Dousha Bao

Capítulo 2

 El hombre que Zhou Yi'an estaba esperando era su amante actual. Los dos se conocieron en los Estados Unidos cuando estudiaban en el extranjero. Era el heredero de una empresa familiar. Era bastante joven, solo dos años mayor que Zhou Yi'an. Los dos se enamoraron durante cuatro años. Durante los dos primeros años estuvieron juntos en la misma ciudad y en el mismo lugar, mientras que durante los dos últimos años estuvieron en una relación a distancia. Zhou Yi'an estaba muy satisfecho con Liu Heng. Este hombre era muy bueno en todos los aspectos. Era guapo, venía de una familia de clase alta y tenía todo en sus manos. Ya había salido con su familia y no se casaría en el futuro. Si lo único que hizo que Zhou Yi'an no estuviera satisfecho con ese Sr. Perfecto fue que Liu Heng tenía un hijo de seis años.
Se dijo que cuando Liu Heng salió del armario, su familia estaba muy ansiosa porque él cortara la línea familiar en el futuro. Entonces, simplemente buscó a alguien para que lo sustituyera y dio a luz a un hijo. Ese acto finalmente cortó la idea de su familia de permitirle casarse y tener hijos para que todavía hubiera alguien para quemar el incienso. *
* (T / N: Tener a alguien para quemar los inciensos - tener hijos, tener los descendientes para continuar la línea familiar)
El hijo de Liu Heng se llamaba Liu Xu y su apodo era "Dousha" *. Zhou Yi'an solo lo había visto una vez. En ese momento, Dousha tenía solo cuatro años y su rostro estaba todo malhumorado. No importa quién fuera, los miraba malhumorado con una cara infeliz. En ese momento, el pequeño Dousha haciendo pucheros fue abrazado en los  razos de Liu Heng y cuando Zhou Yi'an se acercó para burlarse de él; el niño puso los ojos en blanco y torció su cuerpecito en los brazos de Liu Heng para mostrar su resistencia. 

 * (N / T: 'Dousha' (豆沙) significa literalmente 'pasta de frijoles rojos endulzada', que generalmente es un relleno para bollos chinos al vapor. Por lo tanto, se convirtió en el nombre de la novela. << 'Dousha Bao = Bollo de pasta de frijoles rojos' >> 'Bao' también significa "lindo bebé")
Ese fue el momento en que Zhou Yi'an conoció a Dousha. Sus ojos estaban estudiando tranquilamente los rasgos faciales de padre e hijo. Tenía que admitir que, de hecho, realmente eran "padre e hijo". La relación de sangre entre ellos nunca podría ser severa y sus apariencias realmente se parecían. 

 Sin embargo, no sabía a quién se asemejaba la personalidad del niño. No estaba cerca de nadie. No importa Zhou Yi'an, el niño ni siquiera estaba cerca de sus abuelos, ni de todas sus tías mayores y tías pequeñas en casa. Quizás porque nació con esa personalidad, no le gustaba que lo abrazaran ni que la gente se le acercara. Le gustaba sentarse en un rincón y jugar con los bloques de construcción por su cuenta o simplemente perderse en su propio mundo.
En ese momento, cuando Liu Heng se estaba duchando, Zhou Yi'an se acercó a Dousha y le preguntó: "¿Quieres una madre?"

El niño levantó la vista de jugar con los bloques de construcción. Le dio una mirada fría a Zhou Yi'an y dijo: "¿Qué tiene eso que ver contigo?" 

 Zhou Yi'an se sentó en la esquina esperando a Liu Heng, sus pensamientos eran un poco complicados, pero sus ojos seguían mirando en dirección a Wang Yincheng.

Durante tantos años, no es como si Zhou Yi'an nunca hubiera pensado o extrañado acerca de Wang Yincheng, ni tampoco quería estar en contacto con esa persona, pero conocía el personaje de Wang Yincheng. Wang Yincheng era apático por naturaleza. Le era indiferente todo.
Zhou Yi'an solo se había sentado un rato, y vio que Wang Yincheng estaba recogiendo cosas y preparándose para irse. Su primer pensamiento fue que Wang Yincheng lo encontró, pero cuando sonó el teléfono celular de Wang Yincheng, se burló de sus pensamientos deliberados: Wang Yincheng podría estar esperando a alguien.
Wang Yincheng contestó el teléfono y salió. En ese momento, se abrió la puerta del café, Liu Heng entró desde afuera y los dos pasaron. 

 Ese momento hizo que el corazón de Zhou Yi'an se acelerara. Nunca le había mencionado a Wang Yincheng a Liu Heng. Solo dijo a la ligera de su pasado que había un amante, pero más tarde, simplemente se separaron porque sus personalidades eran inigualables y fue cuando se estaba preparando para ir a estudiar al extranjero. Liu Heng tampoco preguntó mucho sobre eso en ese momento.