It All Started With A Visit To Gringotts by jadedragon36- Tradução

A Última Vontade de Tom Riddle

Harry olhou para o último nome da lista: Riddle. Ele olhou para os duendes que estavam tentando se recompor enquanto eles também olhavam para o nome em estado de choque. Ele estendeu a mão e pegou o frasco de poção calmante que Grobrick tinha lhe oferecido antes e o engoliu. Após alguns minutos de silêncio, Harry falou "O que aquele louco deixou para mim?"

Fireforge invocou sua magia e um arquivo de pergaminho apareceu na frente dele. Harry olhou e viu A Última Vontade de Tom Marvolo Riddle escrito em verde e prata no topo. Mais do que qualquer coisa, Harry estava curioso para saber o que Lord Voldemort tinha a dizer.

Fireforge fez alguns feitiços sem varinha no arquivo e então o abriu, no topo da pilha de papéis estava um envelope endereçado a Harry James Potter. Fireforge passou para Harry. O envelope estava lacrado e não abriu até que uma gota do sangue de Harry fosse colocada nele. A carta estava escrita em Parselscript, então apenas Harry poderia lê-la.

"Meu Digno Oponente,

Se você está lendo isso, estou realmente morto, tendo sido derrotado por suas mãos. Eu sinceramente espero que a batalha tenha sido magnânima e que você agora esteja sem um de seus membros ou precise de tratamento médico pelo resto de sua vida ou, ainda melhor, sem sua magia e reduzido a ser um aborto para sempre fora do reino mágico.

Apesar dos meus desejos. Eu sei que provavelmente você ainda tem o mesmo charme, com cabelo preto bagunçado, olhos verdes brilhando loucamente e magia o suficiente para abastecer o mundo trouxa com eletricidade por anos. Desde o dia em que renasci, eu sabia que você era muito mais poderoso do que eu poderia ser e que provavelmente perderia esta guerra, mas, como um legítimo sonserino, eu tinha meu orgulho e ambição e segui em frente de qualquer maneira. Esperançosamente, as lições que você aprendeu nesta guerra o tornaram mais consciente das consequências de ser um ser mágico tão poderoso.

Como você percebeu na data em que assinei este documento, estou escrevendo para você depois da morte daquele velho intrometido chamado Albus Dumbledore. Agora que ele está morto, ainda há alguma esperança para você. Se há algo que eu sinceramente desejo para você, é que você siga por conta própria, longe das garras daquele homem mau. 

Há muitas coisas que desejo lhe dizer que são verdadeiras, quer você acredite em mim ou não.

Como você sabe, sou o herdeiro da Sonserina. Eu descobri isso no meu primeiro dia em Hogwarts, quando entrei na sala comunal da Sonserina e as cobras nas pinturas falaram comigo. Eles me indicaram um retrato dos quatro fundadores, onde conheci o próprio nobre Salazar. Ele me contou, entre outras coisas, sobre a riqueza da linhagem Sonserina e que eu fui o primeiro em séculos poderoso o suficiente para reivindicar o título de Lorde Sonserino. Você vê que não é apenas importante ser da linha de sangue, você também deve ter um grande poder mágico. Como Lorde Sonserino, eu seria capaz de abrir os cofres em Gringotes e acessar os muitos livros que Salazar havia deixado, para que eu pudesse começar meu treinamento. Em minha inocência, confiei em Dumbledore, que aparentemente me colocou sob sua proteção.

Em Hogwarts, Dumbledore e seu parceiro Flamel me fizeram fazer um ritual que na época eu não entendi, mas me disseram que faria uma conexão com a escola e aumentaria minha magia. Também recebi um documento para assinar que pensei que fosse doar alguns dos livros da Sonserina para a escola. Se eu fosse uma criança amigável, meus colegas teriam me dito que tal ritual não existia e para não assinar documentos desconhecidos. Mas, infelizmente, eu era um órfão ingênuo de 11 anos e sem amigos que não sabia disso. Eu logo aprendi. O ritual não apenas me conectou com a escola, mas permanentemente conectou minha magia Sonserina com a escola. Os documentos que assinei passaram toda a riqueza da Sonserina para os cofres de Hogwarts. Em essência, transferi tudo para Hogwarts, é a razão pela qual não posso levar o título de Lorde Sonserino. A única parte de minha herança que permaneceu foi minha habilidade de falar com cobras. Por alguma razão, esse poder não foi transferido no ritual. Levei anos para perceber a extensão total da minha perda e quando confrontei Dumbledore, ele me disse que era para um bem maior, como eu nunca seria capaz de exercer o poder e que milhares de crianças se beneficiariam com meu sacrifício. Claro que nunca mais confiei em ninguém.