Sex Tape || 5SOS (German Translation)

Drei - Zerstörung

Drei – Zerstörung

„Ew. Nein, niemals.“ Ich schüttelte meinen Kopf, und starrte zu Ashton rüber, der sich zu Luke und Michael gesellte, Calum war im Moment nicht da, wahrscheinlich irgendwo damit beschäftigt einer Cheerleaderin das Gehirn weg zu vögeln. Wenn er eine mit Gehirn finden konnte. Ich schüttelte meinen Kopf, die Vorstellung von Calum und irgendeiner Barbie Puppe in einem beengten Hausmeister Klo kam mir in den Sinn.

„Ich bin Mitch, nur so nebenbei…“ versuchte er ungünstig anzuknüpfen, und fasste an den Gurt von seinem Cameo Rucksack. Ich warf ihm einen amüsierten Blick zu, spitze meine Lippen als ich meine Arme vor meiner Brust verschloss. „Ja, das hab ich mitbekommen als du dich blöderweise einem der schlimmsten lebenden Menschen dieses Planeten, vorgestellt hast.“

Er öffnete seinen Mund, bereit dazu etwas zu sagen, als ich diesen für ihn schloss. Ich platzierte zwei Finger unter seinem Kinn, schloss seinen Mund als seine Lippen wieder aufeinander trafen. „Zur Versammlung geht’s da lang –“ Ich zeigte nach rechts, und zwinkerte ihm zu bevor ich mich auf meinen Fersen drehte und weiter meinen Weg der Zerstörung ging.

Es war ein wenig her, dass ich eine schlechte Lebensentscheidung getroffen hatte, und jetzt wurde mir langweilig.

Ich sah über meine Schulter als er mir hinterher rief. „Hey, warte!“ Er rannte zu mir rüber, und krachte mit Schülern zusammen als er lief. Ich rollte mit den Augen, toll, ein neues Spielzeug… Ich drehte mich scharf, als er, meinen Ellbogen mit seiner Hand griff.

„Hör zu, ich bin mir sicher du bist nett und alles, und ich garantiere dir deine Geschichte, wie du hierher gezogen bist, aus der großen Stadt oder von wo auch immer ist interessant – und versteh mich nicht falsch, du bist heiß – also werden dich die Mädchen lieben – “ Ich faselte weiter, den ich kam nicht schnell genug auf den Punkt.

Seine Schönheit lenkte mich ab, und das nervte. Es nervte mehr, was Eva getan hatte, als sie auf einem Date war – wenn du meinen Abdrift verstehst… Warte – sticht die Kieferlinie des Jungen so heraus?

„- Aber, Ich brauche es echt nicht, dass du mir wie ein verlorener Streuner hinterher läufst, verstanden?“

Er nickte, und grinste. Ich rollte mit meinen Augen und verschloss erneut die Arme über meiner Brust. „Und was jetzt?“ hauchte er und entschied sich bei mir zu bleiben, gegen meine Hoffnungen die nächsten ein einhalb Stunden alleine zu verbringen, rauchend unter der Tribüne.

„Du hast mich abgecheckt, oder?“ Ich war fassungslos. Wirklich. Und ich bin mir ziemlich sicher, dass sich mein Kiefer aushängte, bei der Geschwindigkeit, womit er den Boden berührte. „Hab ich nicht! Ich, dich auschecken?“ Wiederholte ich langsamer, und deutete auf uns beide.

Er nickte, das Grinsen, dass seine perfekten pinken Lippen machten, nun offensichtlicher als jemals zuvor. „Ach komm schon, “ atmete ich aus, und zerzauste mir meine Haare etwas. „Nein, ganz und gar nicht. Und jetzt, verschwinde“ Ich winkte ihn ab und drehte mich herum, wobei ich schon fühlte, wie meine Wangen rot wurden.

Dummes neues Kind, es waren noch nicht mal 5 Minuten und er hatte mich schon mehr zum erröten gebracht, als ich es in einem ganzen Jahr hatte. Wobei ich das eine Mal nicht mitzählte, wo mein Dad bei mir und Tate reingeplatzt ist, als wir komische Videos von irgendeinem Pornostar angeschaut hatten, die ihren Zuschauern beibrachte wie man einen Blowjob gab und dies an einer Banane demonstrierte.

„Du wirst mich nicht so einfach los.“ Er lächelte, und tauchte schon bald wieder an meiner Seite auf. Ich stöhnte auf, senkte meinen Kopf wieder als wir am Hinterausgang raus zu den Sportfeldern liefen.

„Geh weg.“ Murmelte ich, und schlug ihm mit meinem Ellbogen in die Rippen.

