OBEY ME! (Shall We Date?) en ESPAÑOL

4.10

LEVI: Esto va más allá de simplemente hacer un pacto, ¿verdad? Buscas algo más. Vamos, escúpelo.

TÚ: Préstame tu copia de la banda sonora de TSL.

LEVI: ¡AHA! ¡lo sabía! Sabía que en realidad NADIE querría hacer un pacto conmigo. No es como si me sorprendiera ni nada por el estilo. Bueno, no sé qué planeas hacer con mi grabación, pero... sólo no la vendas, ¿vale? Será mejor que me la devuelvas cuando hayas terminado, ¿está claro? Si lo tocas, asegúrate de limpiar las huellas que dejes. Y nada de comer patatas fritas ni nada de eso cuando vayas a tocarlo. Es súper, súper raro, ¡así que será mejor que no pierdas ninguno de los librillos ni la funda ni nada!

[Te entrega el vinilo]

TÚ: (Por fin tengo en mis manos la edición maldita en vinilo de la banda sonora de The Tale of the Seven Lords. Hora de llevar esto a Lucifer.)

[Casa del Lamento; pasillo]

[Tocas la puerta de la habitación de Lucifer]

LUCIFER: [desde dentro] La puerta está abierta. Pasa.

[Entras]

LUCIFER: Ah, Y/N, eres tú. Lo de hoy ha sido un desastre, ¿verdad? Pero a pesar de todo lo que ha sucedido, debes saber que Levi normalmente no es así. Puede que sea un demonio de alto rango, pero su naturaleza es bastante inofensiva. No se lo tengas en cuenta. Así que, dime, ¿qué te trae por aquí a estas horas?

OPCIÓN ÚNICA:

 [entregarle la copia en vinilo de la banda sonora de TSL]

LUCIFER: ¡Qu...! ¿¡Es esto lo que creo que es!? ...Ah, ahora lo entiendo. Así que, es esto por lo que querías hacer un pacto con Levi. ¿Te das cuenta de lo que es eso que tienes ahí, de lo que representa?

TÚ: No, en realidad no.

LUCIFER: No esperaba que lo supieras. Verás, esta no es una banda sonora ordinaria, sabes. Tiene toda una historia detrás. No tengo ningún interés en particular en la historia de The Tale of the Seven Lords. No... Lo que me interesa es la persona que ejerció de primer compositor para las películas de TSL. Verás, el compositor del que hablo está muerto. Se suicidó. La última canción que compuso antes de su muerte iba a ser utilizada en la escena en la que el Señor de la Corrupción maldice a los héroes. Pero, debido al suicidio del compositor, decidieron no utilizar la pista. La guardaron, pero no fue lanzada al público. Sin embargo, un grupo de fanáticos empedernidos juntaron sus propios fondos y produjeron un muy limitado número de ediciones en vinilo. Como habrás adivinado, este disco es uno de los pocos que fueron creados. No obstante, todas las personas involucradas en la creación de los vinilos, así como todas y cada una de las personas que poseyeron una de las copias, acabaron muriendo en misteriosas circunstancias. Es por esto que la gente comenzó a decir que la grabación estaba maldita. Oí que todas habían sido destruidas. Pero Levi ha tenido una copia todo este tiempo. No tenía ni idea. Bien, la tomaré. La consideraremos un pago por haberte salvado antes. Aún así, realmente aprecio que me hayas traído esto. Creo que pasaré la noche saboreando hasta la última nota musical...

LUCIFER: ...lo que significa que probablemente no pueda salir de mi habitación esta noche. Verás, nosotros, los demonios, no podemos resistirnos a la tentación. Cuando tenemos frente a nosotros algo que realmente anhelamos, hemos de conseguirlo. Simplemente somos así. Ahora mismo, todo lo que quiero es pasar toda la noche despierto escuchando esta grabación. No puedo evitarlo... tengo que hacerlo. Pero no creas que esto significa que eres libre de subir por las escaleras que dan al ático, Y/N. Eso está fuera de tus límites. Bien entonces, buenas noches.

[Por la noche, frente a las escaleras que dan al ático]

TÚ: ... Lucifer me ha prohibido expresamente que pase de este punto.

OPCIÓN ÚNICA:

(Subir las escaleras.)