Aprendamos English [Bilingüe Book]

The Girl with Honey Eyes

Her name is Flor, in Spanish it means flower. She is 15 years old.

 Flor hypnotizes guys who look her straight in the eye. Other girls secretly call her cat eyes, out of envy. She was born into a religious family.

A young military man named Carlos has asked Flor's father for consent for a dating relationship. The couple are allowed to speak together with Flor's mother or, sometimes, in front of her little sister.

Flor studies in a very big school, and has a best friend named Martín. They are both in the homework group. He is the only man accepted in the group because he is a top student.

They meet at Martin's house to do a science project. Flor and another girl are the first to arrive. Flor is dressed in a blue skirt and a white blouse, and a small chain with a heart hangs from her neck.

Her friend receives a phone call, and goes to the bathroom.

Flor and Martín are silent.

Martín feels a lump in his throat, sees Flor and begins to speak, she gets nervous when she sees Martín's attitude.

"Do you know something?" —He says, —but he is speechless.

"What?" —she asks, showing interest.

"Your eyes are very beautiful" —she smiles, and her face turns red—, "Thank you," —she expresses shyly.

Silence comes again.

He takes her hand and she does not look at him.

"I have a boyfriend" —she says in a low voice.

His heart starts to beat fast. Martin does not hear anything around him, he is mesmerized. And like a magnet the two come closer, and kiss.

Flor's friend appears, and is surprised. She makes no move, looks at her cell phone and smiles.

Martín and Flor continue in a romantic relationship, but Carlos realizes it. And, one day he waits for him outside the house, he claims Martín, and threatens him to get away from Flor.

"She loves me," —Martín says. Carlos gets angry and hits him in the face, causing him to fall to the ground.

The next day, at school, Martín does not talk to Flor

"What is wrong?" —she asks. Martín turns his face and shows the blow.

"You have to choose, do you stay with him, or with me?" —she does not answer.

Martín walks away angry.

At night Martín receives a text message —"I choose you"—, he smiles.

                           *****

Su nombre es Flor, tiene 15 años. Hipnotiza a los chicos que la ven directo a los ojos. Otras chicas en secreto la llaman ojos de gato, por envidia. Flor nació en una familia religiosa.

Un joven militar llamado Carlos, le ha pedido al padre de Flor, consentimiento para una relación de noviazgo. A la pareja les permiten hablar acompañados de la madre de Flor ó, a veces, frente a su hermana pequeña.

Flor estudia en una escuela muy grande, y tiene un mejor amigo llamado Martín. Ambos están en el grupo de tareas. Él es el único hombre aceptado en el grupo porque es un estudiante destacado.

Se reúnen en la casa de Martín para hacer un proyecto de ciencia. Flor y otra chica son las primeras en llegar. Flor va vestida con una falda azul y una blusa blanca, y del cuello cuelga una pequeña cadena con un corazón.

Su amiga recibe una llamada telefónica y se va para el baño.

Flor y Martín guardan silencio.

Martín siente un nudo en la garganta, ve a Flor y comienza a hablar, ella se pone nerviosa al ver la actitud de Martín.

—¿sabes algo?, dice— pero se queda sin palabras.

—¿!Qué!? —pregunta ella mostrando interés.

—Tus ojos son muy hermosos —Ella sonríe, y su cara se pone roja, —gracias —expresa tímidamente.

El silencio viene de nuevo.

Martín toma la mano de Flor, y ella no lo mira.

—Tengo novio —dice en voz baja

Su corazón late rápido. Martín no escucha nada a su alrededor, ha quedado hipnotizado. Y como un imán los dos se acercan, y se besan.

Aparece la amiga de Flor, y se sorprende. No hace ningún movimiento, mira el celular y sonríe.

Martín y Flor continúan en una relación romántica, pero Carlos se da cuenta. Y un día lo espera afuera de la casa, le reclama a Martín, y lo amenaza para que se aleje de Flor.

—ella me quiere —asegura Martin —Carlos se enoja y le golpea en la cara, provocando que caiga al suelo.

Al día siguiente, en la escuela, Martín no habla con Flor

—¿qué te pasa? —Ella pregunta. Martín gira su rostro y muestra el golpe.

—¿Tienes que elegir, te quedas con él, o conmigo?—

Flor no responde.

Martín se aleja enojado.

Por la noche Martín recibe un mensaje de texto —Te elijo a ti —, él sonríe.