author: lonliestfox (bản gốc: seungsung)
_
“băng đã phủ kín new york, tỉ lệ thương vong tăng kỉ lục...”, tiếng radio trong cửa hàng tiện lợi vang lên. người phụ nữ đeo gọng kính kì dị và chiếc áo khoác mỏng cắm tai nghe rồi đi. hyunjin thả cây kem xuống tủ đông.
đâu đó ở los angeles, có cơn lốc xoáy phá tan tành một nửa thị trấn; một cơn bão băng đánh vào tokyo vào giữa tháng bảy. thời tiết dần trở nên thất thường. và ở đây, tại seoul, hyunjin về nhà chỉ để thấy jisung ép nửa phần thân dưới mình vào máy lạnh.
“nóng bỏ mẹ đi chứ”, jisung la lối, mặc cho hyunjin mệt mỏi đứng ở cửa ra vào.
“ờ”, cậu trả lời. hyunjin cũng làm y như vậy, cởi bỏ áo khoác rồi đưa đầu mình vào máy lạnh, tay cầm một ly sữa chua, “tận thế là đây à?”.
trong một phút bất cẩn, ly sữa chua rơi xuống đất, vỡ tan tành. jisung tủm tỉm, trông đáng yêu hơn thường ngày.
“tất nhiên”, nó dừng lại, ngắm người còn lại cật lực lau dọn những mảnh vỡ, “nói đi, hwang hyunjin, mày sẽ không làm điều gì ngu ngốc vào ngày cuối cùng được sống đâu, đúng chứ?”.
hyunjin không trả lời, cậu cùng jisung chạy xuống cửa hàng tiện lợi, nhét đầy túi những bịch bánh ngon lành và phô mai que. có tiếng báo động, nhưng không ai quan tâm cả, một bản nhạc mới nổi của iu bật lên át đi cả tiếng cứu thương dội lại từ đằng xa.
-
“chết tiệt”, jisung rống lên, “chúng ta quên lấy nước ngọt rồi”.
ngày vẫn nóng hừng hực và cái máy lạnh tồi tàn đã không còn cứu được chúng nữa. hyunjin đặt bịch bánh xuống đất, lảo đảo đến ngồi lên sofa. mẹ sẽ giết cậu mất. nhưng cái gì sẽ giết cậu trước, mẹ cậu hay mặt trời đây?
“tao chưa bao giờ được ăn trên sofa cả”, jisung cười nhạt, tay ướt mồ hôi. “đáng ra mình phải làm như vậy sớm hơn”, nó cố lau đi vệt nước trên tay ghế, nhưng chỉ làm nó dây ra thành một vũng nước lớn hơn.
-
ba giờ sau, máy lạnh hư. với thân hình nhễ nhại, hyunjin đi tới, đóng màn lại để ngăn cho ánh sáng không thể chạm vào bên trong. bên phải tấm màn bị hun cháy. nhưng cậu mặc kệ, còn gì quan trọng nữa đâu. có cặp đôi nọ đang làm tình trên màn hình tv (đáng ra chúng phải biết tv không còn dành cho trẻ em nữa, nhưng cũng có quan trọng gì đâu?). jisung nhìn cậu, mắt long lanh.
“tao chưa làm tình bao giờ”, nó nhấn mạnh, má hây hây vì nóng.
hyunjin ngồi lại trên ghế, đầu gối chạm vào đâu đó giữa hông và đùi trong jisung. cậu không nhìn nó, cắn nhẹ ngón tay cái.
“tao cũng thế”.
có thể là vì cái nóng đã dữ dội đến mức hyunjin chả buồn cần đến nhiệt kế, hoặc là do sự thật hiển nhiên rằng thế giới sắp kết thúc rồi. cậu không thể đẩy jisung ra như cả hai vẫn thường làm, mà thay vào đó, cậu giữ eo nó, để cậu trai bé hơn ngồi lên đùi mình, nhầy nhụa và nóng nực, và tiến dần vào một nụ hôn. và dẫu cho nụ hôn có ngọt ngào hay lộn xộn, hyunjin vẫn nhận thức được bản thân dần bị thiêu cháy trước hơi ấm đột ngột và cảm giác táy máy của vòng tay trên cơ thể jisung.
