Antes Da Meia-Noite (Intersexual - Mirandy)

6 - First Round 💣

Miranda e Andrea estão sentadas em uma mesa ao ar livre com duas taças de vinho, olhando para o último pedaço do Sol, que desaparece rapidamente sobre o oceano.

MIRANDA - Ainda lá. Ainda lá. ... Ainda lá.
Ainda lá. ... Se foi.

O Sol se pôs e a escuridão da noite começou a se fazer presente. Elas continuam sentadas em silêncio. Eventualmente, Andrea olha para Miranda e percebe que ela está comovida. Ela apenas pega a mão dela e deposita um suave e demorado beijo. O sol já se foi, e com ele a tonalidade alaranjada que deixa os cabelos loiros de Miranda com reflexos ruivos e suas maçãs salientes mais rosadas.

Quando estão se registrando no hotel, Andrea assina vários papéis.

ATENDENTE 1 - Eu preciso do seu cartão de crédito.

ANDREA - Oh, acho que o quarto está pago.

ATENDENTE 1 - Sim, está, mas o cartão de crédito é para...

MIRANDA - Incidentes.

Miranda completa, impaciente.

ANDREA - Certo, claro.

Outra atendente emerge do escritório com os dois livros de Andrea.

SOFIA - Srta. Sachs?

ANDREA - Sim?

SOFIA - Eu sou uma grande fã desses dois livros. Meu marido me deu o primeiro em nosso primeiro encontro e, quando seu segundo livro foi lançado, lemos em voz alta juntos.

Andrea sorri com simpatia.

ANDREA - Oh, uau.

SOFIA - Você poderia assiná-los para nós?

ANDREA - Sim, claro, claro.

SOFIA - Obrigada.

ANDREA - Eu amo o trabalho de arte nessas edições gregas, é muito bom. Uh,
o que você precisa?

SOFIA - Para Sofia e Pavlos.

ANDREA - Okay. Como é a tradução grega?

Enquanto Andrea assina os livros, o caixeiro do hotel começa a prestar atenção em Miranda. Ela se sente desconfortável, e usa seu olhar glacial sobre ele. Ele apenas dá as costas e some atrás do balcão.

SOFIA - Bem, é chamado de "Afti ti Fora,
Ekini ti Fora "

ANDREA - "Ekini ti Fora."

SOFIA - Mas não tenho certeza se é literal.

ANDREA - Bem, isso é porque você nunca leu em inglês, certo?

SOFIA - Exatamente. ... Isso é ótimo. Você poderia assiná-los também?

Ela olha para Miranda com expectativa.

MIRANDA - Eu?

SOFIA - Sim. Você é a verdadeira Celine, certo?

MIRANDA - Celine? Na verdade não. As pessoas presumem que sou eu, mas não sou eu. Ela tem uma grande imaginação.

SOFIA - Você assinaria? Isso significaria muito para meu marido.

Os livros são passados para Miranda, mas ela os afasta imediatamente

MIRANDA - Não posso assinar um livro que não escrevi. Não farei -

Andrea passa os livros para Miranda novamente.

ANDREA - Ela ficaria feliz em assinar.

SOFIA - Okay. Obrigada.