Two Faced Princess (Novel Terjemahan)

CHAPTER 5

"Iya. Senang bertemu Anda juga, Nyonya. "

'Dasar bodoh!'

Catherine berada di ambang kesabarannya. Jika dia pergi begitu saja, bukankah dia menjadi satu-satunya yang membungkuk kepada putri muda? Dia memutuskan untuk lebih maju dan berbicara dengan gadis itu dengan marah.

"Putri, apa kamu tidak mengerti ketika aku melakukan ini?"

"Iya?"

"Aku pernah mendengar bahwa kamu bodoh, tapi aku tidak tahu kalau seburuk ini.... Saya wanita Yang Mulia Kaisar dan setara dengan ibumu. Anda harus mengambil contoh dari panutan Anda. "

"Ah..."

Jawaban Apollonia yang membuat frustrasi sepertinya membuat Catherine meledak.

"Lalu, memanggilku Nyonya? Bahkan di distrik, menyapa ibu tiri Anda seperti itu akan membuat Anda dikritik oleh tetangga Anda. "

"Sekarang, bisakah kau memanggilku dengan benar?"

Catherine tidak kehilangan keanggunannya saat memelototi Apollonia.

"Maafkan saya ratu, tapi saya pikir Anda salah."

Wanita yang berdiri di samping Apollonia membuka mulutnya. Wanita paruh baya ini adalah pengasuh, seseorang yang akan menjadi pengiring, Putri.

"Apakah kamu sedang berbicara denganku sekarang?"

"Anda belum menguasai etiketnya, jadi masuk akal jika Anda tidak mengetahuinya, tapi .."

Tidak seperti sosoknya yang kecil, pelayan itu terus berbicara dengan tegas dengan kedua matanya terbuka lebar. Catherine kemudian mengerutkan wajahnya.

"Berbeda dengan ratu, status permaisuri berada di bawah garis darah langsung dari keluarga Kekaisaran. Itu tidak bisa dibandingkan dengan ibu tiri dari sebuah distrik, jadi gelarmu adalah Nyonya, bukan Yang Mulia. "

"A-apa katamu?"

Memang benar. Di sebuah kerajaan yang menyembah keluarga Kekaisaran yang dikatakan mewarisi darah para dewa, satu-satunya panutan bagi anak-anak putri mahkota adalah kaisar dan permaisuri. Permaisuri juga menerima gelar ratu tetapi secara fundamental masih berbeda dari putri mahkota.

Namun, karena tidak ada permaisuri untuk waktu yang lama, banyak tamu, termasuk Catherine tidak mengetahui hierarki kekaisaran. Mereka samar-samar berpikir bahwa istana tanpa permaisuri tidak berbeda dengan istana selir.

"T-tidak mungkin. Tidak ada pelayan saya yang pernah mengatakan hal seperti itu. "

"Itu karena Kekaisaran tidak memiliki permaisuri dalam beberapa dekade terakhir. Para pelayan tidak tahu banyak tentang etiket permaisuri. "

Selama beberapa dekade, Kaisar hanya memiliki satu permaisuri dan mencintainya dengan sekuat tenaga. Karena tidak ada poligami dari dalam atau luar keluarga kaisar, maka tata krama tersebut dibuang dan dilupakan.

"Tapi, tapi permaisuri lainnya..."

"Tidak ada orang selain Yang Mulia Kaisar yang dapat memberikan contoh kepada Yang Mulia Putra Mahkota atau Yang Mulia Putri."

Catherine merasa malu dengan jawaban tegas dari pelayan itu.

"Hei... kamu benar-benar berbicara kurang ajar."

Ketika logika tidak cukup untuk menang melawan pelayan yang mahir dalam etiket, dia memutuskan bahwa dia harus mengandalkan otoritas untuk menyelamatkan muka.

"Beraninya seorang maid terlibat dalam percakapan antara ratu dan putri?"

Saat para bangsawan di sekitarnya mulai bergumam, hatinya menjadi tidak sabar.

"Saya hanya memberi Anda contoh etiket yang harus Anda ketahui."

"Jadi pelayan tidak menjunjung tinggi etiket untuk melindungi ratu?"

"Jika terjadi kesalahan, Anda bisa menghukum saya dengan bukti yang tepat."

Dia tampak patuh, tetapi dia secara khusus meminta untuk menghukumnya hanya dengan 'bukti' yang tepat. Jelas bahwa Catherine berdebat tanpa alasan yang kuat.

Bagaimana Kau bisa kalah melawan pelayan tanpa nama?

Pelayan itu menundukkan kepalanya dan mencoba mundur, namun, Catherine merasa lebih malu pada dirinya sendiri. Dia berbalik dan menahan pelayan itu di tempatnya.

"Aku belum mengizinkanmu pergi!"

Takk-! Saat tangan ratu terangkat ke udara, tangan itu mengayun ke pipi pelayan itu dan terhuyung ke belakang.

"Maya!"

Apollonia, yang berdiri diam, segera berteriak dan bergegas mendukung pembantunya yang terhuyung-huyung. Catherine tersentak dan menatap sang putri seolah amarahnya telah mereda.

'Kekanak-kanakan! Inilah sebabnya aku berusaha untuk tidak bertemu orang sebanyak yang kubisa.' Apollonia memandangi ratu yang sombong itu dan menarik napas dalam-dalam.

Dia pikir tidak ada yang akan peduli jika dia berbalik setelah mengucapkan salam singkat. Jelas sulit untuk mendekati Catherine, jadi setidaknya Apollonia berusaha untuk bersikap sopan.

TBC