.
.
.
Remise dans le contexte: suite du précédent chapitre.
.
.
.Une fois le dîner finit, les deux garçons sortirent faire un tour durant lequel Mika rencontra quelques vieux amis d’école, à qui il présenta Andy, et en profita pour les inviter à ces prochains concerts londoniens.
Les garçons profitèrent ensuite de quelques jours de repos dans la capitale jusqu’à la reprise des concerts dans leur ville.
"J’aime pouvoir me réveiller chez moi le matin, faire le soundcheck, retourner déjeuner à la maison et puis revenir jouer le soir." confia Mike, assis dans les coulisses avec des amis.
"Après tant de concerts partout en Europe c’est bizarre… c’est vrai…" admit également Cherisse.
"Mika m’a l’air plus nerveux que d’habitude ou c’est seulement mon impressioj ?" demanda Nick tout en prenant une chips dans le sachet que la batteuse lui tendait.
"Nan, j’ai l’impression aussi." dit Ida notant comment le garçon au fond de loge continuait à faire les cent pas, casque sur les oreilles.
"Il y a toute sa famille ici, tantes comprises, il a peur de décevoir." expliqua Andy qui connaissait bien les préoccupations qui le tourmentait ce soir là.
Heureusement, Jerry informa la bande que le concert allait commencé et Mika put finalement parcourir les derniers mètres qui le séparait de la foule, avant d’exploser avec toute l’énergie qu’il avait sur scène, et faire une performance encore plus éblouissante qu’à l’accoutumée, après laquelle toute sa famille le rejoignit dans les coulisses afin de le complimenter.
Andy se tenait à distance, laissant Mika recevoir toutes les félicitations qu’il mérite, quand Joannie s’aperçut de sa présence et lui fit signe de les rejoindre.
"Je suis curieuse de revoir ce concert de ton point de vue, dès que tu as chargé la vidéo passe nous voir pour nous la montrer !" lui demanda la jolie femme gentillement , le serrant lui aussi dans ses bras.
Sans s’en rendre compte, les jours passèrent rapidement à la maison, Andy de son côté, cherchait d’éviter le plus possible de croiser sa mère, rentrant quand il savait que cette dernière était au travail et restant dehors le reste de la journée, profitant du climat agréable qui régnait sur Londres cet été.
Ce matin là, fatigué d’être rentré tard dans la nuit de Birmingham où ils avaient fait un concert le soir précédent, Andy en profita pour dormir tard, se levant donc quand sa mère était déjà rentrée.
Le blond, à peine levé, entendit du bruit provenir de l’étage inférieur et soupira fortement. Il n’avait pas du tout envie de croiser celle qui depuis quasi deux semaines, ne faisait rien d’autre que de faire comme si il régnait la paix et la tranquillité à la maison, alors qu’elle était à l’origine des tensiosn qui y régnait.
Son téléphone sonna de manière inattendue juste après qu’il eut fini de se changer. Quand il vit le nom sur l’écran, il fit un sourire et répondit.
"Bonjour !" salua t-il avec la voix encore endormie.
"J’y crois pas ! Je me suis réveillé avant toi ce matin !" s’exclama joyeusement Mika qui l’avait déjà démasqué.
"Et bien oui, met une croix sur le calendrier." se moqua le blond en se rasseyant sur son lit.
"Tu es à la maison ?" demanda ensuite Mika, ce à quoi le blond répondit affirmativement.
"Parfait." dit seulement le brun avant de raccrocher.
Andy observa le téléphone surprit, puis il entendit la sonnette retentir juste après. Il comprit directement. Son cerveau encore au ralenti se réveilla de suite, et il se mit à courir dans les escaliers.
Quand il rejoignit les dernières marches, il s’arrêta net.
Amanda avait ouvert la porte et se trouvait à ce moment même nez-à-nez avec Mika, qui, les joues légèrement roses, la regardait avec un regard impassible.
"Bonjour Madame Dermanis" salua poliment le brun, forçant un sourire très gêné, et tendit sa main élégamment.
La presque cinquantenaire resta silencieuse devant la figure élancée du bouclé.
