رأيت في عينيها طيف مقبرتي

لا زلت معكي (still with you)

"هيمي"
"ماذا"
"من علي ان أصدق"
"نفسك"
"لم افهم"
"صدق نفسك و اتبع قلبك و لا تستمع لأي أحد فلن تجد من يحبك اكثر من نفسه"
"يا حظكي تملكين من يحبكي أكثر من نفسه"
"من"
"والدتكي_انا_تحبكي اكثر من نفسها"
"أظن أن هاذا شيء ضروري فبعد كل شيء أنا لدي مهمة في هذه الحياة لم اخلق هزئا"
"و انا ماهي مهمتي في الحياة أو أنني مجرد غلطة"
كانت تجيبه و هي تنظر لأوراق بين يديها نظرت له لتجد أنه شارد في الحائط و هو يتحدث تركت ما بيدها لتنهض و تضع يديها على كتفيه نظر لها
"لم يخلق أحد بدون سبب فحتى لو كان الجميع يظنك مجرد غلطة إلا أنك خلقت لشيء خلقت لتكون هنا و معي خلقت لأجل مهمة واحدة و لأجل إكمال تلكة المهم انت تكمل حياتك بطريقتك قد تقع و تقف تقع و تقف فالحياة ليست سعادة و حسب هناك أحزان لكن تأكد بعد تلك الأحزان ستجد افراح تنسيك في كل دمعة نزلت من عينيك...هيا انت جيون جونغكوك لم اعتدك هكذا"
وقف ثم عانقها
"استطيع البقاء هكذا قليلا"
"أ.أجل"
ضمها إليه أكثر
"ج.جونغكوك"
"ارجوكي هيمي فقط قليلا أحتاج هاذا العناق ارجوكي"
نطق كلمته الأخيرة بهمس لتستسلم له
و تبادله العناق اغلق عينيه فورما بادلته و احس بحنانها و دفئ حظنها
حظنها كان و كأنه فسيح من الجنة
احس و كأنه طفل صغير ولد للتو و ارتمى بين احظان أمه
إحتاج لهاذا العناق ليحس بالحنان الذي لم يأخذه من والدته هي كانت مصدر حنانه الوحيد عندما ذهبت احس بفراغ كبير أصبح يرى الجميع على هيئتها و هاذا ما جعله يصبح مهووسا بها
أحست بشيء ينزل مع رقبتها و كأنه سائل...لحظة!!!هو يبكي
أبعدته عنها بسرعة تتفحصه
"لما تبكي!!؟"
"لا شيء"
"حدث لك شيء تحدث!!!!"
"قلت لا شيء"
"اسمعني لن تخرج من هنا حتى تخبرني ماذا حصل لما تبكي؟؟!!"
"فقط أحسست بإحساس غريب حين عانقتكي و كأنني كنت احتاج للحنان الذي لم آخذه طوال حياتي"
"تستطيع معانقتي متى شئت"
"حقا"
"اجل لكن لا تبكي"
"حسنا اعدكي"
كيف له أن يخبرها أنها سبب بكائه؟!؟!
"هيا إمسح دموعك و رتب شعرك إنتهى وقت العمل"
"حسنا"
أمسك يدها ليجذبها له
"كيف أستطيع شكركي"
"بعدم البكاء مجددا إلا عندما تخبرني السبب"
"اعدكي"
تحدث بهمس ليحتظها رغبة في شم عطرها الفائح
أغلقت عينيها فورما إستنشق
قلبه سيخرج من مكانه بقوة خفقانه
لكنه لا يهتم فهو يستغل اي فرصة ليكون قريبا منها فهي سبب عيشه
هي ~مرضه المزمن~
"لا داعي لأن توصلني اليوم"
"لماذا"
"لأنني سأذهب لأمي"
"و أين تسكن امكي"
"ب"سيجونغ""
"دعيني أوصلكي الوقت متأخر لن أدعكي تذهبي وحدكي"
"هيا لا تعاند كثيرا ايضا أمي لن تقبل بهاذا"
"و لماذا لن اقتلكم"
"لانك كنت سبب دخولي للإكتئاب و محاولتي قتل نفسي أكثر من مرة"
أدركت موقفها لتنظر له
"لا تخافي لن تراني فقط انا خائف من ترككي تذهبين وحدكي"
"حسنا هيا"
خرجت ليتبعها جلست في السيارة
ليفعل هو المثل
"هيمي"
"ماذا مجددا"
"قلتي أنني أستطيع عناقكي متى شئت صحيح"
"أجل، لكن ليس أمام شخص حين نكون وحدنا فقط"
"حسنا"
قاد ناحيت سيجونغ و الصمت كان سيد المكان وصلو بعد مدة
"اتمنى لك ليلة سعيدة"
"لكي ايضا"
نزلت بعدما إبتسمت له
دقت الباب لتخرج لها والدتها عانقتها بقوة خرجت طفلة صغيرة تركض لتحملها هيمي و تعانقها
