Don't Go | Traducción

5

Nada pasa entre ellos por una semana. Y, extrañamente, Zayn se acostumbra fácil a vivir con Liam.

Liam se baña antes de que él se levante en las mañanas, y prepara el desayuno mientras Zayn saca a Jessie a su paseo matutino. Para la hora en que Zayn se va a sus clases, Liam está sentado en el sillón viendo caricaturas con Jessie sentada a sus pies.

Liam no tiene mucha vida social, Zayn se da cuenta rápidamente. Está en casa cuando Zayn se va, y sigue en casa cuando Zayn vuelve. A veces va donde Harry, pero la mayor parte del tiempo solo se queda en la sala de estar. No es que a Zayn le moleste mucho, realmente, porque a Liam le gusta el mismo tipo de películas que a él, y es un experto en las cenas recalentables en microondas.

El sábado, cuando finalmente se levanta de la cama, Liam está en la ducha. Se estira en el pasillo y Jessie lo saluda con su habitual refriego contra su pierna. Aunque, en lugar de salir corriendo a la puerta principal como usualmente hace, va hacia la sala de estar y se estira en el suelo. Liam ya la debe haber sacado, piensa.

Se dirige a la cocina, rascando su estómago mientras va, y toma la caja de cereales que está bajo la alacena. Liam solo come cereales saludables, del tipo que tiene mucha fibra y mierdas así. A Zayn le gustan los azucarados.

"Hey," dice Liam desde detrás de el cuando se estira a sacar cuenco. Zayn no escuchó la ducha apagarse, pero ahí está, goteando y de pie en la cocina con nada más que una toalla. Zayn observa con fascinación mientras se agacha para recoger su propia caja de cereal, admirando la forma en que la toalla cuelga de sus caderas y el agua cae por su espalda. Desea que la toalla se caiga.

No sucede.

"Deberíamos salir hoy," dice Zayn mientras prepara su desayuno.

Liam le frunce el ceño. "¿Salir?"

Zayn se encoge de hombros. "Estás en la casa cuando me voy, y estás en la casa cuando llego. Necesitas salir."

Liam bufa y agarra un cuenco para sí mismo, y luego abre el refrigerador y saca la leche. "¿Me estás invitando a salir?"

En lugar de avergonzarse o ponerse a la defensiva, Zayn dice, "Como amigos."

Liam agrega cereal y leche a su cuenco y luego le pasa la leche a Zayn, quien llena el suyo y luego busca dos cucharillas en el cajón. Le pasa una a Liam y pone una en su propio cuenco, antes de devolverle la leche a Liam, quien la guarda.

"Está bien," dice Liam, apoyándose en la encimera. Come un poco de cereal y luego dice, "¿Qué tienes en mente?"

Zayn revuelve el contenido de su cuenco para asegurarse de que la leche esté lo suficientemente azucarada antes de comer. "Película," responde Zayn. "Esa mierda de cine en el centro, ¿la que cerró hace dos años?" Liam asiente. "Lo abrieron hace dos meses, pero solo pasan películas que son al menos cinco años viejas. Hoy están transmitiendo Fight Club y Batman Begins."

Liam sonríe con su boca llena de cereal. "Suena bien," dice luego de tragar. "¿Trabajas hoy?"

Zayn asiente. "Hasta las seis, pero ¿vamos después de eso?"

Liam asiente y terminan de comer antes de dejar sus cuencos en el lavabo. Zayn se va a duchar luego de eso, mientras Liam hace lo que sea que Liam hace.

No se lo dice a Louis, por la misma razón que Louis no le dijo que fue a la casa de Harry la otra noche. Ambos agrandarían la situación mucho más de lo que a cualquiera de los dos les gustaría, así que es mejor no hablar sobre eso. Porque no es un gran tema. Liam es su compañero de departamento y, si, tal vez le haya hecho sexo oral, pero eso está en el pasado. Es bueno que se estén llevando bien. Está bien que tengan mucho en común, y que puedan salir a ver una película sin que sea raro.