These Precious Few Hours (Translation)

Chapter 3

Zawgyi

ေသာၾကာေန႔ေရာက္တဲ့အခါ မနက္ကတည္းက ဖင္တႂကြႂကြျဖစ္လို႔ စိတ္လႈပ္ရွားေနတဲ့ သူ႔ကို Cheng Xiao ကေတာင္စတယ္။
တက္ႂကြေနလိုက္တာဆိုတာ Xiao Zhan ရဲ႕ ကားေလး သူတို႔ dance studio ေရွ႕ေရာက္တဲ့အခါ ဘယ္သူ႔ကိုမွေတာင္ မႏႈတ္ဆက္အားပဲ ခုန္ေပါက္ထြက္လာမိသည္အထိ။

ကားေပၚေရာက္တဲ့အခါ လက္ခံရရွိတဲ့ မြတ္မြတ္သိပ္သိပ္အနမ္းေတြဟာ ပ်ားရည္လိုပဲ စူးရွလို႔ခ်ိဳၿမိန္တယ္။
ေရငတ္သူက ေရေသာက္ေနသလိုမ်ိဳး တရႈိက္မက္မက္နမ္းလာတဲ့ ႏႈတ္ခမ္းပါးေတြရယ္၊ နင့္နင့္နဲနဲစိုက္ၾကည့္လာတဲ့ မ်က္ဝန္းညိဳေတြရယ္ေၾကာင့္ အကိုဟာလည္း သူ႔ကိုလြမ္းေနတာပါလားလို႔ ယံုၾကည္ခ်င္မိတယ္။

'ဒီတစ္ပတ္လံုးလံုး ေတြ႕ရမယ့္ရက္ကိုလက္ခ်ိဳးေရေနခဲ့တာ ကေလးရဲ႕'

သူ႔လည္တိုင္ကို မ်က္ႏွာအပ္လို႔ ခပ္ဖြဖြဆိုလာတဲ့အခါ သူ႔မွာေတာ့ ရင္ေတြတလွပ္လွပ္။

ဒီလိုစကား ဒီလိုအေျပာေတြၾကားမွာ သူ႔ရဲ႕ႏွလံုးသားေလးဟာ အတံုးအ႐ုံးပါပဲ။

'ကြ်န္ေတာ္ေကာပဲ'

တအား တအား အမ်ားႀကီးလြမ္းေနခဲ့တာ။

သူတို႔ေနဖို႔ Xiao Zhan ငွားထားတဲ့ အပန္းေျဖအိမ္ေလးဟာ Shanghai ကေန နာရီအနည္းငယ္သြားရတဲ့ တူးေျမာင္းေလးျဖတ္စီးဆင္းတဲ့ ျမိဳ႕လွလွေလးမွာျဖစ္တယ္။

အပန္းေျဖအိမ္ေလးဆီကိုေရာက္ေရာက္ခ်င္းမွာ ညစာစားဖို႔အာ႐ုံမရပဲ တစ္ဦးကိုတစ္ဦး ထိေတြ႕နမ္းရႈိက္ဖို႔သာအားသန္ေနမိၾကတယ္။
လွိုက္ဖိုစရာေကာင္းတဲ့အနမ္းမြတ္မြတ္သိပ္သိပ္ေတြၾကား မိန္းေမာေနစဥ္မွာပဲ Xiao Zhan ရဲ႕ဆီစြတ္ထားတဲ့ လက္ေခ်ာင္းသြယ္သြယ္တို႔ဟာ သူ႔ကိုယ္ထဲေရာက္ႏွင့္ေနၿပီ။

'မင္းမ်က္ႏွာလွလွေလးကိုလြမ္းတယ္' တဲ့။

ေျခေထာက္တစ္ေခ်ာင္းကို ပခံုးေပၚထမ္းလို႔ အရွိန္ျပင္းျပင္းတိုးေဆာင့္ေနရင္းဆိုတယ္။

သီးသန္႔အပန္းေျဖအိမ္ကိုေရြးလိုက္တာ ေတာ္တယ္ပဲဆိုရမယ္။
ဟိုတယ္မွာသာဆိုရင္ သူတို႔လုပ္ေနပံုနဲ႔ ေဘးအခန္းေတာ့ ဒုကၡေရာက္ရခ်ီရဲ႕။