Peter se figea soudainement, son cœur bondissant dans sa poitrine. Ses yeux venaient de rencontrer ceux de l'homme assis sur le siège conducteur, et il réalisa que la personne qui le regardait n'était pas Tony. A la place, il y avait un homme grand...
Oui, HiMaboroshi m'a convertie. Me voilà avec ma toute première traduction (donc excusez moi si ça manque de fluidité et peut-être même parfois de sens aha je débute), celle de l'histoire de sparksaam sur AO3, qui m'a très adorablement autorisé à traduire cette fiction.
(Sans déconner l'auteur a été absolument adorable 🥺)
Celle là --> https://archiveofourown.org/works/25023061/chapters/60596806
(voilà si vous voulez la lire en anglais)
J'ai vraiment eu un gros coup de cœur sur cette histoire, et un beau matin je me suis réveillée avec l'envie de la traduire. C'était vraiment un énorme coup de tête, mais me voilà !
Surtout, sortez votre plus beau panel d'insultes, vous allez en avoir besoin. Je vous en dis pas plus, le résumé est assez explicite :)
Bref, j'espère que vous apprécierez cette fanfiction autant que moi, et que j'ai pas fait trop de conneries avec la traduction ehe *rire nerveux*
Anyway, je vous laisse avec le chapitre 1 :)
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