Mika à cet instant dirigea ses yeux plus loin que la femme, rencontrant ainsi l’expression préoccupée de Andy, qui observait la scène depuis la dernière marche, les bras ballants et le regard apeuré.
Le libanais accentua son sourire, et l’adressa totalement à lui, provoquant chez Andy la même réaction involontaire.
"Et donc c’est toi Mika…" exclama la dame après un moment, ramenant brusquement les deux jeunes hommes à la réalité.
"Oui, c’est moi." confirma t-il en essayant de paraître le plus désinvolte possible, alors qu’intérieurement il priait tous les saints pour que cette situation se termine le plus vite possible.
"Tu es donc la raison pour laquelle mon fils n’a pas de petite copine." lâcha la femme blonde, le regardant de haut en bas avec un regard dur. Andy se raidit en entendant ces mots à peine prononcés par celle qui l’avait mis au monde, avec un on si acide qu’il en avait des frissons.
Il fit un pas en avant, près à prendre la défense de son compagnon, quand ce dernier, d’une voix très tranquille et avec une expression très douce sur le visage intervint :"Ou bien je suis sans doute une des raisons qui fait que votre fils est heureux… ça dépend du point de vue".
Amanda ouvrit la bouche pour répondre mais elle ne produit aucun son. Mika l’avait fait taire de la manière la plus élégante et intelligente possible.
Andy à ce moment là avança finalement vers lui et se plaça à ses côtés, lui passant un bras autour de la taille et lui souriant amoureusement, changeant ensuite légèrement d’expression lorsque son regard croisa un autre regard aussi bleu que le sien, celui de sa mère.
"Ce qu’il a dit est exactement ce que je pense." dit le blond d’un air légèrement agité, mais sur de ce qu’il affirme.
"Des fois, il faut savoir changer un peu sa perspective de vie, c’est peut-être pas simple, mais quand on apprécie, ou que l’on aime quelqu’un, alors ça ne devrait pas être si difficile." dit tranquillement Mika , cherchant de lui faire comprendre entre les lignes, que l’amour d’une mère pour son fils devrait permettre de surpasser le choc initial et de penser à ce qui peut le rendre heureux, plutôt qu’à ce qui la rendrait heureuse elle.
Amanda croisa les bras en observant Andy d’un regard impassible.
Le blond commençait réellement à perdre patiente, il se détacha alors de Mika pour se rapprocher de sa mère et s’expliquer avec elle, mais ce dernier l’en empêcha, lui prenant une main dans la sienne et la serrant fort, afin que le blond reporte son attention sur lui un instant. Quand il réussit, il lui fit comprendre avec un simple regard, de ne pas faire de gestes risqués, sous l’impulsion du moment, mais de laisser couler.
"Je ne pouvait pas croiser une personne meilleure sur mon chemin." dit Andy, en indiquant le jeune qui se trouvait à ses côtés. "Tu devrais prendre un peu de sa sagesse et son élégance, Maman, n’importe qui d’autre t’aurait déjà envoyer chier !" conclut-il en se tournant, prenant Mika par la main et sortant de la maison avec lui, laissant sa mère étourdie et sans mots, devant la porte close.
Le couple avança en silence durant un long moment, avant que Mika ne rompe le silence.
"Tu dois lui laisser le temps" lui dit-il tout en marchant sur le bord du trottoir, sous la chaleur méridienne.
"Lui laisser le temps ??! Non mais tu as entendu ce qu’elle a dit ?!" s’énerva Andy en gesticulant dans tous les sens comme pour appuyé son propos.
Mika soupira : "Il y a des gens chez qui ça demande moins de temps, et des gens gens chez qui ça en demande plus" expliqua t-il de posément, espérant ainsi calmer son compagnon, qu’il n’avait jamais vu aussi énervé jusqu’alors.
"Je ne lui demande même pas d’être aussi compréhensive que ta mère qui est idéale, mais au moins qu’elle raisonne de manière censée et mature…" lâcha t-il alors accélérant son allure sous le soleil londonien.
Mika senti alors une étrange sensation le parcourir. En effet, pensa t-il, sa mère avait accueilli Andy comme si c’était un sixième enfant, et ce qu’il était quant à lui en train de préparer depuis quelques à l’abri des regards de Andy, avec les encouragements de sa mère, prouvait sa bienveillance vis-à-vis des deux jeunes.
