Aprendamos English [Bilingüe Book]

Learning how to Drive a Car

In life, there is always something to learn. On this occasion, I want to tell about my experience learning to drive a car. In my family's house, where I grew up, we didn't have a car. In El Salvador it is more common to use public transport to get to a destination.

My first job in the United States was close to where I lived and I could walk there. Then I changed jobs and needed someone to give me raite, sometimes the driver had personal activities and I was uncomfortable with interfering.

I bought a car but didn't know how to drive. At my job, the supervisor asked a coworker to teach me how to drive a small car to load materials.

One weekend I decided to drive. On a curve I got out. Two field workers gave me instructions to take out the car.

I studied for the driver's license exam and passed it. A co-worker showed me some streets of the city. I started driving, just to go to work and go back to where I live. On one occasion, in front of the police patrol, I committed a traffic offense. The officer did not ask many questions and gave me a ticket.

I took the road test at the DMV, and it went wrong. I kept practicing, I had a lot of problems parking, and maintaining the speed that corresponds to each place. The second time I got the score for the license, it was a joyous moment.

                              *****

Aprendiendo a conducir un automóvil

En la vida, siempre hay algo que aprender. En esta ocasión, quiero contar mi experiencia al aprender a conducir un automóvil. En la casa de mi familia, donde crecí, no teníamos coche. En El Salvador es más común utilizar el transporte público para llegar a un destino.

Mi primer trabajo en los Estados Unidos me quedaba cerca de donde vivía y podía llegar caminando. Luego cambié de trabajo y necesitaba que alguien me diera raite, a veces el conductor tenía actividades personales y me sentía incómodo con interferir.

Compré un carro pero no sabía conducir. En mi trabajo, el supervisor le pidió a un trabajador que me enseñara a conducir en un carrito montacarga.

Un fin de semana decidí manejar. En una curva me salí. Dos trabajadores del campo, me dieron instrucciones para sacar el carro.

Estudié para el examen de la licencia de conducir y lo aprobé. Un compañero de trabajo me mostró algunas calles de la ciudad. Empecé a conducir, solo para ir a trabajar y volver a donde vivo. En una ocasión, frente al patrulla de la policía cometí una infracción de tráfico. El oficial no hizo muchas preguntas y me dio una multa.

Hice el examen práctico en el DMV y salí mal. Seguí practicando, tenía muchos problemas para estacionar, y mantener la velocidad que corresponde en cada lugar. En la segunda oportunidad, obtuve la puntuación necesaria para la licencia, y fue un momento de alegría.