Don't Go | Traducción

4

Sale a la sala de estar y encuentra a Liam arrodillado en el suelo, intentando alcanzar algo bajo el sillón. Se cambió de ropa, dejó su uniforme y está usando solo un par de pantalones. No polera.

Lo primero que Zayn nota es lo musculosa que es su espalda. Es amplia y bronceada y Zayn tiene muchas ganas de enterrar sus uñas en ella. Aunque mientras más cerca está, más se notan las cicatrices. Hay muchas, revistiendo la piel bronceada de manera que se ve más pálida que el resto de su cuerpo aunque no lo sea.

No es su intención. Es un accidente, de verdad lo es. Extiende su brazo y sus dedos se deslizan delicadamente por la espalda de Liam, trazando una de las cicatrices más grandes. La mayoría de ellas son delgadas y pequeñas, pero hay unas pocas grandes, probablemente resultado de cortes grandes y profundos. Zayn se estremece solo viéndolas.

La cosa es, Liam no se aleja. De hecho, Zayn observa como Liam agacha su cabeza y se queda extremadamente quieto, y la única indicación de que sigue siendo una persona viviente es el sutil movimiento de sus hombros cuando respira.

Lentamente, Zayn mueve sus dedos para trazar otra cicatriz, y luego otra, y luego, ya que no puede detenerse por una mierda, desliza un dedo por la espina dorsal de Liam, y Liam se estremece.

"¿Qué pasó?" pregunta Zayn, devolviendo su mano a su lado, como si la piel de Liam lo hubiese quemado.

Liam se da vuelta y cae en su trasero mientras mira a Zayn hacia arriba. "No lo que crees," dice tranquilamente. "Granada fragmentada, durante un entrenamiento. Uno de nuestra tropa la abrió accidentalmente. Estaba parado como a tres metros de mí. Esto es solo de la metralla. La explosión real lo mató."

"Mierda," suspira Zayn, porque, hasta ese momento, no había pensado mucho acerca de lo que Liam hacía. Claro, pensó en el uniforme, porque como que quiere cogerse a Liam en él, pero no ha pensado realmente en lo peligroso que es el trabajo de Liam.

"Sí," asiente Liam. "Sucede, al parecer."

Zayn no tiene idea de lo que Liam estaba originalmente buscando, pero sabe que la búsqueda fue abandonada. Liam solo está sentado ahí, en el suelo detrás del sillón, mirando fijamente sus manos. Y Zayn se encuentra sentándose en el suelo frente a él. Cruza sus piernas y solo observa a Liam, categorizando pequeños detalles mientras Liam no se da cuenta que lo está haciendo.

Sus brazos son gruesos, y sus músculos abdominales están definidos. Hay otra cicatriz en su pecho, ésta más larga y gruesa que las de su espalda. Quiere trazarla, también, quiere sentir la diferencia entre la textura de la cicatriz y el resto de la piel de Liam, pero no puede.

Se fija en los detalles de la cara de Liam, de alguna manera suave y dura, al mismo tiempo. Mejillas redondas, mandíbula definida. Ojos grandes, cejas gruesas. Labios rosados, atisbo de barba en su barbilla. Es un como una gran contradicción en persona. Viendo el tamaño de Liam, uno pensaría que es fuerte e intimidante, pero tiene un presentimiento que Liam sería muy gentil, de toques tímidos.

"¿Por qué lo haces?" Zayn se encuentra preguntando. Se queja contra sí mismo el segundo que las palabras salieron de su boca. "Lo siento. No es de mi incumbencia."

Liam lo mira, y sus labios están formando una pequeña sonrisa. "Está bien," dice, y luego suspira. "Creo que es porque era la única opción para mí, realmente. No era exactamente un genio en la escuela, y es el objetivo que mi padre tuvo para mi toda mi vida. Para cuando tenía trece años ya estaba decidido que terminaría el colegio y luego me uniría a la milicia. Y lo hice." Ladea su cabeza hacia un lado. "¿Qué hay de ti? Harry nunca dijo lo que hacías."

Zayn se encoge de hombros. "Estoy estudiando para ser profesor. Tomé un trabajo de tutor hace un par de años porque mis padres estaban con problemas de dinero, y supongo que de verdad lo disfruté."