[BL] Spring Trees and Sunset Clouds

Chapter 31

Pada hari tertentu di musim panas yang hampir tiba, Nona Chun Jiao meminta para pelari yamen tiba-tiba mengirim surat, meminta Nan Ge Er untuk datang. Karena Mo Shu sering mengunjungi distrik lampu merah, maka Nan Ge Er cukup akrab dengan orang-orang di sana. Setelah membereskan barang-barang di kantor pemerintah, dia pergi atas undangan Chun Jiao.

Nona Chun Jiao tidak ada tamu hari ini. Dia duduk di samping meja sambil menyulam sesuatu. Melihat kedatangan Nan Ge Er, dia melambai sambil tersenyum, "Nan Ge Er, lihat bebek mandarin yang aku sulam."

Begitu Nan Ge Er menoleh untuk melihat, dia terdiam dalam sekejap.

"Apakah itu terlihat bagus?" Chun Jiao menatapnya, matanya dipenuhi dengan harapan.

"Uhh ya, kelihatannya bagus." Nan Ge Er menjawab dengan ironis. Maafkan dia, tapi dia sama sekali tidak menemukan bebek mandarin di sulaman, satu-satunya hal yang dia lihat adalah gumpalan benang berwarna cerah...

"Baiklah, aku akan menikah." Chun Jiao berkicau dengan sedikit rasa malu.

"Hah?!" Nan Ge Er membelalakkan matanya.

"Kamu juga mengenalnya, Ah Fang-Ge dari toko kain di jalan utara." Chun Jiao terkekeh, "Baru saja, dia meminta Bibi Zhu untuk datang ke sini untuk melamar pernikahan."

Bibi Zhu, ibu Zhu Xi adalah mak comblang paling terkenal di distrik itu. Pasangan yang dia jodohkan bersama dikabarkan berjumlah ratusan, jika tidak, ribuan. Meskipun demikian, itu bukanlah poin utamanya. Sebaliknya, fokusnya adalah, Chun Jiao menyebutkan 'lamaran'!

Jika aku tidak salah, Chun Jiao bekerja di distrik lampu merah. Istilah yang digunakan ketika orang-orang di distrik lampu merah ingin pergi seharusnya bukan 'lamaran'. Apa istilahnya... "Erm, Chun Jiao-Jie, apakah Ah Fang-Ge telah membeli kebebasanmu?" Nan Ge Er mengamati ingatannya sebelum bertanya.

Chun Jiao membeku. Hah? Nan Ge Er juga membeku. Oh tidak, jangan bilang dia tidak melakukannya?! "Yah..  umm..  maksudku, uhh ..." Apa yang sedang terjadi?! Nan Ge Er tidak tahu harus berkata apa.

"Pfft ..." Chun Jiao membenamkan kepalanya tiba-tiba, saat dia tertawa.

"Hah?" Mata Nan Ge Er hampir melotot. Jangan bilang dia jadi gila karena pukulan itu?

"Nan Ge Er bodoh ahahahaha!" Chun Jiao mengangkat kepalanya dan tertawa, menepuk pundaknya dengan keras saat dia melakukannya.

"Hah?" Nan Ge Er menduga dia mungkin melakukan kesalahan lagi. Matanya yang melebar semakin membulat.

"Ya ampun, kenapa ada anak sepertimu?!" Chun Jiao tertawa terbahak-bahak. Air mata hampir keluar dari tawanya.

Meskipun merasakan firasat buruk di hatinya, dia masih mengumpulkan keberaniannya, bertanya, "Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?"

Chun Jiao tertawa terbahak-bahak, sambil tetap menepuk pundak Nan Ge Er dengan keras, "Apa menurutmu kami para wanita di Chun Lou menjual baik keterampilan dan tubuh kami?"

"Ah?" Hei, bukankah itu sifat pekerjaan distrik lampu merah? Baiklah, akhirnya aku mengerti mengapa, meskipun setiap rumah bordil di Guang Tian membuka pintunya lebar-lebar untuk bisnis dan ada banyak kontak tubuh, tidak ada adegan atau suara R18 yang terlihat. Itu karena mereka sama sekali tidak melakukan hal seperti itu!

Tawa gila Chun Jiao akhirnya berhenti. Dia berseri-seri sambil mencubit pipi Nan Ge Er, "Bahkan jika kami begitu, kamu tetap tidak merendahkan kami, kan?"

"Um, erm, apakah kamu tidak marah padaku?" Biasanya, jika pekerjaan seseorang tidak bersifat seperti itu, orang tersebut mungkin akan marah karena disalahpahami seperti itu. Baiklah, dia akhirnya tahu bahwa, selama ini, dia memiliki kesalahpahaman yang sangat besar tentang pekerjaan mereka.