In Another Life- Bokuaka; Tradução PTBR

14.

Nova mensagem!

De: Kuroo (Enviado 31 de Janeiro ás 14:25)

[Oi, você está aí?]

Akaashi:

[Sim, estou]

Kuroo:

[Como estão as coisas?]

Akaashi:

[Podiam estar melhores, podiam estar piores...]

Kuroo:

[Posso perguntar como Bokuto está indo?]

Akaashi:

[Ele está... aguentando.]

Kuroo:

[Ele ainda consegue andar? Ou falar?]

Akaashi:

[Não, não consegue. Ele perdeu a habilidade de andar a um pouco mais de uma semana atrás. Sua capacidade de falar o deixou logo depois.]

Kuroo:

[Entendi. Você realmente é direto, não é?]

Akaashi:

[Eu não tenho nenhuma outra forma de dizer isso. Desculpe.]

Akaashi ergueu os olhos da tela do telefone depois de enviar aquela mensagem, e virou sua cabeça para notar que Bokuto estava mais uma vez olhando para ele com um interesse agudo.

Seu olhos liam, "Quem era?"

Enfiando seu celular no bolso, Akaashi deu de ombros.

"Só... Kuroo." Ele disse o nome com uma falta de interesse para tentar suavizar a pancada, porém Akaashi sabia que não importava o quanto ele aproximasse, Bokuto iria franzir a testa quando ouvisse o nome.

E ele o fez.

Bokuto olhou para as mãos de Akaashi. Sues olhos mostravam o quanto ele sentia a falta do amigo. Sentindo uma grande quantidade de culpa acumulando-se no sue peito, Akaashi puxou seu celular o tão rápido quanto tinha o escondido.

"Você gostaria que ele enviasse uma foto?"

Bokuto olhou novamente para cima e pensou por um momento, depois, concordou.

Jogando com disso, Akaashi pediu por mensagem para Kuroo enviar uma foto de si mesmo para que Bokuto visse. Demorou bastante tempo até que uma mensagem de Kuroo chegasse, mas quando chegou Akaashi percebeu que ele havia mandado um vídeo ao invés do que ele inicialmente solicitara.

Akaashi inclinou-se sobre seu assento para se mover para mais perto de Bokuto. Com um cotovelo na cama, ele segurou seu celular para que ambos os dois pudessem visualizar. Bokuto encarou a tela com olhos interessados, perguntando-se qual seria o conteúdo que consistiria. Akaashi pressionou o play, e o vídeo de Kuroo começou a tocar.

Ele sentava na cama em sua casa, vestindo uma camisa justa e com seu cabelo sendo uma bagunça absoluta.

"E aí, galera Ahhhh eu sei que vocês não me disseram para enviar um vídeo, mas, eu não sou alguém que segue as regras." Ele fez uma expressão fria fingida, mas esta foi cortada quando outra pessoa falou.

Do plano de fundo do vídeo, uma voz baixa poderia ser escutada.

"O quê? Você acabou de... falar isso para si mesmo?"

"Não- uau, não, eu estou fazendo um vídeo."

Kuroo direcionou seu telefone para o lado, e um Kenma embaçado entrou em foco na tela. Ele sentava-se de pernas cruzadas , com uma camisa que era duas vezes o seu tamanho e um chapéu que parecia ter sido colocado em sua cabeça sem seu consentimento. Ele olhava para baixo e seus dedos se moviam rapidamente pelos botões do console do jogo que sua mão segurava. A certa altura, ele levou uma mão para agarrar o gorro de sua cabeça, e o jogou com força e sem rumo no chão.

"Diga oi, Kenma."

"Espera, o que? Eu não ouvi o que você disse..." Kenma olhou para cima e foi recepcionado com uma câmera frontal a sua frente . Ele rapidamente se levantou da cama e andou para longe "Não me grave."

"Pelo menos diga oi", Kuroo chamou.

"Oi." A voz desencarnada veio de fora da tela.

"E esse foi o Kenma pra vocês..." Kuroo suspirou enquanto se reposicionava na cama, e depois sorriu. "Mas colocando ele de lado... Espero que tudo esteja bem. Hum..." Ele coçou a bochecha, logo abaixo dos olhos. "Eu sinto falta de vocês. Sinto falta de você especialmente Bokuto. Hum... Aguenta aí, ok? Akaashi não seja chato com ele, se não você e eu vamos cair na porrada."

Bokuto sorriu largamente para aquelas palavras. Ele teria rido, se pudesse.

Um sorriso também surgiu nos lábios de Akaashi, mas foi rápido em desaparecer.

"Bem, eu acho que é isso por agora. Eu teria o Kenma se despedindo, também, mas-" Ele virou a cabeça para olhar ao redor. "Ele saiu... do quarto...? É, ele saiu do quarto. Então eu direi tchau por ele! Até mais, Bokuto. Fique tranquilo. E lembre-se, você é o melhor." Ele levantou a mão num "sinal de paz", e o vídeo terminou com ele na tela.

Akaashi suspirou. Ele achou que o vídeo teria ido muito rápido, mas na verdade durou um pouco menos que trinta segundos.

"Para um cara qual o nome é Kuroo, ele com certeza é um colorido." Akaashi se sentou e colocou o celular no balcão.

Bokuto acenou em concordância e olhou para Akaashi, mais uma vez.

"Você dois eram melhores amigos, huh?"

Bokuto acenou novamente. Ele lutou  para levantar a mão, e lentamente rodopiou o dedo indicador em círculos ao lado da cabeça.

Akaashi bufou suavemente e se inclinou de volta ao seu assento.

"Ele é maluco?"

O sorriso nos lábios de Bokuto cresceu só mais um pouquinho, significando que ele responderia sim para a pergunta de Akaashi.

Eram momentos assim que faziam Akaashi perceber o quão Bokuto era realmente só uma alma inocente. De vez em quando, viria á ele que Bokuto tinha só vinte anos de idade, e esse fato só iria pesar mais em Akaashi do que normalmente fazia. O machucava pensar que Bokuto mal havia experimentado as alegrias da vida jovem adulta antes que aquela incapacitante doença o tivesse dominado. Era frustrante, era enfurecedor, e era acima de tudo, lamentavelmente triste, mas Akaashi não podia demonstrar nada daquilo. Não na frente de Bokuto.

Então ao invés de colocar a expressão azeda e sofrida, Akaashi apenas manteve a neutra, como sempre fazia. Era sua melhor e única forma de esconder a dor.