"Ma mère est bizarre. Je ne sais pas comment, elle a toujours su ce qui était le meilleur pour moi dans la vie, et elle a tout fait pour que je réussisse dans ce que j’entreprenais, quitte à aller à l’encontre des avis extérieurs." rappela Mika, repensant à quand, alors qu’il était encore petit, elle l’avait dirigé vers la musique, qu’il considérait déjà comme une partie importante de lui, et l’avait puni à chaque fois qu’il refusait de faire ce que sa professeur de chant, Alla, lui demandait.
Joannie avait comprit que c’était sa voie, et avait tout fait pour qu’il ne se décourage jamais. C’était grâce à elle qu’il était aujourd’hui une "pop-star" en plein essor.
Andy n’avait pas cette grande chance, il n’avait pas un soutien fort et compréhensif à ses côtés, c’est pour cela que Mika décida que, tant que le blond était à ses côtés, il serait ce soutien inébranlable.
"Viens avec moi, je dois te montrer quelque chose !" lui dit alors Mika après ces réflexions intérieures, le prenant par le bras pour le forcer à le suivre à bonne allure.
Son projet n’était pas encore fini, mais il était sur qu’il aurait fait du bien à Andy, à cet instant précis de sa vie.
Le grec chercha durant tout le trajet d’extorquer à Mika quelques informations, depuis qu’il avait vu cette étincelle étrange dans les yeux noisettes du garçon, la même qui semblait s’allumer à chaque fois que le bouclé était fier d’une de ses créations.
"J’ai dit que je ne te dirais rien, tu peux arrêter de casser les c* !" lança à un certain point Mika, le faisant ainsi taire.
Sortis du métro, ils se dirigèrent d’un bon pas vers la maison Penniman, il était presque midi et Andy ajouta :"J’espère que ta surprise prévoit aussi de la nourriture, parce que dans le cas contraire je te bouffe !" lui faisant remarquer que son estomac était en manque de nourriture, il faut dire qu’en raison du petit déjeuner manqué, il n’avait rien mangé depuis le soir précédent.
Le visage de Mika s’illumina à l’improviste en l’entendant dire ça. "Laisse moi faire !" dit-il ensuite, insérant les clés dans la porte et l’ouvrant brusquement.
"Mamannnn je suis à la maison !" cria le garçon à peine le seuil de la porte franchi.
"Attend moi ici" dit-il ensuite à Andy, le laissant dans le hall entre la porte d’entrée principale et la porte qui donnait sur le couloir du premier étage de la maison familiale.
Le blond fut surprit, et resta à attendra là où Mika lui avait demandé quelques instants, avant que ce dernier ne revienne vers lui avec une clé argenté dans la main.
"Par là" l’invita le brun, lui indiquant la porte qui donnait sur l’escalier qui menait vers le sous-sol.
"On va la cantine ?" demanda Andy en descendant les escaliers derrière lui, dans la semi-obscurité ambiante.
"Plus ou moins" ri Mika, arrivant devant une porte blanche ou il utilisa la fameuse clé qu’il avait été chercher.
Il ouvrit ensuite la porte et Andy put apercevoir quelques éléments, illuminés d’une fenêtre en hauteur sur le mur. Ça semblait être un genre de salon.
Quand finalement Mika alluma les lumières et révéla l’intégralité de la pièce, Andy fit un pas en avant, la bouche ouverte.
"Bienvenu chez moi !" lança fièrement Mika, tournant sur lui-même et indiquant le spacieux studio presque complètement aménagé, dans lequel ils se trouvaient.
C’était une ambiance cozy et chaleureuse.
Sur la droite il y avait une cuisine en bois blanc très modeste mais dotée de tous les éléments essentiels, au centre, une table avec quatre chaises en plastique, et un peu plus loin, on pouvait apercevoir un divan couleur ocre à trois places, devant lequel était posé une télé.
