Book 1 - S.C.I Mystery

Pembunuhan Bernomor: 4 - Rumah Duka

Sebuah mobil sport Spyker C8 perak diparkir tepat di luar rumah duka di kota S. Meski hanya ada sedikit orang di sana, tapi mobil sport yang luar biasa itu tetap menarik banyak perhatian.

Ketika Bai Yutang keluar dari mobil dengan jas abu-abu keperakan Armani dan sepasang kacamata hitam Gucci, orang mungkin berpikir bahwa dia adalah seorang selebriti, atau model, dll ... Pada dasarnya, kau tidak akan menyangka bahwa dia sebenarnya adalah seorang polisi.

Zhan Zhao juga keluar dari mobil; dengan enggan dan sedikit jengkel ia berkata, "Apa belum ada yang mengajukan komplain kepadamu?"

"Komplain tentang apa?" tanya Bai Yutang, sambil melepas kacamata hitamnya dan memasuki gedung.

"Kau keluar masuk kantor polisi dengan mobil sport seharga 400.000 USD. Aku ragu tidak ada orang yang komplain."

"Mobil ini dibeli dengan uang bersih dan diberikan kepadaku oleh kakakku!!" kata Bai Yutang sambil mengangkat bahu. "Lagi pula, aku suka mobil ini. Mobil ini bisa mencapai kecepatan suara, cocok untuk menangkap penjahat."

"Ah ya, seorang polisi mengendarai Spyker C8 senilai 400.000 USD untuk menangkap penjahat. Ini menunjukkan bahwa kau tidak cocok dengan masyarakat!"

"Yeah yeah, kitty, kau sudah mencoba membuktikan bahwa aku tidak normal sejak kita lahir," kata Bai Yutang saat mengamati lobi rumah duka. Dia kemudian menambahkan dengan cuek, "Tapi, semua teori psikologismu yang hebat itu tidak berlaku padaku."

Sambil memasukkan tangannya ke dalam saku, Zhan Zhao menjawab, "Ha! Tidak masalah jika kau tidak mau mengakuinya. Terlepas dari itu, aku telah berhasil membuktikan bahwa kau memiliki paranoid, antisosial, borderline, histrionik, narsistik, dan banyak lagi kelainan kepribadian abnormal dalam 20 tahun ini yang aku tahu darimu!!"

"Jika semua klaim yang kau buat itu benar-benar berlaku, maka ...." Bai Yutang menunjuk ke kamar mayat. "Akulah yang akan menomori mayat-mayat di sana dan bukan yang menyelidiki di sini."

Tiba-tiba, seseorang keluar dari kamar mayat dan bergabung dalam percakapan, "Sebagai seorang penyidik, kalian sangat istimewa."

Zhan Zhao dan Bai Yutang pun menoleh ke pria yang baru saja berbicara; dia adalah pria kurus yang sepertinya berusia sekitar 30 tahun. Di bawah pencahayaan redup di rumah duka, wajah pucat pria itu tampak lebih suram.

"Aku Chen Jing, dan apa kalian berdua polisi?" Pria itu mengulurkan tangan untuk menyambut mereka.

"Ah ... Halo." Bai Yutang membalas jabat tangannya sambil mengambil ID dengan tangannya yang lain. "Aku Bai Yutang dan ini Zhan Zhao."

"Aku yakin Gongsun telah memberi tahumu tentang tujuan kunjungan kami."

Setelah berjabat tangan dengan Zhan Zhao, Chen Jing berbalik dan memandu mereka berdua ke kamar mayat, dan berkata, "Aku pikir kalian harus melihat ini dulu."

Zhan Zhao dan Bai Yutang bertukar pandang, lalu mengikuti Chen Jing ke kamar mayat. Ada beberapa jenazah yang terbaring di kamar mayat dengan ditutupi kain putih. Hanya satu yang tidak; jelas, Chen Jing sedang merias mayat itu.

