OBEY ME! (Shall We Date?) en ESPAÑOL

6.17 - No todo aquel que comparte tus objetivos es aliado tuyo

**Flashforward**

[En una de las habitaciones del castillo de Lord Diavolo, varios días después]

MAMMON: [enfadado] ¡ASMODEUS...! ¡BASTARDO PODRIDO...!

[Mammon le lanza una almohada a Asmo]

ASMO: [enfadado] ¡AAAAAH, no puedo soportar esto más! ¡Ojalá desaparecieras! ¡Podrías arder en las llamas del infierno, que no me importaría lo más mínimo! Si pudiera enviarte a ellas con un chasquido de mis dedos, ¡lo haría ahora mismo!

MAMMON: ¡Ya esta! ¡Cierra esa grande y gorda bocaza AHORA MISMO, pedazo de $#&*! ¡*#&$! ¡¡*$&!! ¡%#!

ASMO: ¿Ah sí? ¡Pues tú eres una basura avariciosa! ¡Una escoria que vendería su alma por un Grimm! ¡Lo único que podría compensar tu horrible existencia es que acabaras con ella! ¡Ahora mismo!

MAMMON: HEY, esa no es forma de hablarle a tu hermano mayor, ¿¡sabes!? ¡Será mejor que empieces a mostrarme algo de respeto!

[Asmo le lanza una almohada a Mammon]

ASMO: ¿¡Respeto!? ¿¡Qué has hecho TÚ para ganarte mi respeto!? ¡Estoy AVERGONZADO de tener a alguien como tú por hermano mayor! ¡Humillado incluso!

SATÁN: Vale, vosotros dos, es suficiente. Dejad de lanzaros almohadas el uno al otro. Estáis esparciendo polvo por todas partes.

LEVI: Es inútil. No harán caso. Es como si ni siquiera nos oyeran.

BEEL: La comida aquí en el Castillo del Señor de los Demonios es espectacular, ¿eh? Las tripas de cerdo sombrío que sirvieron en la cena estaban deliciosas.

MAMMON: ¡$%#! ¡%$#%! Y... y también, eres un... um, ¡un *&%#$!

ASMO: ¡Quizá sea hora de que aprendas algunas PALABRAS nuevas, Mammon! ¡Porque tu vocabulario es patéticamente reducido! ¡Justo lo que podrías esperar del demonio más estupido de todo el Devildom! ¡De verdad que pones el listón de la estupidez por los cielos!

MAMMON: ¿¡QUÉ!? ¡REPITE ESO! ¡ATRÉVETE!

LEVI: ...¿Cuánto más van a seguir así? Es una pérdida de tiempo total. No van a llegar a ninguna parte, y me están volviendo loco.

BEEL: Mmm, no puedo esperar al desayuno de mañana...

SATÁN: ¿Qué es lo que ha provocado todo esto?

**Fin del flashforward**

[Volviendo al pasado, lo que sucedió después de la reunión en la que Diavolo anunció su fiesta]

LUCIFER: Bien, empecemos con la reunión. En primer lugar, Lord Diavolo tiene algo que anunciar.

DIAVOLO: Sí. Bueno, asumo que habréis oído los rumores acerca de la salida grupal. Y son ciertos. Estoy planeando una fiesta de intercambio entre demonios, ángeles y humanos que tendrá lugar en mi castillo. Tengo el presentimiento de que será una experiencia interesante para todos nosotros.

LUCIFER: Quizá para ti, pero para mí sólo significará más dolores de cabeza.

DIAVOLO: Vamos, vamos, no digas eso, Lucifer.

SATÁN: Una salida grupal, ¿eh? Había oído los rumores, pero no me imaginaba que fueran reales.

ASMO: ¿Así que demonios, ángeles y humanos van a participar juntos en un evento de intercambio? Jamás había pasado algo así, ¿verdad?

DIAVOLO: Exactamente. Pero siempre hay una primera vez para todo. Y todos vosotros estaréis presentes para ser testigos de esta primera vez en particular.

MAMMON: ¿Una salida grupal? El hecho de que hayas llamado así a algo como eso me dice que no será más que una molestia...

BEEL: ¿Habrá comida? ...¿Buena comida?

DIAVOLO: Ah sí, debería dejar que Lucifer os haga un resumen de lo que hemos planeado.