Roommates II Calum Hood Tłumaczenie PL

2 the deal / umowa

Chpter 2 // The Deal - Umowa

#Calum#

"Kiedy zamierzałeś nam powiedzieć że przyjaźniłeś się z Cassidy Gold?" Luke syknął, jego blond brwi złączyły się razem w zupełnej dezorientacji.

Nie odrywałem swojego wzroku od niej, kiedy ona oddalała się w jej barwnej sukience, mamrocąc bluźnierstwa o mojej osobie, do swojej przyjaciółki. Jak głupio to nie brzmiało, byłem zszokowany tym, że zobaczyłem ją na premierze jej filmu. Cóż, byłem więcej niż zszokowany widząc ją we własnej osobie. Była piękna kiedy byliśmy młodsi ale kurdę, dorastanie było bardzo hojne dla Cassidy. To po prostu wstyd że ona jest zbyt uparta by zapomnieć o moich błędach.

„To nie byle jaka Cassidy Gold. To Cassidy Gold. Znana również jako najbardziej gorąca dziewczyna we wszechświecie", Michael dodał, oblizując swoje usta jak głupek*[1].

Przewróciłam oczami na nich. ''Słuchajcie, nie jesteśmy już przyjaciółmi, okey?. Byliśmy nimi dawno temu. Ale spieprzyłem to i ona nigdy mi tego nie wybaczy i możecie wyraźnie zauważyć, że ona mnie nienawidzi. Mam na myśli że nie jestem zbyt zaślepiny Cassidy, jest irytującym bachorem, ale rozumiem dlaczego nienawidzi mnie tak bardzo."

Ashton przesłał mi spojrzenie pełne dezaprobaty. "A nienawidzi Cię tak bardzo bo...?"

Zacisnąłem szczękę ze złością jako poczuciem nostalgii, która przetoczyła się przez moje żyły. Nie miałem ochoty rozmawiać o tym incydencie. Wszystko to co się stało wypełnia mnie skruchą. '' Nie ważne dlaczego. Ona mnie po prostu nienawidzi. Skończmy na tym."

Nasze bardzo nietypowo ubrane ciała poruszały się w kierunku wejścia do teatru, nie przejmowaliśmy się więcej tym by zatrzymać się na wywiad albo pozowanie do jakiegokolwiek więcej zdjęcia. Nie byłem w humorze tak czy inaczej, czułem się jakbym był uderzony przez pociąg z czystego złota. Znaleźliśmy się przy naszych włochatych siedzeniach i usytuowaliśmy się w nich, przygotowując się do zobaczenia następnego babskiego filmu*[2] który będzie wyświetlany w kraju przez następne kilka miesięcy.

###

''Postarajcie się nam wyjaśnić co to jest?"

Połyskliwy magazyn był uderzył o szklany stolik, jeden z tych które są tak czyste ze mógłbyś zobaczyć moje nogi przez doskonale perfekcyjną przeświecającą górę. Cassidy i ja obydwoje spojrzeliśmy na przednią okładkę, pogrubione litery tytułu zwróciły moją uwagę. Callum i Cassidy: Najnowsi wrogowie z Hollywood.

Pod tym była jakaś bzdura, jakieś źródło które twierdzi że celowo wylałem na nią wodę i jak to ona nazwała mnie dupkiem. To drugie brzmiało bardziej jak prawda.

Cassidy westchnęła ze swojego miejsca na czarnym skórzanym fotelu obok mnie i pchnęła magazyn z by nie mieć go przed sobą. Zostaliśmy wezwani do biura z powodu nagłego wypadku przez naszych speców od reklamy i menadżerów, ale szczerze czułem się jak byśmy byli w gabinecie dyrektora za naszych szkolnych czasów.