The galaxy is endless// TRADUZIONE//

Capitolo 16

Kenma era fin troppo consapevole che Kuroo non aveva molto tempo a disposizione.

Era scritto su tutti i suoi lineamenti, sentito nel battito del suo monitor cardiaco che diventava ogni giorno più debole. Era l'ombra della persona che era stato quando Kenma lo aveva incontrato tanti anni prima; le ombre avevano spento tutta la sua luce. I suoi sorrisi facili ora erano sostituiti da un vuoto nulla che spezzava il cuore di Kenma ogni singolo giorno senza fallo.

Ma Kuroo non aveva ancora detto quelle tre parole a Kenma; qualcosa che ricordava a se stesso ogni momento di veglia. Finché non le diceva, significava che avevano tempo.

Il crudele strattone alle corde del cuore di Kenma lo avvertì che non sarebbe rimasto molto a lungo in grado di pensarlo.

Ha cercato di ignorarlo.

Era appollaiato a gambe incrociate sul fondo del letto di Kuroo, solo a guardarlo. Guardare l'alzarsi e abbassarsi faticosamente del petto di Kuroo mentre ogni respiro lo faceva chiaramente soffrire più del precedente. Era solo chiaro che era sveglio attraverso la sottile piega della fronte, l'unico modo in cui Kenma aveva imparato a leggerlo negli ultimi mesi.

Kenma trattenne le lacrime che minacciavano di pungergli gli occhi al pensiero di quello che stava passando la sua anima gemella; quello che deve provare. Kuroo era quello che soffriva; e Kenma era quello che era un bambino al riguardo. Non mi sembrava giusto. Non sapeva nemmeno cosa fare. Il modo in cui Kenma si sentiva impotente stava diventando un fardello sempre più difficile da sopportare. Non importa quello che ha fatto o detto, non poteva migliorare le cose per Kuroo. Era inutile.

Tuttavia, non voleva ancora dire che era senza speranza.

"Kuro," gridò Kenma. Non aveva motivo per farlo, a parte quello stesso strattone al cuore che lo alludeva al fatto che era la cosa giusta da fare.

Kuroo mormorò, le palpebre nemmeno sbattendo.

Quello era il primo segno che era peggio di quanto Kenma avesse persino pensato che fosse, peggio di quanto fosse disposto ad ammettere.

"Kuro?" Ha chiamato di nuovo.

Niente.

Il debole segnale acustico del cardiofrequenzimetro era ciò su cui Kenma stava cercando di concentrarsi. Un promemoria sicuro che Kuroo non era andato, che era ancora a portata di mano. Che era ancora qui. Quel Kenma non era ancora solo.

Sembrava un'infinità prima che Kuroo finalmente parlasse, la sua voce fragile e tremante come un uccello perso in una tempesta tumultuosa. "Kenma."

Kenma si arrampicò sui piedi del letto, invece cadendo in ginocchio al capezzale di Kuroo, afferrandogli la mano molle per avvertirlo della sua presenza. "Sono proprio qui, piccola. Che cos'è?"

"Kenma, fa male."

E oh, come si è spezzato il cuore di Kenma.

Non una volta Kuroo aveva esitato in questo modo; non si era lamentato di nulla. Non si era lamentato quando gli era stata diagnosticata, né quando i sintomi avevano avuto la meglio su di lui, nemmeno su come sarebbe andata inevitabilmente a finire. Nonostante ciò che l'universo gli aveva lanciato, l'aveva gestito con un'integrità che Kenma riusciva a malapena a comprendere. Per il bene di Kenma più che per il suo.

Kenma non si era lasciato ingannare. Era estremamente consapevole del fatto che Kuroo aveva passato più tempo a cercare di proteggere il cuore di Kenma che a esprimere le sue stesse lotte. Non importa quante volte Kenma gli avesse detto che andava bene, non si era mosso; testardo come non lo era mai stato.