uma pedra para romper a sua alma, uma canção para salvá-la (Tradução)

uma canção para salvá-lo

Wei Wuxian acordou ao som do dedilhar macio da cítara. Ele estava quente, mais quente do que se sentia há algum tempo, até agora, e confortável. A canção era suave e com uma melodia gentil e crescente, e ouvi-la fazia Wei Wuxian sentir-se calmo e em paz.

"De novo," ele murmurou quando a música reduziu e veio a uma parada.

À sua solicitação, o músico começou novamente, tocando a mesma canção que o fazia esquecer sobre todo o resto quando ele a escutava, sua mente quieta e o corpo relexado. Parecia com aquela tarde quando Lan Wangji o convidara para a cama no Pavilhão Boticário, com a gentil luz do sol nas suas costas, e a mão quente de Lan Wangji roçando a sua bochecha, como quando ele e Lan Wangji jantaram juntos, cercados pela tagalerice barulhenta da família Wen, e A-Yuan sentado entre eles, rindo, como da maneira que algo bem profundo dentre ele se acalmava, quando o olhar fixo dourado de Lan Wangji recaía sobre ele, com consideração quente. Quando a música terminou novamente, Wei Wuxian abriu os seus olhos.

Lan Wangji estava sentado a uma mesa, posta do lado direito da cama, com os seus dedos longos e elegantes paralisando as cordas da cítara que ele estivera tocando. A luz do sol entrava pelas janelas, iluminando Lan Wangji por trás, cuja própria presença emprestava uma tranquilidade ao quarto. Com um brisa fresca trazendo o cheiro familiar de madeira de sândalo para ele, Wei Wuxian inalou e suspirou. Faziam apenas alguns dias, mas, ele sentia tanta falta de Lan Wangji, ele pensou, enquanto ele contemplou a visão dele. Seus olhos percorreram a face de Lan Wangji, a curva de suas sobrancelhas, o conjunto profundo de seus olhos dourados, seu nariz reto, sua pele pálida, refamiliarizando-se novamente àquele rosto.

"Lan Zhan... " ele disse, sorrindo. Ele não sentia-se tão relaxado assim há muito tempo, e seus membros sentiam-se flácidos, como se nenhum traço de tensão tivesse permanecido.

"Wei Wuxian!"

Os olhos de Wei Wuxian se arregalaram quando ele ouviu a segunda voz. O rosto severo de Lan Qiren o fitava de cima, onde ele estava parado diretamente ao lado de Wei Wuxian, a testa formando um vinco e o bigode se contraíndo.

"Tio?" Wei Wuxian. Ele ainda estava relaxado demais, para sequer questionar a presença dele.

"Você — Você — Como você ousa sair do Recanto das Nuvens por contra própria! E você arrastou o Wen QiongLin com você!" Lan Qiren começou a gritra imediatamente.

"Ancião Lan, o Jovem Mestre Wei ainda parece muito cansado..."

O olhar de Wei Wuxian focou-se ao lado esquerdo da cama, onde ele viu outro cultivador de GusuLan que ele não conhecia, sorrindo para ele de cima. Foi quando ele percebeu que ele estava envolto por um grupo de mais ou menos trinta cultivadores anciães de GusuLan, que tinham formado um círculo ao redor da sua cama e Lan Wangji. Ele também notou que suas mãos estavam sendo seguradas — uma pelo ancião sorridente dum lado da cama, e a outra por Lan Qiren. Todos os anciães em volta da cama dele estava segurando as mãos uns dos outros em um círculo.

Os olhos de Wei Wuxian se alargaram. "O que...uh... o que houve?" ele perguntou. Suas mãos começaram a suar nervosamente.

Lan Qiren lhe deu um olhar enojado e soltou o seu aperto da mão de Wei Wuxian. Como se pelo seu sinal, os outros anciães também deixaram de dar as mãos.

Eles estavam, mais uma vez, no Pavilhão Boticário, que tinha tornado-se quase tão familiar quanto o Jingshi para ele, dado o tempo que ele passava com Lan Wangji aqui, embora Wei Wuxian nunca tenha visto este número de pessoas no quarto.

"Se Wen QiongLin não tivesse informado a Doutora Wen sobre você escapulindo da montanha, você acha que nós teríamos chegado a você a tempo?" Lan Qiren gritou. "Ainda bem que Xichen pensou em colocar talismãs de alerta, caso alguém invadisse os nossos arranjos no abismo terrestre, ou você estaria morto há tempos!" ele rugiu.