Father, I don't want to get married! (PT-BR)

I- Uma despedida segura: sucesso?

T/n: por favor, leia o webtoon promocional antes de começar a novel. O site do qual eu peguei o texto não traduziu o primeiro capítulo completo já que a maior parte foi abordado na promo.

Um resumo do que aconteceu no prólogo (WEBTOON):

O pai dela sempre ignorou ela e no dia do debut dela na sociedade, ele nem foi pro baile pra parabenizá-la e tals. Aí ela foi chorar no jardim e o Mikhail encontrou ela e meio que a consolou.Ele é o protagonista, e se apaixona pela 'mocinha' da história, que é a Princesa do Império. A Juvellian tem o costume de provocar/perseguir quem se aproxima dele, aí alguém tenta envenenar a princesa, e como ela tem essa 'fama', acabam acusando ela e Juvellian é presa.

O ressentimento que ela tem com o pai vem do fato que mesmo ela dizendo que era inocente, ele a prendeu. Ele mandou ela entrar na cela e entregou uma faca pra ela (o verdadeiro motivo pra isso não tá explícito). Aí chega uma pessoa toda coberta de armadura e ela pensa que vai ser torturada, aí ela fica desesperada e acaba se matando com a faca que o pai dela tinha dado.

°°°

Originalmente, eu era apenas uma desempregada atrás de trabalho.

Apesar de ler novels no meu tempo livre, eu posso dizer, com confiança, que eu tenho orgulho de ter vivido diligentemente. Eu trabalhei duro em empregos de meio período, montando meu currículo, adquirindo licenças de informática e vários outros certificados como Sommelier ¹ de chá e Técnica em confeitaria.

(t/n: Sommelier é o profissional especializado em bebidas)

Mas acabou sendo tudo em vão.

Se eu soubesse que seria atropelada por um carro no caminho pro meu trabalho de meio período, eu teria separado algum tempo para mim mesma.

Houve muitas vezes em que eu desejei reencarnar como uma nobre, se fosse possível.

Mas por que eu tinha que reencarnar como uma vilā, e ainda por cima no corpo de Juvellian, que está destinada a morrer jovem, de todas as pessoas?!

Geralmente, a personagem que reencarna está preparada para evitar a morte.

Infelizmente, eu venho seguindo fielmente os eventos da história original e cometi atos maldosos em relação a muitas pessoas.

'Teria sido legal se eu tivesse descoberto um pouco mais cedo.'

Isso é porque eu só me lembrei das memórias da minha vida passada três dias atrás.

Ou seja, depois de namorá-lo por dois anos.

Repentinamente, as memórias vergonhosas de todas as vezes que eu incomodei Mikhail brotaram na minha cabeça juntamente com o meu destino mórbido.

'Toda vez que alguém tentou aproximar-se de Mikhail eu fui uma megera.'

Eu ameaçaria qualquer pessoa que tentasse falar com Mikhail, jogando coisas e abusando verbalmente, mesmo se fosse alguém que eu estivesse encontrando pela primeira vez.

'Até eu posso dizer que aquilo não era normal'

Devido a esse meu histórico, eu, Juvellian, fiz muitos inimigos.

Felizmente, a minha sorte é que ainda não fui apresentada a vários personagens, incluindo a Princesa e o Príncipe Regente.

'Eu preciso ser mais cuidadosa de agora em diante.'

Percebendo que eu tinha um futuro sombrio pela frente, deixei escapar um suspiro.

Ao mesmo tempo, ouvi uma voz baixa,

"Você está brava porque eu me atrasei?"