Aprendamos English [Bilingüe Book]

Colibrí

Ernesto is a young man, while working he tells jokes, and laughs out loud with his colleagues. Ernesto goes to the white roses section, hums a cumbia song.

A colibrí is on a rose bush, Ernesto passes by and the bird does not make any movement, looks sad or may be injured.

Ernesto is going to call Denisse; she knows more about birds and plants. When they return, the colibrí is gone.

Ernesto begins to feel sad, he does not understand what is happening to him. He often brings back memories, and he feels nostalgic. He just wanted to go back to school where he had many friends, and he did not worry about paying bills.

Everyone around him is smiling, and no one seems to care about Ernesto. When someone talks to him, it is more to give advice or judge by things that they imagine are happening to him.

The colors of the garden are not as beautiful as the days before, a deep feeling is the new friend. He is approaching evening, and wishes tomorrow to be a better day.

The feeling is the same and sometimes, it is more painful. Ernesto doesn't have the energy to work but he needs to.

On the weekend, Ernesto stays in his room, covers the windows and turns off the light.

Ernesto begins to write about his emotions. He looks to the Bible for help and prays for God's help.

Sometimes Denisse listens to him and feels better.

The rose bushes have taught Ernesto that there are seasons where they bloom but there is also a time when they are pruned and they have to wait a while to show their beauty again.

*****

Ernesto es un joven, mientras trabaja cuenta chistes, y se ríe a carcajadas con sus compañeros. Ernesto va a la sección de rosas blancas, tararea una canción de cumbia.

Un colibrí está sobre un rosal, Ernesto pasa cerca y el pájaro no hace ningún movimiento, se ve triste o tal vez esté herido.

Ernesto va a llamar a Denisse; ella sabe más sobre aves y plantas. Cuando regresan, el colibrí se ha ido.

Ernesto empieza a entristecerse, no comprende lo que le sucede. A menudo vienen recuerdos, y siente nostalgia. Solo quisiera volver a la escuela donde tenía muchos amigos, y no se preocupaba por pagar cuentas.

Todos a su alrededor sonríen, y nadie parece interesarse por Ernesto. Cuando alguien conversa con él, es más para dar consejos o juzgar por cosas que imaginan que le están ocurriendo.

Los colores del jardín no son tan bellos como los días anteriores, un sentimiento profundo es el nuevo amigo. Se acerca la noche, y desea que mañana sea un día mejor.

La sensación es la misma y a veces, es más dolorosa. Ernesto no tiene energías para trabajar pero necesita hacerlo.

El fin de semana, Ernesto se queda en su habitación, cubre las ventanas y apaga la luz.

Ernesto comienza a escribir sobre sus emociones. Busca ayuda en la Biblia y ora pidiendo ayuda a Dios.

A veces Denisse lo escucha y se siente mejor.

Los rosales le han enseñado a Ernesto que hay estaciones donde florecen pero también hay un momento en que se podan y tienen que esperar un tiempo para volver a mostrar su belleza.