Son las cuatro y media de la mañana y Harry no puede encontrar los cubiertos.
"Joder", maldice, mientras el último cajón que abrió hace un ruido de estrépito al cerrarse. Agarra la pinta de helado que había encontrado en el congelador con más fuerza en una mano y abre el siguiente de innumerables cajones con la otra. Este contiene un recipiente de vidrio a medio empaque, tres cómics, un abrebotellas de oro, un condón vencido y un pasaporte británico. Teniendo en cuenta que los dos cajones anteriores que probó estaban vacíos, Harry se imagina que algunos podrían considerar que esto es una mejora, pero no puede evitar dejar escapar un suspiro de sufrimiento mientras mira hacia abajo, abatido, al Ben & Jerry's. Ha sido residente oficial de Los Ángeles durante exactamente catorce horas, y hasta ahora se golpeó el dedo del pie en una caja dos veces, rompió el aire acondicionado de Louis, recibió un total de seis mensajes de texto de su madre, Gemma y Niall preguntándole si estaba realmente seguro de esto, durmió treinta minutos y se perdió en su propia cocina. Harry es un gran creyente en las señales y, hasta ahora, no apuntan en la dirección correcta.
"Joder", dice de nuevo, apoyándose contra el mostrador de granito limpio, derrotado. ¿En qué demonios estaba pensando? ¿Recogiendo todo para mudarse a Los Ángeles con un hombre al que conoce esporádicamente desde hace poco más de un año?
"Harry, esto es una locura" había dicho su madre, a quemarropa, cuando él la llamó para decírselo.
"Es mi vida, mamá", le había dicho enojado. Entonces se había quedado callada.
"Lo has dejado muy claro, Harry" le recordó después de un rato. "Pero sigues siendo mi bebé, y sigue siendo mi trabajo asegurarme de que no (perdóname) la cagues." Él le había colgado antes de que ella pudiera agregar: "Otra vez".
"¿Harry?"
Es Louis, merodeando por la puerta y entrecerrando los ojos un poco en la penumbra. Detrás de él, Harry puede ver la mesa del comedor, no demasiado larga para parecer intimidante, pero tampoco demasiado pequeña como para sugerir que Louis no es algo más que ridículamente rico.
Después de un largo día desempacando, levantando las cajas ellos mismos porque Harry había insistido en que lo hicieran correctamente, habían comido comida para llevar del lugar chino favorito de Louis a la luz de las velas perfumadas de rosas que Harry había traído de Nueva York. Hacía demasiado calor; y Harry, especialmente, no está acostumbrado al clima cálido. Hasta ayer en Nueva Jersey, Harry había estado temblando con su abrigo de lana, apoyando sus hombros contra el gélido frío de noviembre. Así que ambos estaban sudados por el 'trabajo innecesario, Harry, en serio, podríamos haber contratado a alguien', pero se habían sentado durante lo que parecieron horas; cerveza fría en mano y Louis hablando a mil por minuto sobre todos los lugares a los que iba a llevar Harry y las personas a las que iba a presentarlo también y la vida que van a construir.
Después de la cena, Louis lo folló dos veces, bueno y duro. La primera vez sobre la mesa de cristal, y la segunda en sus cómodas sábanas blancas con una densidad de hilos imposiblemente cara. Y mientras Louis se quedaba dormido a su lado con un murmullo de "me alegro de que estés aquí, H", a Harry no le había importado una mierda lo que habían dicho los demás, porque, sí, estaba seguro de esto.
(Luego, después de que Harry subió para ir al baño en medio de la noche y automáticamente estiró su brazo para tomar el cordón familiar que encendía la única bombilla amarilla, se dio cuenta de que estaba a 3000 millas de su viejo y sucio baño, de su café favorito y su mejor amigo en todo el mundo.)
"Hey", dice Harry, susurra a pesar de que son los únicos dos en el ático.
Louis se acerca con cuidado, porque aparentemente todavía puede leer a Harry como un libro, incluso en la oscuridad. "¿Estás bien?" pregunta a la ligera.
ESTÁS LEYENDO
a million roses (bathed in rock n' roll)
Fanfictionau. harry canta en bares nocturnos; louis pierde su vuelo a casa. ellos van a coney island en la mañana. (aka - harry es lana del rey, y louis lo convierte en una estrella.) traducción. obra original por 𝗱𝗲𝗟𝗜𝗟𝗔𝗵 en ao3.