Dans l’angle droit du petit appartement se trouvait le piano blanc que Andy se souvenait avoir vu dans la chambre qu’il partageait avec Fortuné et sur lequel étaient posés les deux disques d’or et de platine que Life In Cartoon Motion et Grace Kelly avaient déjà obtenu.
Dans le fond du studio il y avait ensuite un grand lit à deux places pas encore fait, entouré d’une petite structure à baldaquin en métal, sur laquelle Mika avait intention d’installer des rideau, pour séparer la zone séjour de la zone nuit.
Pour finir, on pouvait voir une petite porte qui donnait sur la salle de bain et sur ce que Mika avait décrit comme une sorte de dressing, d’armoire à vêtements.
"En réalité il manque encore les dernières choses à mettre en ordre, et j’avais l’intention de te le montrer une fois fini mais… j’ai pensé que vu le climat qu’il y a chez toi, ça ne t’aurait sans doute pas déplu de pouvoir en profiter de suite." admit Mika timidement, debout au milieu de la pièce.
"En profiter ?" demanda Andy surprit.
Il espérait de tout son coeur avoir bien entendu.
"Oui, en théorie j’aurais voulu te donner la clé mais… je n’ai pas eu le temps d’en faire un double, donc pour l’instant tu devras encore sonner pour te faire ouvrir." dit-il quasi d’un air coupable.
Andy ouvrit grand les yeux et s’ouvrit en un énorme sourire, se jetant dans les bras de Mika avec un peu d’élan, le faisant ainsi finir le dos contre matelas derrière eux.
"Je peux pas y croire !" rit Andy émerveillé, l’embrassant avec passion.
Mika riait sous lui, heureux d’avoir redonné le sourire à son compagnon, après une journée qui avait aussi mal commencé.
L’estomac du blond interrompit finalement leur moment d’intimité, lui rappelant qu’il était midi bien passé et qu’il avait vraiment faim.
"Je vois que tu as faim !" dit Mika, échangeant les positions et se levant du lit, après un dernier bisou au grec.
"On inaugure la cuisine ??" demanda le bouclé euphorique, ouvrant un placard et sortant deux poëles tout excité.
"Oh mon dieu ouiii !" cria Andy, se levant d’un coup du lit pour rejoindre le garçon.
Mika met l’eau à bouillir pour les pâtes. Il voulait cuisiner des spaghetti à la sauce tomate, une chose simple mais qu’il adorait, surtout après son dernier voyage en Italie où il en avait mangé des délicieux.
Pour les ingrédients du repas, Mika du monter à l’étage les demander à sa mère. Il manquait encore la nourriture dans son appartement.
"Ça me plait ça !" affirma Andy pendant qu’il emplissait une fourchette de pâtes.
"C’est vrai que c’est bon." commenta Mika en guise de réponse, finissant de mâcher.
Le grec souri en observant le compagnon. "Je parlais de ce petit nid…" précisa t-il engloutissant goulûment une énième fourchette.
"Ah oui… Bah écoute, ce lieu était vide depuis trop longtemps et maintenant que j’ai assez de sous pour l’emménager et le financer…" dit-il avec une pointe de fierté dans la voix.
Les deux finirent de manger en discutant de la prestation que Mika aurait tenu le lendemain à un festival urbain, pensant avec un poil d’impatiente à la foule qu’il y aurait eu.
Ils passèrent l’après-midi ensemble, ils rangèrent les plats et les verres sales, ils firent le lit et allèrent faire les courses afin de remplir les placards et le frigo.
Andy retourna dormir chez lui le soir, sa mère était de garde cette nuit et il était donc sur de ne pas la croiser. Il n’en avait pas envie après la conversation de ce matin.
***Traduit de l'italien depuis l'histoire originale Two of a Kind de VvFreiheit.
***
J'attends avec impatiente vos commentaires :)
-> et n'hésitez pas à aller jeter un oeil au dernier os publié :"Normal Heart" lui aussi traduit.Bonne semaine.
VOUS LISEZ
Out of a movie, Made by Fellini
Fiksi PenggemarCette histoire est la réécriture française d'un récit italien : "Two of a kind" de @VvFreiheit, un important travail de 200 chapitres publié sur plus de quatre ans. En accord avec son auteur original, je vais en traduire certaines parties. J'encoura...