Lirik Sholawat

168. Lisani Bihamdillah

***

لساني بحمد الله قد اعلنت شکرا ۞ علی نعم لا استطيع لها حصرا

Lisânî bihamdillâhi qod a'lanat syukrôn 'alâ ni'amin lâ astathî'u lahâ hashrôn

(Lisanku selalu bersyukur dengan baca Alhamdulillah, atas ni'mat ni'mat yang aku tak mampu tuk menghitungnya)

فما ساعة مرت علي ولحظة ۞ من الوقت إلا جددت عندي البشری

Famâ sâ'atun marrot 'alayya wa lahdhotun minal waqti illâ jaddadat 'indiyal busyrô

(Tiada saat, detik yang berjalan di setiap waktu, melainkan menambah kegembiraan bagiku)

ومن فضل ربي أرتجي من نواله ۞ دوام الذي والی وان يشرح الصدرا

Wa min fadl-lin robbî artajî min nawâlihi dawâmal-ladzî wâlâ wa an yasyrohash-shodrô

(Dari anugerah Tuhanku, ku selalu berharap, tuk dapatkan pemberian nya, dan agar melapangkan dadaku),

عليه اعتمادي وهو ذخري وملجائی ۞ وگم قد حباني من مواهبه برا

'Alaihi-'timâdî wahwa dzukhrî wa maljâ-î wa kam qod habânî min mawâhibihi birrô

(Kepada-Nya peganganku, Dia simpanan-ku, tempat kembali-ku, sudah banyak pemberian-Nya kepadaku, sebagai bukti kebaikannya kepada-ku),

تنعمت بالإحسان منه تفضلا ۞ علی کل حالاتي وارجوه فی الاخری

Tana"amtu bil ihsâni minhu tafadldlulân 'alâ kulli hâlâtî wa arjûhu fîl ukhrô

(Aku selalu mendapat Ni'mat, dengan kebaikan, selalu bertambah dalam setiap keadaan-ku, juga aku berharap, di akhirat kelak)

هو الله ربي قد وقفت ببابه ۞ اناجيه يا من يعلم السر والجهرا

Huwallâhu robbî qod waqoftu bibâbihi unâjîhi yâ man ya'lamus-sirro wal jahrô

(Dialah Alloh yang aku selalu berdiri di depan pintu-Nya, aku selalu memanggilnya Wahai yang mngetahui yang rahasia dan yang jelas)

إليك انتهت حاجات عبد وقصده ۞ رضاك و يشکو الضعف والعجز والضرا

Ilaika-ntahat hâjâtu 'abdin wa qoshduhu ridlôkâ wa yasykûdl-dlu'fa wal 'ajza wadl-dlurrô

(Kepada-Mu, puncak hajat semua hamba, tujuannya adalah Ridlo-Mu. Dia melaporkan kekurangan, kelemahan dan kebutuhannya)

وليس له إلا التفاتك معقلا ۞ يقيه البلا والبؤس والهم والشرا

Wa laisa lahu illât-tifâtuka ma'qilân yaqîhil balâ wal bu,sa wal hamma wasysyarrô

(Tiada baginya perhatian khusus kecuali kepada-Mu, hingga Engkau menjaganya dari kehancuranan, kesedihan dan kejahatan)