"Jenazah ini baru dikirim pagi ini. Lihat di sini," kata Chen Jing sambil memiringkan kepala mayat ke samping untuk menunjukkan nomor '39', yang tercetak jelas di belakang telinga.

"Ah! Satu lagi." Bai Yutang menatap Zhan Zhao.

Zhan Zhao mengamati nomor tersebut dengan seksama dan berkomentar, "Sepertinya itu bukan buatan tangan."

"Hnn?" Setelah mendengar kata-kata Zhan Zhao, Bai Yutang menunduk untuk mengamatinya juga, dan mendapati bahwa nomor itu sangat rapi, dalam font SimSun standar.

"Ini bukan tato?" Bai Yutang menggosok dagunya sambil berpikir dan mengalihkan pandangannya ke Zhan Zhao lagi. "Lalu apa ini?"

"Erhm ... Aku tidak bisa memastikan sampai kita mengirimkannya untuk dilakukan tes. Ini tidak terkesan seperti tato, ini lebih seperti segel," jawab Zhan Zhao dengan kepala masih menunduk. Dengan ekspresi serius di wajah, ia menambahkan, "Dari tampilan angka-angkanya, orang yang melakukan ini memiliki masalah perfeksionisme yang parah."

"Perfeksionisme??" Bai Yutang melihat lagi angka-angka itu. "Aku tidak bisa melihat keindahan dari menandai telinga mayat dengan nomor."

"Aku bilang perfect!! Bukan indah!" tekan Zhan Zhao, lalu melanjutkan, "Saat kita melihat foto-foto itu, aku menyadari bahwa hampir semua nomor ditempatkan di tempat yang sama persis." Saat berbicara, ia memakai sarung tangan dan membalik telinga mayat agar Bai Yutang melihatnya. "Semua nomor ditempatkan dengan sempurna di belakang cavum concha ... kau tahu artinya ini?"

"Artinya orang itu gila?" Bai Yutang menjawab tanpa berpikir, dan kemudian mendapati Zhan Zhao memutar matanya. Ia pun mengulurkan tangan dan menunjuk. "Itu sudah pasti benar."

Zhan Zhao melanjutkan, "Ini letaknya. Ini adalah 'satu-satunya' letaknya."

Bai Yutang mengorek telinganya dan berkata, "Tolong, gunakan bahasa manusia!"

Zhan Zhao memutar matanya lagi.

"... Letak nomornya. Kau tidak akan pernah menyadarinya kecuali kau membalik telinganya!" katanya sambil melepaskan telinga agar kembali ke keadaan semula untuk membuktikan maksudnya pada Bai Yutang. Benar saja, nomor itu benar-benar tersembunyi oleh daun telinga dan tidak bisa terlihat dari sudut mana pun.

"Jadi?? Apa artinya ini, Pakar?" tanya Bai Yutang, masih bingung,

Sambil melepas sarung tangannya, Zhan Zhao menjawab, "Ini berarti bahwa orang yang menandai mayat kemungkinan memiliki pengetahuan medis profesional, serta kecenderungan ekstrim pada kesempurnaan. Dia pasti mengidap Gangguan Obsesif Kompulsif (OCD) dan sangat amat memperhatikan hal-hal sampai mendetail. Dia mungkin terlibat dalam pekerjaan yang mengharuskankannya untuk teliti. Dia mungkin juga sangat penakut dan sangat berhati-hati dalam kehidupan sehari-hari ...."

"Bahasa manusia!" Bai Yutang tidak bisa menahan diri untuk menyela.

"Dia adalah seorang psiko," ringkas Zhan Zhao.

####

Catatan Penerjemah:

- Memutar mata —> menggerakkan mata dengan gerakan melingkar yang dikarenakan seseorang baru saja mengatakan atau melakukan sesuatu yang bodoh, mirip dengan emotikon 🙄🙄🙄ini. Aku kesulitan menemukan frasa yang cocok dalam bahasa indonesia. Mungkin ada saran?

- Jika ada istilah yang membingungkan atau tidak paham artinya, bisa tinggalkan komentar, nanti aku tambahkan.