„Hey, pass auf!“ Er strich sich scherzhaft über die Seite, „Ich verletze mich leicht.“

Ich wiederstand dem Drang, Song Lyrics los zu schmettern, die ähnlich klangen mit seiner Aussage, und stattdessen gingen wir in Stille weiter. Er sah wie eins der ziemlich netten Kinder aus, die hier zur Schule gingen; vielleicht wenn er mich sieht, wie ich anfange zu rauchen, kommt er mit irgendeiner lahmen Ausrede und lässt mich endlich alleine.

Ich blieb augenblicklich stehen als wir das Ende des Grasses erreichten, wir kamen zu den Metall Ständen und ich duckte mich unter sie, und lief über die Stäbe, gebrochenen Tische und die alten holzenen Bretter, die der Hausmeister hier einfach nur hingeschmissen haben musste, und lief bis zum Ende.

Ich war mir ziemlich sicher, Mitch folgte mir, und hielt sich die Stirn. Ich kicherte unter meinem Atem; der Junge musste sich den Kopf an irgendwas gestoßen haben.  Ich komme hierher seit ich im ersten Jahr bin, ich wusste wann ich mich ducken musste und wann ich springen musste.

Ich setzte mich auf einen der alten Tische, und ließ meine Tasche neben mich fallen als ich ihm vorsichtig zusah. Er sah sich um, und sah so aus als ob er äußerst fehl am Platz wäre. „Was macht ein kleines hübsches Ding wie du, an einem Ort wie diesem?“ ich sinnierte, und zog meine Packung Marlboro Gold raus.

 „War das dazu da, um mich zu schockieren?“ spottete er, kam zu mir rüber, und stieß sich den Kopf – nochmal. Er setzte sich neben mich, berührte aber meine Tasche nicht. „Vielleicht – warum, hat es funktioniert?“ Ich sah aus dem Augenwinkel zu ihm, und zündete meine Zigarette an.

„Nein. Und das Zeug bringt dich um.“ Ich nickte, und atmete den ersten Zug Rauch durch meine Nase aus. „Ich glaube, das ist der Punkt. Wusstest du, dass die Mehrheit der Menschen die Rauchen deprimiert sind?“

Er sah mich mit weit aufgerissenen Augen an. „Wirklich?“ Ich nahm die Zigarette aus dem Mund und lachte, meinen Kopf schüttelnd. „Nein, ich hab mir den Mist ausgedacht. Aber es sollte so sein, es würde mehr Sinn ergeben – wenn man logisch darüber nachdenkt.“ Ich zuckte, und bot ihm eine an.

Er biss sich auf den äußeren Teil seiner Lippe und sah mich an. „Wird das mich umbringen?“

Ich rollte mit den Augen. „Wir können es nur hoffen.“ Jetzt war er an der Reihe mit den Augen zu rollen, aber letztendlich nahm er sich dann doch eine. „Brauchst du Feuer?“ fragte ich, und war schon dabei mein rotes Feuerzeug zu holen. Er schüttelte den Kopf, und sagte mir nein.

„Du weißt schon, dass es keinen Sinn hat, wenn du sie nicht anzündest, stimmt’s?“ Er lachte, und wirbelte die in Papier verpackte Tabakstange zwischen zwei seiner langen, gebräunten Finger. „Ich dachte, ich könnte sie nur für eine Weile halten?“ Ich sah ihn amüsiert an, und redete dann.

„Du hast keine Krankheit über die ich etwas wissen sollte, oder? Keine komische Störung durch die wir beide dann im Gefängnis landen oder in ein geistiges Institut geschickt werden?“

Er lachte laut auf und schüttelte seinen Kopf. „Nein, ganz und gar nicht. Ich hab nur noch nie eine gesehen, das ist alles.“ Ich war geschockt, nun zum zweiten Mal mit ihm. „Du hast noch nie eine Zigarette gesehen, in deinem ganzen Leben?“

Bevor sich damit anfangen konnte, ihn aufzuziehen, erklärte er mir mit seiner bizarren Weise wieso. „Ich komme aus einer militärischen Familie, mein Vater ist wirklich streng damit was ich tun darf und nicht tun darf. Er ist jetzt hier stationiert, dass ist der Grund warum ich mitten im Semester erst anfange.“

Ich nickte, und verstand ihn. „Hey, ich habs verstanden. Mein Opa, von der mütterlichen Seite war bei der Navy. Viele Regeln und Regelungen.“ Er nickte dieses Mal, und lächelte mich an.

„Weißt du,“ fing ich an, nahm einen langen Zug bevor ich ausatmete und sprach. „so schlimm bist du gar nicht. Ganz und gar nicht schlimm.“