Abandoned (Uma História de Fortaleza). [TRADUÇÃO]

Sam and Ruby

sᴀᴍ ᴇ ʀᴜʙʏ.

      O telefone de Alex tocou, uma mensagem de texto de Sam: "Estamos aqui."

"Mamãe está pegando você, com Nia."

"Eu conheço sua mãe, quem é Nia?"

"Protegida da Kara, ela é uma pequena bola de sol, Ruby vai amá-la."

Alex respondeu e acrescentou, "Mamãe está a caminho."

"Obrigado Alex, vejo você mais tarde."

15 minutos depois, Eliza parou em seu SUV.

— Ei Sam, Ruby. Obrigada por vir, Sam.

— Ei Eliza, você está aguentando bem?

— Eliza. — Ruby correu para os braços da mais velha.

— Ei Ruby, que bom ver você. — Eliza sorriu, e olhou para Ruby — Você cresceu tanto.

— Quase tão alta quanto você.

— Quase, mas ainda não.

Sam olhou para a interação que Eliza estava tendo com Ruby e percebeu com uma pontada de tristeza o quanto ela sentia falta de Patricia.

— Sam, você está bem? — Eliza perguntou.

— Só sinto falta da minha mãe. — Ela respondeu.

Eliza se aproximou e pegou Sam nos braços. Sam não percebeu o quanto ela precisava disso.

— Obrigado, Eliza.

— A qualquer hora, Sam.

Nia saiu da caminhonete e deu a volta.

— Você deve ser Nia? — Sam perguntou.

— Sou eu, vocês devem ser Sam e Ruby. — Ela estendeu a mão para Sam, que a apertou. Ruby, por outro lado, olhou para ela por um minuto, depois deu um passo à frente e a abraçou.

A princípio chocada, Nia retribuiu o abraço de Ruby.

— Você é como a tia Kara.

Nia olhou para Eliza e Sam e sorriu tristemente.

— Vocês duas devem estar cansadas, estão prontas para ir para casa? — Eliza perguntou.

— Oh meu Deus, sim senhora, por favor. — Sam suspirou.

— Será que vamos ver a tia Kara? — Ruby estava em êxtase.

— Sim, ela está em casa esperando por nós. Mas eu tenho que avisar a você, Ruby, Kara não é ela mesma agora.

— Mamãe e eu podemos ajudar? — Ruby perguntou a Eliza.

— Espero que sim, querida. — Eliza sorriu.

Nia e Ruby ficaram no banco de trás, enquanto Eliza e Sam ficaram na frente. Ruby estava mostrando um aplicativo ou outro para Nia enquanto compartilhava música.

— Sabe, elas meio que me lembram Alex e Kara em uma viagem, depois que Alex aceitou Kara na família, ela fez questão de que Kara nunca fosse deixada de fora, tornou-se sua missão na vida protegê-la. — Eliza disse, verificando o retrovisor.

— Eliza — Sam perguntou — você não respondeu minha pergunta. Como você está?

— Ontem à noite ela se deitou na minha cama, teve um pesadelo. Em vez de apenas se acomodar, ela passou quase 20 minutos se desculpando repetidamente. — Eliza respondeu baixinho — Ela está sofrendo tanto, mas parte da dor é porque ela está com o coração partido por Lena.