"من تلك الفتاة الصغيرة"
دخلت هيمي للداخل و إغلقو الباب
"إذا انا سبب تعاستكي أميرتي...تأكدي لو تركتي لي مجالا سأصبح سبب سعادتكي جميلتي"
ركن السيارة بجانب منزل مجاور لمنزل عائلة هيمي دق الباب
"من الطارق"
"انا جدتي"
"أو جونغكوكشي صغيري"
فتحت الباب لتعانق حفيدها
ربته حين كانت لا تزال تسكن معهم
لكن بسبب أمه أصبحت تسكن هنا وحدها
"كيف حالكي جدتي"
"بأفضل حال و انت"
"بخير"
جلسو في غرفة المعيشة
"جدتي انتي تعرفين هؤلاء الناس الذين يسكنون أمامكي"
"اجل تلك الفتاة اللطيفة هيمي تهتم بي كثيرا و تزورني دائما لكنها لم تأتي إلي هذه الأيام حين سألت أمها أخبرتني أنها ذهبت لتشتغل في سيول لما"
"لا شيء فقط هيمي تعمل لدي هي سكرتيرتي"
"جيد عاملها جيدا بني فقلبها طيب و هي تجرح بسرعة رغم صلابة مظهرها"
"لا تخافي فهي في_قلبي_ مكان آمن حقا"
"انت جائع صغيري"
"لا جدتي لقد أكلت بالفعل"
"إذا هيا لتنم الوقت متأخر"
اومأ لها ليذهب للغرفة يفكر في الكثير من الأشياء هل يبقى هنا و يظهر لأمها أو يعود لسيول و ينتظرها هو في حيرة من أمره
اخرج هاتفه يتصل بها
"لما تتصل الآن؟"
"لما تتحدثين هكذا ليس و كأنكي نفس الشخص الذي كان يواسيني قبل قليل"
"حسنا ماذا هناك"
"لا تأتي غدا للشركة"
"لما"
"لأنه سيتم تصليحها سيأخذ الأمر وقتا سأخبركي فورما ينتهي التصليح"
"حسنا وداعا"
"لحظة لحظة لا تقطعي الخط"
"لماذا"
"دعينا نتحدث قليلا"
"حسنا في ماذا سنتحدث"
"حدثيني أكثر عن نفسكي"
"اممم عمري 21 سنة مسقط رأسي بوسان لكن إنتقلنا لهنا حين كنت ب15 من عمري احب الأكل و امي و رومي اممم هاذا فقط ماذا تريد أن تعرف أيضا"
"اخبريني اكثر عن ما تحبين"
"اممم في طفولتي كنت شخصا إجتماعيا و يحب الصخب لديه العديد من الأصدقاء و قلب طيب و كنت احب شخصا من كل قلبي لكن الآن أحب الهدوء و العزلة ليس لدي أصدقاء لدي أمي و رومي و هوسوك فقط"
"ماذا عني"
"انت مديري سيد جيون...هاذا كل شيء"
"ألا تريدين أن أتحدث لكي عن نفسي"
"انا اعرفك أكثر من نفسك"
"نسيت هاذا...حين قلتي انكي كنتي تحبين من كل قلبكي كنتي تقصديني صحيح"
"اجل كنت اتمنى أن نكمل حياتنا معا كان لدي أمل كبير انني لن احتاج شيئا في حياتي ما دامك معي و سأكون سعيدة لكنك كنت سبب بكائي و كرهي لنفسي و بسبب حادثتك فجأة أصبحت تكرهني دون أي سبب لم اخطء في حقك يوما و جازيتني بطردك لي و تنمرك علي أمام صغيرتك المدللة نانا"
"لم يكن الأمر بيدي"
"و كأنه كان بيدي...المهم غير الموضوع لأنني لا أريد الحديث في هاذا أبدا"
"ألا تظنين أنني تغيرت و أنني قد كرهت اشيائا كنت احبها مثلما فعلتي انتي"
"لا زلت نفس جونغكوك الصغير لم يتغير بك شيء حتى طريقة كلامك نفسها"
"إذا ماذا أحب"
"تحب حليب الموز و تمارس الرياضة كثيرا تشبه الأرانب ولدت في التاسع من سبتمبر 1997 إسمك جيون جونغكوك انت الطفل الوحيد لدى والديك تحب الموسيقى و كنت تريد أن تصبح مغني لديك صوت جميل حقا يجلب الراحة لمن يسمعه تحب اللون الأسود و البنفسجي و فقط"
كان يستمع لها بكل إنتباه حقا تعرف عنه كل شيء
"ما رأيكي أن أغني لكي"
"حقا اجل فل تغني"
"حسنا"
بدأ يغني لها
"
희미한 목소리가 날 미치게 했어 아직 다시 이름 불러줘
얼어 붙은 노을 아래 서 있지만 한걸음 뒤로 갈게
still with you
어두운 방에 불이 없으면 익숙하지 말았어야했는데 또 익숙해 졌어
작

