Light Novel Seishun Buta Yarou

Vol 10 Chap 2

Keesokan paginya Sakuta datang ke kelas aljabar liniernya, sama untuk Takumi dan Uzuki, Sakuta memperhatikan bahwa Uzuki bertingkah agak aneh hari ini tidak menyapanya sebagai "kakak laki-laki", mengenakan pakaian yang sama dengannya, berteman dan bertindak kurang seperti dirinya sendiri dan lebih seperti orang lain. Sakuta bertanya pada Takumi apa yang dia pikirkan tentang Uzuki tapi dia hanya menjawab bahwa "dia manis".

Uzuki yang memiliki sedikit kontak dengan orang lain (belajar di sekolah menengah online) dan membantu universitas mulai membaca (konsep Jepang yang sama setelah dikelola sejak awal di mana diharapkan semua orang berpikir secara kolektif dan memperhatikan fakta yang sama [tampaknya] jelas, seperti dalam sindrom Mai di mana tidak ada yang bisa melihatnya karena "udara sekolah").

Kemudian Sakuta memberi tahu Nodoka tentang itu, dia berbicara dengan Uzuki untuk menyelesaikan kekhawatirannya, dan kebetulan perilaku Uzuki telah berubah, Sakuta berasumsi bahwa sekarang dia sedang membaca dan hanya mereka yang dapat melihat perubahannya.

Keesokan harinya situasinya sama, kemudian pada waktu makan siang Sakuta pergi ke kafetaria, dia mengatur untuk bertemu Mai di sana, Sesampainya ternyata Mai sudah sampai dan duduk di sebelah jendela lalu memanggil Sakuta untuk segera menemuinya, Sakuta berjalan lalu diluar dugaan menemukan bahwa Miori bersama Mai.

Mereka adalah teman sekelas di kelas bahasa Inggris dan kegiatan peer talk memungkinkan mereka untuk bertemu ("itu tidak biasa, Mai berteman buruk" katanya).

Sejak bab 1 Miori telah bercanda tentang dia ingin memiliki pasangan dan bertanya kepada Sakuta apakah dia bisa meminjamkan Mai karena dia "suka" padanya

"Jika Kau dapat memiliki kekasih, kau juga dapat memilih siapa pun yang kau inginkan, bukan?" katanya waktu itu.
"Aku bukan untuk dua orang!" Mai membalas.

Ketika makan siang selesai Mai dan Sakuta setuju untuk segera berkencan.

Malamnya Futaba dan Sakuta bertemu sepulang kerja di restoran tempat Kaede dan Tomoe menjadi pelayan di dekat sekolah yang menjejalkan. Sakuta berbicara tentang situasi aneh Uzuki, Futaba curiga bahwa itu akan menjadi Sindrom Pubertas dan mengaitkannya dengan Keterikatan Kuantum (fenomena Fisika Kuantum di mana dua atau lebih partikel yang berbagi rangkaian keadaan yang sama [yaitu warna apa mereka] bisa " terjerat ", jadi jika salah satu dari mereka berubah status [berubah menjadi merah] yang lain akan memperbarui secara instan [berubah menjadi merah juga] tidak peduli seberapa jauh mereka, bisa jadi bahkan jutaan tahun cahaya dan pembaruan akan instan).

Uzuki tidak "terjerat" dengan yang lain, tapi karena dia kuliah, sekarang sudah terlibat dengan komunitas dan bisa membaca. Bagaimanapun Sakuta tidak terlalu yakin tentang hal itu, mengambil pendekatan yang lebih statistik dan menduga bahwa masalah tersebut lebih berkaitan dengan cara kelompok sosial dibangun dan diorganisir. Juga memperhatikan bahwa sejak dia masuk universitas, Futaba menggunakan riasan, atau setidaknya lipstik. dia kemudian pergi tetapi Sakuta tetap tinggal, memperhatikan bahwa Kaede dan Tomoe sedang menonton sesuatu di smartphone, ini adalah iklan yang sama yang ditunjukkan Takumi kepadanya, tetapi merupakan versi yang diperpanjang dan sekarang semua orang memperhatikan bahwa idola yang menari di video itu adalah Uzuki, "ini tidak ' Bukan berarti Uzuki dan Touko adalah orang yang sama, hanya saja Uzuki adalah gadis yang disewa untuk tampil di iklan tersebut" ujar sakuta dalam hati.

Keesokan harinya Sakuta menemukan Uzuki di kereta, yang mengenakan topi dan topeng agar tidak diketahui karena iklan dirilis kemarin, namun orang masih melihatnya dan mencurigai identitasnya, berbicara tentang beberapa kekhawatirannya dengan Sakuta, seperti dia tidak pernah bisa berteman dengan baik, dia selalu menganggap anggota Sweet Bullet sebagai patner kerja saja. Dia juga merasa canggung, seolah-olah orang-orang akan mengolok-oloknya.

Ketika tiba di dekat universitas Sakuta dan Uzuki menemukan Ikumi (gadis yang sama yang di akhir V9, dia muncul sekilas di bab 1 ketika Sakuta berada di kereta menuju Sekolah) melakukan perekrutan untuk organisasi siswa baru, tetapi sedikit orang yang tertarik dan kebanyakan dari mereka mengabaikannya.

TBC

Yosh!!! akhirnya bisa up juga. Terima kasih untuk semua dukugan dan semangatnya. Jangan lupa selalu vote agar saya lebih semangat lagi untuk garap ln ini.

Ps.
Untuk vol 11 baru rilis 2 hri yang lalu kemungkinan akan lama untuk cari spoilernya. Jadi harap selalu bersabar ya. Oh dan 1 lagi, Saya pasti akan update ln yang saya garap, jadi jangan terlalu menekan saya untuk update cepat karna saya terlalu sibuk disini banyak revisian tugas kuliah. Mohon pengertiannya terima kasih. :)