Different when we kiss - Ziam (Traducido)

Capítulo II.

Zayn tiene quince años y sigue siendo solitario como siempre, sus ataques cada vez más frecuentes. Y todavía no entiende por qué suceden en primer lugar. Y los niños en la escuela todavía hacen sus comentarios más crueles -la mayoría de ellos lo han visto en su momento más vulnerable- pero, la mayoría de las veces él sigue siendo invisible. Él siempre está en silencio, no hace preguntas. Piensa. Piensa jodidamente mucho.

Sin embargo, ha estado bien tener al chico de al lado. Liam. Zayn sabe cuando esperarlo en casa luego de la práctica de fútbol y cómo le gusta relajarse escuchando música, y como tiene algunos amigos. Un rubio, un rizado y uno no tan alto. Su cuaderno de dibujo está siempre con él, los dibujos cambiaron de ser acerca de la naturaleza para ser más acerca de las personas. Gente paseando a sus perros o gente comiendo helado o gente mirando el atardecer. Y a Liam. Se sonroja ante la idea.

Era jueves cuando sonó el timbre y Zayn agitadamente responde ante el llamado. Más o menos esperaba que fuera alguien para predicar sobre Jesús o un vendedor realmente molestoso. Pero no era un vendedor, o una niña exploradora, o un seguidor de Cristo. En su lugar, tiene al chico de pelo marrón colocado lateralmente, con una sonrisa sin mostrar los dientes y con las manos en los bolsillos. Liam es alto, Zayn se da cuenta. Más alto de lo que él se imaginaba. Más alto que él.

"Hola."

Zayn muerde sus labios nerviosamente. "Hola."

Ellos se quedan de pie incómodamente por unos momentos. O Zayn lo hace. "¿Puedo pasar?"

Zayn asiente, y en cuánto Liam pasa y va directo hacia la sala de estar, Zayn aspira el olor de su perfume. Inhala y sin ruido. A él le gusta un poco demasiado.

"Soy Liam. Vivo al lado. He vivido al lado por casi un año ya."

"Si, lo sé." Dice Zayn. Se siente terriblemente estúpido así que mira fijamente al suelo.

"Y tú eres Zayn." Liam no dice esto con un signo de interrogación.

"Si. ¿Cómo lo sabes?"

Esta vez la mirada de Liam se tambalea, una pequeña sonrisa aparece en sus labios. "Eso es en realidad por lo que estoy aquí."  Mete la mano en el bolsillo de atrás y saca un pedazo de papel. Papel de dibujos. Papel bloc de dibujo de Zayn. Su estómago se remueve terriblemente.

 "Yo estaba caminando a casa el otro día y encontré esto en la acera. Lo bueno es que lo firmaste."  Él se lo muestra y Zayn se queda mirando con horror.

No hay excusas para él como decir: "Oh bueno, es una coincidencia que se parezca tanto a ti, ¿sabes?" Porque es jodidamente bueno en lo que hace y  sin lugar a dudas la sonrisa de Liam está estéticamente dibujada en el papel.

Zayn está en un sueño de tal manera que no se da cuenta que Liam está tocándole por encima del hombro. "Eres bastante bueno, si me permites decirlo." Él respira. "Incluso está mi marca de nacimiento."

Zayn se da cuenta que tiene por lo mucho dos segundos para explicarle a Liam antes de que él corra por su puta vida.

"Yo- Lo siento, yo realmente lo siento. Sé que nunca nos hemos visto y yo no soy un acosador ni nada, lo juro. Yo sólo... Quiero decir, que te he visto antes, ya que eres mi vecino y todo. Y me baso en mucha gente, me gusta dibujar personas. Las personas son realmente buenas ideas para dibujar."

Liam se ríe alegremente. "Vale, vale, rélajate, Zayn."  A Zayn le gusta la forma en la que su nombre suena de los labios de Liam. "Nunca dije que eras un acosador, aunque tengo que admitir que me siento mejor ahora que confirmas que no lo eres."  Liam se sienta en el sofá mientras sigue hablando. "Pero yo sólo te perdono con una condición."

Zayn traga saliva. "¿Cuál?"

"Me gustaría ver más."

Así que Zayn obedientemente lo lleva a su habitación y es una sensación extraña. Nadie viene aquí y va directamente a su lugar personal. Nadie se interesa por él. Él es, entre otras muchas cosas, insignificante. Y Liam no lo es. Le muestra los árboles y cielos y puestas de sol y relojes, a Liam se le ilumina el rostro al ver cada dibujo. "Wow, eso es realmente increíble, Zayn. ¿Has pensado en hacer esto profesionalmente? Me gustaría tener un talento como este. Apenas puedo dibujar figuras de palo." Y cuando ve los dibujos de sí mismo, mira a Zayn y le dice: "Estos son asombrosos." Y él no es en absoluto como Zayn lo imaginó, él es mucho mejor. Demasiado mejor.

Es sólo luego de que Liam se vaya y de que se oculte el sol que Zayn se da cuenta del estado en el cuál se encuentra el dibujo que Liam encontró. El papel está desgastado, andrajoso y sobre doblado. Ha sido abierto, visto y cerrado varias veces. Y entonces Zayn se da cuenta que Liam ha tenido este dibujo mucho más tiempo de lo que aparentaba.

Zayn se duerme con mariposas en su estómago.