Don't Go | Traducción

1

Zayn mira fijamente el anuncio, pensando que es muy bueno para ser verdad. No puede ser cierto. Él no tiene este tipo de suerte, o fortuna.

Hombre de veintipocos busca un compañero de piso y cuidador de perro de medio tiempo. Está fuera de la ciudad 6 meses del año, pero paga la mitad de la renta a lo largo de todo el año. Departamento espacioso, dos habitaciones con lavadora y secadora, gastos básicos incluidos. Interesados por favor llamar al número escrito debajo y preguntar por Harry Styles.

"Es perfecto para ti," dice Louis, sentándose en el sillón junto a Zayn. "Perfecto."

Zayn lo mira, sacudiendo su cabeza. "Debe haber una trampa. Tal vez sea un asesino serial."

Louis rueda sus ojos. "Por favor, Zayn. El departamento es todo tuyo durante seis meses, y solo debes pasear a su perro. Además, Niall conoce muy bien al sujeto, al parecer. Harry, o como sea su nombre."

Zayn vuelve a leer el anuncio por tercera vez. "¿Qué hace, de cualquier manera? Me refiero a, ¿por qué está lejos todo el tiempo?"

"Militar, al parecer," Louis responde. "Siempre es enviado a algún lugar fuera del país."

Zayn muerde su labio, aún dudoso. Aunque está desesperado; no hay manera de que pueda seguir viviendo en los dormitorios de la universidad. Necesita más espacio - su propio espacio - y este departamento suena como lo mejor que va a obtener.

"¿Debería ir a por ello?" Zayn le pregunta a Louis.

Louis asiente. "Además," dice, arrebatando el papel de las manos de Zayn. "Tú amas a los perros."

--

Zayn lo llama. Harry tiene una voz lenta y relajada, y a Zayn le agrada de inmediato. "Puedes venir a verlo, si quieres," Harry dice luego de hacer un par de preguntas. "Niall ya te aprobó, y confío en su juicio."

"Seguro." Zayn dice rápidamente

"¡Genial!" Harry dice entusiasmado. "Liam no volverá por otro mes y medio, pero-,"

Zayn lo interrumpe, frunciendo el ceño hacia la pared frente a sí. "¿Liam?"

"Si, el chico - oh, espera, pensaste que - no soy yo. Es decir, no es mi departamento. Vivo justo al lado. Estarás compartiendo departamento con Liam."

"Pero pensé -,"

"Solo me hago cargo de sus cosas por él mientras no está," Harry explica. "Está muy ocupado la mayor parte del tiempo. Él trabaja muy duro. Si me preguntas, la única razón por la que consiguió un perro fue para tener algo para volver a casa, ¿sabes? No - no es que yo haya dicho eso, si alguna vez pregunta. De hecho, vamos a fingir completamente que esas palabras nunca salieron de mi boca."

Zayn se mantiene mirando fijamente al techo de su pequeña habitación en los dormitorios. Hay una huella de zapato ahí arriba. Una huella de zapato de verdad. ¿Cómo mierda?

"¿Cómo es él?" Pregunta Zayn finalmente. "Liam, o como sea."

"¡Él es increíble!" Harry dice rápidamente. "Realmente genial. Lo prometo. No es, como, un psicópata ni nada de eso. Un poco trabajador obsesivo, tal vez, pero hasta ahí llegan los problemas de Liam. Lo he conocido por años. Será un gran compañero de departamento."

Zayn bufa. "¿Cuánto te está pagando para que digas eso?"

"No lo hace," Harry responde, y suena genuinamente sincero. "Sólo lo estoy ayudando."