الپيسين | La Piscine

11

"لأننا أناسٌ جميلة، ومشاكلنا جميلة."

⚘ ₯ ⚘

لم أعلم ماذا دهاني الليلة. كنت أبكِ كثيرًا. لطالما صاحبني شعورٌ من الحزن والضيق في صدري، لكن كانت هذه مرتي الأولى في البكاء ليلًا. البكاء حتى حررت روحي من قبضتي؛ لأنام.

وتنفس صباح اليوم التالي، واستنشقت الصعداء، أعود لدوامتي. نميمة نورماندي الأكبر اليوم؛ كانت مغادرة السيد نيكولو نورماندي للأبد، وكيف أنه ترك الحسناء راشيل قبل زفافهما بأيامٍ معدودة.

لم؟

وهل تجرأت أن أسأل نفسي؟

لا لم أفعل.

وبينما تتهامس ليلي بشأن الأمر مع ماكس، كل ما فعلته هو التحديق بالفراغ، أصب القهوة، وأنشغل بالطلبات، أحاول قدرما استطعت تجاهل هذه الأحاديث.

هذا العام المشؤوم سينصرم قريبًا، سأعود لحياتي الحقيقية – لأن هذه لم تكُن حياتي. ولذلك غادر نيكولو، لأنه مدركٌ أن هذه ليست حياتي، وليست حياته.

وبينما كنت سعيدةً لتحرره من قبضة أبيه، واستقلاليته هذه – لم أرغب باستكمال أي شيءٍ معه.

"يخونها، أقول." أردف ماكس. "لا يترك أحدٌ شخصًا هكذا، وليس قبل زفافه هكذا أيضًا. يخونها."

"هو أنبل من هذا صدّقني.." أجابت ليلي. "لقد تحدثت معه كثيرًا، وبدا كرجلٍ صالح."

"ويعني؟" هز كتفه. "لم قد يتركها إن لم يكن لأجل امرأةٍ أخرى..."

"الأميرة الشاردة، كيف الجو عندك؟" اعترضت ليلي صمتي. الأميرة الشاردة، الجميلة السرحانة، كلها ألقاب تنعتني بها ليلي كلما هدأت للحظة.

قلبت عيناي. "حارٌ كالجمر، نحن في أغسطس، عودا للعمل وكفوا كلامًا عن الناس."

"بحقك ماتيلدا؟" قال ماكس يضحك، "زفاف أشهر زوج في نورماندي قد تم إلغاؤه – هكذا فقط! ألا يشغل بالك؟"

نعم.

"لا." قلت بحزم، أحمل صينيتي وأغادر بعيدًا عنهم.

سماع حديث الناس المتواصل دفعني للجنون، كان حديث المدينة حرفيًا. ولم أكن لأتفاجأ إن تحدث عنه جميع أهل فرنسا.

لم أشارك شيئًا كلما سئلت عن أمورٍ لها علاقةٌ بهما، وبوجهٍ جامد طوال الصباح، انتظرت انتهاء ورديتي.

وبالفعل انتهت، وعدت إلى منزلي، لا أذهب إلى حديقةٍ ولا شاطئ. لا زوار لدينا في منزلنا، فقط أمي تجلس في حديقتنا، ممسكة بهاتفها على بعد مترٍ على الأقل، ترتدي نظارتها.

"ماذا تقرئين؟" قلت، أجلس أمامها. تناولت سكينًا، وقطعت بعض الخوخ.

"أخبار العالم."