It All Started With A Visit To Gringotts by jadedragon36- Tradução

Elfos Domésticos e Feitiços Desconhecidos

Harry e Hermione aparataram no portão de Hogwarts onde Minerva e Severus estavam esperando. Os quatro então caminharam ao longo do caminho para a escola. Hermione deixou escapar um suspiro, "Não posso acreditar que nos formamos na semana passada. Não esperava voltar tão cedo, mas parece que voltamos para casa."

Harry deu à garota um abraço de lado. "Eu sei o que você quer dizer. Para mim, todo o mundo mágico parece girar em torno de Hogwarts."

Se Harry não tivesse admitido que gostava de 'caras', ele teria ficado com ciúmes, mas Severus lembrou a si mesmo que os dois eram amigos desde os onze anos e haviam passado por muitas provações juntos, mas, bem, Ronald Weasley também. 

Severus estava observando Harry enquanto eles caminhavam à sua frente. O garoto havia mudado muito no último ano desde a queda do Lorde das Trevas, ele sorria mais, ele estava mais relaxado e até estudava mais, mas quanto disso era o feitiço de compulsão da Weasley, Severus não sabia. O que ele sabia era que o homem à sua frente não era o mesmo Harry Potter, o aluno; ele era Lorde Potter-Black, um mago confiante e poderoso. Este era o mago que poderia derrotar um Lorde das Trevas. Este era o verdadeiro Harry Potter.

Ao chegarem ao castelo, foram recebidos por Ogden, o elfo doméstico chefe. Ele era velho e ligeiramente curvado, no entanto, ao contrário de todos os elfos domésticos que Harry conheceu, ele exibia um forte senso de autoconfiança e se Harry tivesse que adivinhar, ele diria que Ogden era um guerreiro aposentado. "Boa noite, diretora, Lorde Potter-Black, Professor Snape e Srta. Granger" Ogden disse com uma leve reverência para o grupo. Harry notou que sua voz era suave, mas autoritária.

"Boa noite Ogden, os quartos foram preparados?" A diretora perguntou.

"Sim, eu organizei os quartos da família Grifinória para Lorde Potter-Black. Eu também tomei a liberdade de ter um quarto próximo para a Srta. Granger."

"Espere, você sabia que Harry era o herdeiro da Grifinória?" Minerva disse em descrença.

"Sim, todos os elfos domésticos sabem que sua essência está ligada ao castelo" foi a resposta calma.

Minerva parecia chocada e sua voz se elevou ligeiramente "Por que você não me contou? Como chefe da Grifinória e depois diretora, acho que deveria ter sido informada."

"Éramos obrigados a nunca dizer nada e desobedecer significaria a morte de toda a família", disse o elfo doméstico com tristeza.

"Você quer dizer que Dumbledore teria matado toda a sua família se você dissesse qualquer coisa?" Harry disse em choque.

"Sim, mesmo depois que ele morreu o vínculo ainda era válido, não podíamos dizer nada a menos que você já soubesse."

"Aquele homem! Ele voltou à sua moldura?" Minerva disse, seus lábios contraídos. O retrato de Dumbledore tinha sumido o dia todo.

"Não, diretora" Ogden respondeu. Ele então estalou os dedos e o que parecia ser uma velha elfa doméstica em trapos azuis apareceu e pegou a bolsa de Hermione. Ogden se virou para Hermione. "Srta. Granger, esta é Winky, ela será sua elfa doméstica pessoal enquanto você estiver aqui e cuidará de tudo que você precisar."

"Winky? Você quer dizer o elfo doméstico de Bartô Crouch, Winky?" Hermione disse surpresa. Harry também parecia atordoado. O elfo doméstico havia sido libertado em seu quarto ano por seu senhor sem consideração, ela havia se desesperado desde então. Dobby cuidou dela, mas desde que Dobby morreu, ela estava sozinha e, pelo jeito, as coisas não iam muito bem. Harry se sentiu mal por ter presumido que ela estava morta.

"Não, esta não pode ser Winky. Ela está horrível. Eu deveria tê-la libertado quando tive a chance" Hermione disse enquanto se abaixava para olhar mais de perto o elfo doméstico.