Don't Go | Traducción

2

Zayn tiene trabajo después de clases el día siguiente, pero llama temprano y le avisa a su jefe que va a necesitar que alguien cubra la segunda mitad de su turno. A su jefe no le importa. Es un buen sujeto, y es muy indulgente respecto a la mayoría de las cosas, ya que sabe que la mayoría de sus empleados son estudiantes universitarios, y a veces ocurren situaciones.

No gana mucho en el local de café. El sueldo mínimo más propinas, y no tiene tantos turnos como le gustaría, pero es todo lo que puede aceptar. Aunque gana más que suficiente para cubrir el departamento, y para alimentarse. De hecho, tenía presupuestado que el departamento sería sobre seiscientos, así que tal vez pueda instalar cable además de internet.

Louis lo va a buscar al trabajo y lo lleva en su auto de vuelta al edificio. No quiere entrar, pero es menos culpa de Harry y más debido a que Zayn le dijo que no había caso. Solo va a pagarle a Harry, recoger las llaves, y luego se irían de vuelta a su dormitorio para recoger sus cosas. Consiguió que Louis lo ayudara a mudarse ofreciéndole pagar por la cena.

"Hola, Niall" dice Zayn, frunciendo el ceño cuando se topa con el otro muchacho camino al ascensor.

"¡Zayn!" Niall dice fuerte, para luego arrastrar a Zayn a un apretado abrazo. "¿Qué tal todo?"

"Bien," responde Zayn, retrocediendo para dejar pasar a Niall, "¿estabas visitando a Harry?"

Él asiente. "Es un buen chico," dice. "Aunque al parecer tiene algo por Lou, ¿eh?"

"Oh, ¿en serio?" Zayn pregunta. "No lo noté."

"Se le pasará en una semana," le dice Niall. "Es así, Se enamora y desenamora en segundos. Como sea, debo irme. Nos vemos más tarde."

Zayn asiente en modo de despedida y entra al ascensor. A pesar de que el departamento sea en el tercer piso, es lo suficientemente hombre como para admitir que es muy perezoso como para tomar las escaleras. Cuando llega al tercer piso, puede escuchar la alarma de alguien sonando. Mientras se acerca a la puerta de Harry, se da cuenta que es la alarma de Harry.

"¡Por la mierda!" escucha a Harry a través de la puerta. "Vamos, ¿en serio? ¡No estoy quemando nada! Tomé una maldita ducha. ¿No puedes distinguir la diferencia entre humo y vapor? ¡Maldita sea!"

Zayn golpea dudosamente la puerta

"Oh, mierda" Harry murmura, y luego escucha el sonido de una silla contra linóleo, y hay un fuerte sonido de algo cayendo al suelo, y luego Harry está abriendo la puerta, su pelo goteando, en nada más que boxers. "Hola."

"Hola." Dice Zayn, y se da cuenta que sus ojos están un poco abiertos de más.

"Um, entra un segundo," Harry le dice, abriendo más la puerta. "Debo encontrar las llaves."

Zayn entra lentamente al departamento de Harry y cierra la puerta detrás de él. El departamento es igual al de al lado, excepto que todo está dado vuelta de tal manera que la sala de estar se encuentra a la izquierda, y el pasillo a la cocina a la derecha. Está mucho más desordenado, también. El departamento de Liam estaba casi vacío, ahora que lo piensa. El de Harry está lleno de cosas personales. Hay una polera arrojada sobre la espalda del sillón, un zapato solitario al frente de la puerta, fotos colgando de las paredes y tazas sobre la mesa de café.

"Lo siento por eso," Harry dice por sobre su hombro desde algún lugar en el departamento. "Niall se fue y pensé en ducharme, pero luego recordé que vendrías, así que me apuré y no abrí una ventana, y mi alarma apesta."

"No hay problema," dice Zayn, porque verdaderamente no lo hay. Zayn es una persona relajada, pero ya está acostumbrado a Louis, y Harry es bastante tranquilo comparado con él.