Sex Tape || 5SOS (German Translation)

Sechs - Katzen

Sechs – Katzen

Nachdem wir für circa 3 Stunden in den Arkaden waren, (ich wolle nicht gehen, bevor ich jedes Spiel gespielt hatte, UND jedes gewonnen hatte, zumindest eins von jedem) gingen wir um ein Stück Pizza von Ronny’s Pizzeria zu essen, vor allem weil ich seit dem Mittagsessen nichts mehr gegessen hatte und ich echt launisch werde, wenn ich nicht gefüttert werde.

Ich denke Mitch hatte Spaß, zumindest sagte er das.

Kennt ihr diese Werbungen im Fernseh, die wirklich schlecht gespielten über die Mädchen, wenn sie ihre Tage haben? Sie sind alle schlecht gelaunt, weil es die Zeit des Monats ist und sie sind bitchig und fühlen sich unwohl und dann auf einmal, gibt ihnen jemand eine neue Tampon Marke zum ausprobieren und dann sind sie auf einmal glücklich und verhalten sich wie Hippies in einem Feld und tanzen und lassen Drachen fliegen und spielen mit diesen Hula-Hoop Dingern?

Das ist ziemlich genau wie Mitch’s Einstellung war, bevor wir zu den Arkaden gegangen sind, und dann danach als wir ihn zuhause raus ließen. Als ob er sich plötzlich lange blonde Haare hätte wachsen lassen um sie sich rauszureißen, und als ob Regenbogen und Puppen angefangen hätten sich aus seinem Arsch zu entfalten, das würde mich nicht mal überraschen.

Das einzige komische an diesem Abend war, als wir außerhalb seines Hauses angehalten haben und ich auch aussteigen musste, weil ich eine extra große Cola mit der Pizza hatte und ich echt dringend auf die Toilette musste. Mitch stimmte zu mich sein Bad unter 2 Bedingungen benutzen zu lassen (und das war noch nicht einmal der Teil an dem es komisch wurde).

1. Wenn jemand mit mir sprechen sollte, musste ich so tun, als ob ich kein Englisch konnte.

2. Ignorier die Katzen und sie werden sich ignorieren.

Also stimmte ich zu, mit dem Glauben, dass ich genug Spanisch aus der siebten Klasse konnte, um die Leute denken zu lassen, dass ich aus dem selben Land kam wie der heiße Enrique Iglesias (oder ist er aus Mexiko? Ich kann das Essen schon kaum auseinander halten, dann fangen wir mit Sängern erst gar nicht an) und wenn seine Mutter oder wer auch immer so in Katzen vernarrt war? Was auch immer, meine Tante Gertrude könnte Mrs Simpson auch einen Wettkampf bieten.

Aber als ich in das Haus kam, verstand ich voll und ganz (und das war immer noch nicht das komische) was Mitch meinte, als er sagte nicht Englisch zu sprechen. Leute rannten in Räume rein und raus, es waren vor allem Männer in Uniform, die verschiedenste Boxen und Maschinen trugen.

Mitch musste sich runterlassen um sein Mund an mein Ohr zu bekommen, als er mit half durch alles durch zu manövrieren. „Mein Vater hilft, die neuen Rekruten auszubilden; er bringt sie hier her nach den Übungsstunden um noch ein paar Stunden draufzulegen.“ Ich nickte einmal, immer noch dabei alles zu verarbeiten.

Von außerhalb, sah sein Haus aus wie ein All-American Traum, sogar ich war eifersüchtig wegen dem weißen Zaun, der die Türschwelle umrundete und die perfekt geschnittenen Rosenbüsche im Garten. Sie hatten sogar einen verdammten Kombi vor der Tür geparkt.

Aber innen drinnen war es das genaue Gegenteil. Es hatte kahle Wände, fast keine Poster, wie die in meinem Zimmer (Green Day, FTW baby) und absolut kein Zeichen von auch nur irgendwelchen Familienbildern. Gott, ich würde sogar töten für diese Chance. Meine Mutter war die schlimmste, wenn es darum ging den ‚Erinnerungszeitspann‘ entlang zu laufen, mit ihren hundert peinlichen Kindheitsmomenten auf der Kamera festgehalten, eingerahmt und an der Wand aufgehängt. Bereit dazu bestaunt und ausgelacht zu werden.

Dort gab es auch kaum Möbel, nur viele hölzerne Tische mit passenden Stühlen und ungefähr eine Millionen Pappschachteln (Okay ich übertreibe vielleicht, aber wie auch immer, ihr wart nicht dort). „Kumpel, wurdest du ausgeraubt oder so?“, fragte ich und schaute über meine Schulter als er mich den langen Flur entlang führte.