Light Novel Seishun Buta Yarou

Vol 10 Chap 4

Sakuta sedang menunggu Mai di luar restoran setelah bekerja. Mai tiba di mobilnya dan Sakuta sedikit terkesan karena dia tidak tahu bahwa Mai memiliki mobilnya sendiri, dia menunjukkan kepadanya SIM dan mengatakan bahwa dia masuk ke sekolah mengemudi tahun lalu di musim gugur-musim semi.

Lagipula, tidak terlalu mengesankan bagi seorang gadis yang memiliki apartemen sendiri sejak SMA untuk memiliki mobil.

Selama jalan Sakuta berbicara dengan Mai tentang "kencan" nya dengan Uzuki dan menjelaskan situasinya (Sakuta tidak ingin menyebutkannya sebagai tanggal tetapi Mai agak cemburu dan mengatakan bahwa baginya itu terdengar seperti kencan, tetapi karena dia sudah tahu Sakuta dan semua hal Sindrom Pubertas meragukan situasinya).

Nanti mereka sampai di Odaiba (55 km / 34 mil jauhnya dari Fujisawa, 1 jam naik mobil, pokoknya karena macet jalan mereka habiskan 2 jam di jalan) untuk festival Idol dimana Sweet Bullet akan tampil, dihadiri kurang lebih 2000 orang .

Grup idola acak muncul pertama kali dan menyanyikan tiga lagu. Sweet Bullet berada di urutan ke-2, mereka tampil di panggung, Uzuki berpikir bahwa "jika mereka ingin tampil di Budokan mereka membutuhkan publik yang lebih besar" lagi.

Setelah beberapa menit tampil, dia tiba-tiba kehilangan suaranya dan di akhir lagu pertama dia meninggalkan panggung.

Mai dan Sakuta memperhatikan ada yang tidak beres, konser Sweet Bullet berakhir setelah tiga lagu dan Mai dan Sakuta meninggalkan gedung. Mai mengirim pesan ke Nodoka menanyakan apa yang terjadi dan satu jam kemudian dia menjawab bahwa mereka ada di rumah sakit, jadi mereka menuju ke sana.

Uzuki dan ibunya ada di sana. Sayangnya Uzuki mengalami stress shock dan masih belum bisa berbicara, rekomendasinya adalah ia harus istirahat dan akhirnya pergi bersama ibunya. Anggota Sweet Bullet lainnya dan manajer mereka juga ada di sana, ada pertunjukan lain yang dijadwalkan besok dan mereka setuju untuk tampil tanpa Uzuki.

Kemudian Mai, Sakuta dan Nodoka pergi dengan mobil Mai. Nodoka agak sedih dengan apa yang terjadi. Mai tidak dapat menghadiri pertunjukan live Sweet Bullet besok karena dia harus bekerja, tetapi Sakuta akan melakukannya.

Keesokan paginya Kaede meminta Sakuta untuk Uzuki karena dia telah membaca di internet bahwa sesuatu terjadi tadi malam, ada banyak artikel dengan judul yang dibesar-besarkan dan rumor Uzuki keluar dari Sweet Bullet meningkat.

Kemudian Sakuta berada di Hakkeijima (35 km / 21 mil dari Fujisawa, satu jam dengan kereta api), sebuah pulau kecil di Kanagawa dengan taman, akuarium, dan atraksi hiburan di mana Sweet Bullet akan tampil sebagai bagian dari Festival Musik Luar Ruangan, ada jumlah kehadiran yang sama dari kemarin di Odaiba.

Ketika Sweet Bullet muncul di atas panggung, mereka sedikit kesulitan untuk tampil tanpa pemimpin mereka, laporan cuaca untuk hari itu tidak tepat dan hujan mulai turun, kemudian pembicara berhenti bekerja, petugas mulai pergi sehingga Nodoka dan perusahaan memiliki waktu yang buruk untuk mencoba. masih tampil.

Sakuta melihat Uzuki di antara para penonton, mendekatinya dan menemukan bahwa dia dapat berbicara lagi.

Uzuki berkonflik dengan dirinya sendiri karena tidak bisa merasakan situasi Sweet Bullet, tetapi setelah sedikit berjuang dan berbicara dengan Sakuta dia berhasil mengatasi prasangka yang dia dapatkan karena membaca udara dan mulai menghargai upaya Nodoka dan rekan kerjanya.

Mengambil topi yang dia kenakan untuk menyembunyikan identitasnya dan naik ke atas panggung untuk melakukan sisa pertunjukan bersama mereka.

Pertunjukannya sukses dan akhirnya Uzuki mengumumkan bahwa dia akan memulai karir solonya tapi dia tidak akan meninggalkan Sweet Bullet, dan berjanji bahwa mereka akan segera tampil di Budokan.

Tbc.
Preview
Selanjutnya chapter 10 part 5.

engga ada kata kata yang perlu di perjelas disini. Saya pikir saya sudah cukup baik untuk mentranslate chp ini.

Belakangan saya cukup dibuat frustasi karna belum menemukan kelanjutan LN ini. Saya stak di chap 10 part 5 (terakhir). Saya akan berusaha mencari kembali setelah semua beban tugas semester akhir selesai. Jadi mohon bersabar dan terima kasih antusias kalian nunggu Ln ini rilis.

Saya ga akan update cepat. Beberapa pembaca Ln ini pasti paham. Tidak ada jadwal update. Saya update bergantung situasi dan kondisi. Terima kasih atas kesabaran kalian semua.

Saya ucapkan marhaban ya ramadan. Selamat menunaikan ibadah puasa bagi yang menjalankan.

bye xi u next time ❤