Lirik Lagu Taeyeon

4. Sorrow

Title : Sorrow
Album : #GirlsSpkOut
Track : 5
Year : 2020
Artist : Taeyeon

[JAPANESE]

気分しだいで泣いても
たぶん蟠り残るだけ
またため息
一分一秒 傾く
月が姿を変えるように
次の朝へ 次の場所へと
移り変われ

ゆるせない 誰かの言葉ひとつ
ゆるさない 自分を抱きしめられなくて
涙が溢れて止まんない

Gray に煌めく rain
うずくまって
立ち上がれない日は
漂う sorrow
懸命に飛ぶ swallow
大空 自分の pace
変えることなく
悲しみと手を繋ぎ
駆ける tomorrow
愛をこめて sorrow

日々すり減らしながら
Passion 燃やし続けるために
今の perfect, but 否定してる

So I go さよなら 今でも大好きだよ
さよなら 今でも傍にいてほしいけど
少し大人になりたい

Gray に煌めく rain
うずくまって
立ち上がれない日は
漂う sorrow
懸命に飛ぶ swallow
大空 自分の pace
変えることなく
悲しみと手を繋ぎ
駆ける tomorrow
愛をこめて sorrow

大丈夫よ don't worry be happy
さぁ笑って そう笑って
憂鬱さえ纏って
'Cause it is beautiful, you are beautiful

Gray に煌めく rain (煌めく rain)
うずくまって (うずくまって)
立ち上がれない日は
漂う sorrow (Sorrow)
懸命に飛ぶ swallow (羽ばたく swallow, yeah)
大空 自分の pace (自分の pace)
変えることなく
悲しみと手を繋ぎ (手を繋ぎ)
駆ける tomorrow (tomorrow)
愛をこめて sorrow

La la la la, la la la la, sorrow (La la la la)
La la la la, la la la la, sorrow (La la la la)
共に tomorrow
愛をこめて sorrow

[ROMANIZATION]

kibun-shidai de naite mo
tabun wadakamari nokoru dake
mata tameiki
ippun'ichibyō katamuku
tsuki ga sugata o kaeru yō ni
tsugi no asa e tsugi no basho e to
utsurikaware

yurusenai dareka no kotoba hitotsu
yurusanai jibun o dakishime rarenakute
namida ga afurete toman'nai

Gray ni kirameku rain
uzukumatte
tachiagarenai hi wa
tadayou sorrow
kenmei ni tobu swallow
ōzora jibun no pace
kaeru koto naku
kanashimi to te o tsunagi
kakeru tomorrow
ai o komete sorrow

hibi suriherashinagara
passhon moyashi tsudzukeru tame ni
ima no perfect,
but hitei shi teru

So I go sayonara ima demo daisukida yo
sayonara ima demo hata ni ite hoshīkedo
sukoshi otonaninaritai

Gray ni kirameku rain
uzukumatte
tachiagarenai hi wa
tadayou sorrow
kenmei ni tobu swallow
ōzora jibun no pace
kaeru koto naku
kanashimi to te o tsunagi
kakeru tomorrow
ai o komete sorrow

daijōbu yo don' t worry be happy
sa~a Emi tte sō waratte yūutsu sae matotte'
Cause it is beautiful, you āru beautiful

Gray ni kirameku rain (kirameku rain)
uzukumatte (uzukumatte)
tachiagarenai hi wa
tadayou sorrow (Sorrow)
kenmei ni tobu swallow (habataku swallow, yeah)
ōzora jibun no pace (jibun no pace) kaeru koto naku
kanashimi to te o tsunagi (te o tsunagi)
kakeru tomorrow (tomorrow)
ai o komete sorrow

La la la la, la la la la, sorrow (La la la la)
La la la la, la la la la, sorrow (La la la la)
tomoni tomorrow
ai o komete sorrow

[INDONESIAN]

Tidak peduli bagaimana perasaanmu, bahkan jika kamu menangis
Mungkin perasaan itu tetap ada
Bernafas lagi
Setiap menit, maju terus
Seperti bulan berubah bentuk
Pagi berikutnya, fase lain
Kita berubah

Tak bisa dimaafkan, satu kata diucapkan
Tidak bisa dimaafkan, aku tidak bisa memaafkan diri sendiri
Air mata meluap dan tidak akan berhenti berjatuhan

Hujan gemerlap kelabu
Meringkuk saat kau tidak bisa berdiri
Hanyut, Kesedihan
Mengepakkan sayapku seperti burung layang-layang
Di langit, tanpa mengubah kecepatanku
Bergandengan tangan dengan kesedihan
Berlari ke besok
Dengan cinta ada Kesedihan

Membuat diriku lelah setiap hari
Gairah terus membara
Sekarang sempurna tapi aku menyangkal
Jadi aku pergi
Selamat tinggal, aku masih mencintaimu
Selamat tinggal, aku ingin kamu tetap di sisiku
Aku ingin tumbuh dewasa sedikit

Hujan gemerlap kelabu
Meringkuk saat kau tidak bisa berdiri
Hanyut, Kesedihan
Mengepakkan sayapku seperti burung layang-layang
Di langit, tanpa mengubah kecepatanku
Bergandengan tangan dengan kesedihan
Berlari ke besok
Dengan cinta ada Kesedihan

Tidak apa-apa, jangan khawatir berbahagialah
Ayo, tersenyumlah dan tertawa
Bahkan jika kau merasa sedih
Karena itu indah
Kamu cantik

Hujan gemerlap kelabu (Hujan Berkilau)
Meringkuk saat kau tidak bisa berdiri
Hanyut, Kesedihan (Kesedihan)
Mengalahkan sayapku seperti burung layang-layang (Burung layang-layang, ya)
Di langit, tanpa mengubah kecepatanku (kecepatanku)
Tanpa berubah
Bergandengan tangan dengan kesedihan (bergandengan tangan)
Berlari ke besok (besok)
Dengan cinta ada Kesedihan

La la la la… Kesedihan
La la la la… Kesedihan
Bersama-sama, Besok
Dengan cinta ada Kesedihan ...

[ENGLISH]

No matter how you feel, even if you cry
Maybe the feeling remains
Breathe again
Every minute, shift forward
Like the moon changes shape
Another morning, another phase
We change

Unforgivable, one word is said
Unforgivable, I can’t forgive myself
Tears overflow and they won’t stop falling

Gray sparkling rain
Crouching, when you can’t stand up
Drifting, Sorrow
Beating my wings like a swallow
In the sky, without changing my speed
Hand in hand with sadness
Running to tomorrow
With love there’s Sorrow

Wearing myself down every day
The passion keeps burning
Now is perfect but I’m in denial
So I go
Goodbye, I still love you
Goodbye, I want you to stay by my side
I want to grow up a little bit

Gray sparkling rain
Crouching, when you can’t stand up
Drifting, Sorrow
Beating my wings like a swallow
In the sky, without changing my speed
Hand in hand with sadness
Running to tomorrow
With love there’s Sorrow

It’s okay, Don’t worry be happy
Come on, smile and laugh
Even if you feel down
Cuz it is beautiful
You are beautiful

Gray sparkling rain (Sparkling Rain)
Crouching, when you can’t stand up
Drifting, Sorrow (Sorrow)
Beating my wings like a swallow (Swallow, yeah)
In the sky, without changing my speed (my speed)
Without changing
Hand in hand with sadness (hand in hand)
Running to tomorrow (tomorrow)
With love there’s Sorrow

La la la la… Sorrow
La la la la… Sorrow
Together, Tomorrow
With love there’s Sorrow...