은 에어컨 소리는 내가 듣는 그대로입니다.
함께 웃고 함께 울어이 단순한 감정이 내 전부인 것 같아
당신은 언제입니까? 다시 나를 보면너의 눈을보고보고 싶다고 말할 게
오르가즘에 혼자 춤을 추면 비가오고
나는 젖은 발로 춤을 출 것이다. 시간이 지나면 안개가 맑아 질 것이다.
외로워 보이는 달밝은 밤하늘에 울고있는 것 같아
언젠가 잠이 올 줄 알았지 만 별처럼 너의 하늘에 있고 싶었어.
그 순간 매일이 일이 일어날 줄 알았 더라면 더 많이
당신은 언제입니까? 다시 보면 니 눈을보고보고 싶다고 말할 게
오르가즘에 혼자 춤을 추면 비가오고
나는 젖은 발로 달릴거야 안개가 맑아 질 때가되면 안아줘
아-아-아-아-아-아
나를 바라 보는 희미한 미소 뒤에 아름다운 제비꽃을 그리고 싶어
함께 걸을 수 없을지 몰라도 너와 함께이 길을 걷고 싶어
still with you"
كيف أن الأغنية تطابق ماضيهما و حاضرهما في آن واحد و كيف أن صوته يبعث راحة نفسية في الجسد
"ما إسم هذه الأغنية"
"Still with you"
"من كتبها"
"الكاتب الوسيم المبدع جيون جونغكوك"
"حقا انت من كتبتها"
"اجل احببتيها"
"كثيرا هل يمكنك الغناء مجددا"
"حسنا أتركي الخط مفتوحا و اغلقي عينيكي"
أغلقت عينيها ليعيد غناء نفس الأغنية
غطت في نوم عميق بعدما إرتاحت لصوته إبتسم لا إراديا فورما علم أنها نامت و كأنهما حبيبان يتحدثان ليلا
لكن هي لا تعتبره هكذا

_________ترجمة الأغنية________

صوتكي الباهت الذي قادني الجنون ارجوكي ناديني بإسمي مرة أخرى بعد
أقف تحت غروب الشمس المجمد
لكنني سآخذ خطوة وراء خطوة باتجاهكي
لا زلت معكي
بدون ضوء في غرفة حالكة ، لم يجب أن أعتاد على ذالك ، لكنني إعتدت مجددا (يقصد أوقاته دون هيمي)
صوت مكيف الهواء الصغير هو فقط ما أسمع ، إذا لم يكن بإمكاني هاذا،فحقا سأتشتت (يقصد أنه لم يكن يتحدث و لا يفعل أي شيء و كأنه فاقد الوعي كل ماكان يسمعه هو صوت المكيف و إذا لم يكن يستطيع لمات)
نضحك معا و نبكي معا ، أعتقد أن هذه المشاعر البسيطة كانت كل شيء لي(يقصد الأوقات التي جمعته مع هيمي)
متى ستكونين؟إذا رأيتكي مجددا، سأنظر في عينيكي و أخبركي أنني إشتقت إليكي
إنها تمطر عندما أرقص وحيدا في نشوتي (يقصد بنشوتي ذكرياته السعيدة مع هيمي)
سوف أركض بأقدام مبللة،مع الوقت سيزال الضباب أعطيني عناقا حين سيحين هاذا الوقت (يقصد حين يتضح كل شيء و يعودان لبعضهما)
هاذا القمر يبدو وحيدا، أشعر أنه يبكي في سماء الليل المشرقة (القمر هو جونغكوك)
على الرغم من أنني كنت أعلم أنه سيبات صباحا يوما ما, أردت أن أكون في سمائكي مثل النجوم(السماء هي هيمي)
كل يوم في تلك اللحظة،لو علمت أن هاذا سيحدث لكنت احتفظت بالمزيد
(يقصد ذكرياته مع هيمي)
متى ستكونين؟ إذا رأيتكي مجددا، سأنظر إلى عينيكي و أخبركي أنني إشتقت لكي
إنها تمطر عندما أرقص وحيدا في نشوتي
سوف أركض بأقدام مبللة،مع الوقت سيزال الضباب اعطيني عناقا حين سيحين هاذا الوقت
آه آآآه آه آه آآآه آه آه آآآآه
خلف الإبتسامة الخافتة التي تنظر إلي ، أريد أن ارسم بنفسج جميل (يقصد إبتسامة هيمي التي رآها اليوم و البنفسج هو نوع جميل من الزهور)
قد لا نتمكن من المشي معا، لكن أريد أن أسير في هذه الطريق معكي (يقصد أنه لن يتركها رغم أي شيء)
لا زلت معكي

بس حبايبي لهون خلص الباب اتمنى يعجبكم لا تنسو تعطوني رأيكم و تحليلاتكم و رأيكم في الأغنية بس أحبكم 🥰💜🖤