four (or five) reason for kidnapping Tony Stark | stony

giriş, bilgilendirme

Merhabalar, nasılsınız, umarım iyisinizdir. 2020 de ne kadar iyi olunabilirse ben o kadar iyiyim. Neyse...

Bu bir çeviri hikayesidir. Hazırlık okuyorum ve hem kafam dağılsın hem de yapı, kelime, deyim öğrenmek için bu işe giriştim.

Çevirilerin %100 doğru olduğunu söyleyemem çünkü çevirirken ister istemez değiştiriyorum, ekleyip, çıkarıyorum. Bu yüzden bunu bilerek okuyun lütfen.

Hikaye dokuz bölüm sürecek ve ben riske girmeyerek hepsini çevirdim ama Türkçe'ye uyarlamam kaldı. Bölümlerin uzunlukları baya olduğu için hafta da bir gelir diye düşünüyorum. *Ki buradan kendime sesleniyorum senin neyine 80.000 kelimelik çalışmayı çevirmen NEYINE!!*

Bir daha tekrar edeyim hikayeyi bir şeyler öğrenmek için çevirdim ve çevirmişken de sizinle paylaşayım dedim, lütfen bunu bilerek okuyun. Ama korkmayın gerçekten baya uğraştım translate'e yapıştırıp yayınlamadım. O yüzden iyi okumalar.

Son bir not; çeviri işini sevdim ve devam edeceğim bu yüzden istediğiniz shipi yazarsanız -bu kadar uzun olmayacak bir hikayeyi- onunla ilgili hikayeyi çevirebilirim.

Son bir notun notu; Ironstrange de çevirdim eğer okumak isterseniz profilime alalım sizi.

Son bir not notunun notu; Buradan destekleri için Google Translate'e, Tureng'e, Urban Dictionary'e teşekkürlerimi iletiyorum. Siz olmasaydınız bunu başaramazdım.