uma pedra para romper a sua alma, uma canção para salvá-la (Tradução)

zhanying

Wei Wuxian dormiu mal naquele dia, deslizando para o sono e voltando a consciência novamente, exausto em cada significado da palavra, mas, todas as vezes que ele cerrava os olhos, tudo o que ele se lembrava era do olhar na face de Lan Wangji enquanto ele o afastava.

Embora ele tenha se mudado do Píer Lótus alguns meses atrás, os quartos de Wei Wuxian tinham sido deixados do jeito que estavam, e, quase no mesmo estado no qual ele os deixara quando ele partiu para a Torre Koi com Jiang Cheng, e acabou se isolando em Yiling com a família Wen. Servos tinham arrumado um pouco para ele, mas ele ainda não tivera tido a chance retornar e embalar suas coisas apropriadamente para levá-las ao Recanto das Nuvens. Quando Jiang Cheng tinha arranjado o seu casamento com Lan Wangji e trouxera as notícias para Wei Wuxian, as coisas aconteceram tão rapidamente que Wei Wuxian e a família Wen tinham ido direto para o Recanto das Nuvens. Era como se Jiang Cheng estivesse preocupado que Jin Zixun pudesse tentar algo para arruínar o casamento, ou, que se ele desse tempo demais para GusuLan considerar isso, eles poderiam rescindir o acordo.

Então, retornar ao Píer Lótus deveria fazê-lo sentir-se como estivesse voltando para a casa. Os rabiscos infantis idiotas que ele deixara na sua cama ainda estavam lá, suas roupas ainda estavam casualmente metidas nas gavetas, prontas para ele usá-las, os pergaminhos e talismãs no quais ele trabalhava aqui, quase mal se empilhavam na sua mesa. Este era o lugar onde ele tinha crescido, e, ainda sim, o único lugar ao qual ele queria voltar, agora, era aquele quarto silencioso e limpo, com o aroma fresco de madeira de sândalo, e a cama desagradavelmente enorme deles, e Lan Wangji.

Já que Jiang Cheng tinha levado consigo a maioria dos cultivadores mais experientes para Lanling, apenas alguns servos notaram o seu retorno. Quando Wei Wuxian esclareceu que Jiang Cheng não deveria ser importunado com mensagens, e que Wei Wuxian explicaria as coisas assim que o líder de seita voltasse, ele foi deixado a sós, do jeito que queria.

Após a conclusão da Campanha Queda do Sol, Jiang Cheng tinha se dedicado a reconstruir YunmengJian e a treinar discípulo, tal como Madame Yu costumava treiná-los. Ao longo dos anos, o jeito pelo qual Jiang Cheng o tratava tinha partido de competição casual para, algumas vezes, hostilidade real quando os discípulos demonstravam um pouco de interesse demais no método de cultivação de Wei Wuxian, oposto ao estilo de cultivo adequado de YunmengJIang. E portanto, no decorrer dos anos, Wei Wuxian tinha, cada vez mais, eleminado gradativamente a sua participação em ajudar no Píer Lótus, para além das atribuições que Jiang Cheng explicitamente o designava. Ele também passava mais tempo fora de casa, frequentemente visitando outras cidades quando nada de importante estava ocorrendo, ou, as vezes, só se hospedava pela noite em uma das muitas estalagens em Yunmeng, quando Jiang Cheng estava com um mau humor em particular.

Desde a Queda do Píer Lótus, todos os outros discípulos da geração deles tinham morrido, e, como Wei Wuxian tinha deixado o recrutamento e treinamento de todos os novos discípulos para Jiang Cheng, ele simplesmente não tinha o relacionamento próximo que ele costumava ter com seus vários shidi e shimei. Com a geração mais jovem, Wei Wuxian tinha tentado facilitar as coisas para Jiang Cheng, ao interpretar o shishu irreverente para os discípulos mais jovens — tentando fazê-los empinar pipas com ele, ou brincar de furar a aula do treinamento de Jiang Cheng. Mas, embora essas fossem todas as coisas que ele costumava fazer com Jiang Cheng, como um líder de seita agora, Jiang Cheng não gostava disso, e, eles tiveram mais do que uma briga sobre Wei Wuxian perturbar a disciplina da seita, também.

É claro, nos anos mais recentes, a própria condição de Wei Wuxian não estivera boa, e, com seu temperamento crescentemente volátil, tinha sido apenas mais fácil se entreter com cadáveres, sabendo que os outros não o queriam por perto, ou estar perto dele.

Então, ele tinha se casado com Lan Wangji, e, nos últimos poucos meses, Jiang Cheng parecia ter relaxado. Wei Wuxian não mais era parte da seita YunmengJiang, e passava a maior parte do seu tempo no Recanto das Nuvens. Wei Wuxian era incrivelmente grato que as coisas tinham dado certo com Jiang Cheng, porém, ele não seria capaz de permanecer por muito tempo no Píer Lótus, sem colocar Jiang Cheng numa posição difícil, novamente.