NEVER - (Tradução Português/BR)

4° Capítulo

Minha cabeça dói quando eu esfrego o pano quente sobre a contusão na minha bochecha. Eu tremo para meu reflexo no espelho. Meus olhos claros são circundados com uma mancha escura. Minha cabeça está batendo, pulsando com cada piscar de olhos e a cor do meu rosto foi drenado no meio da noite

"Tessa?" Minha mãe bate na porta do banheiro.

Eu suspiro e atiro a toalha na pia. Acordei hoje cedo, antes do sol, para ter um pouco de tempo para mim, mas a minha mãe, obviamente, tem outros planos.

"Só um momento, por favor." Dirijo-me a água novamente e me sento no assento do vaso. Eu não sei o que há de errado comigo, ou por que eu me sinto como se eu não quero estar perto de minha mãe ou do Noah agora. Eu me sinto sufocada, por algum motivo, eles não estão me deixando respirar. Eu sei que não é verdade, mas eu sinto isso. Eu preciso de mais medicamentos, esse é provavelmente o problema. 

Quando eu finalmente viro a torneira e abro a porta, minha mãe está inclinando-se contra a parede. 

"Oh, você não tomou banho?" Pergunta ela, olhando-me da cabeça aos pés.

"Ainda não." Minha voz é baixa e rouca e fraca.

Eu puxo na ponta desfiada da minha t-shirt gasta e mudo desconfortavelmente enquanto ela silenciosamente me julga. "Existe uma razão que eu preciso para ficar pronta? É apenas oito da manhã.”

"Sim, eu sei, mas eu fiz planos para o almoço com os Porters perto na nova casa de carnes da cidade. Você sabe, que é suposto ser muito legal", ela termina sua frase com um outro olhar sobre o meu corpo.

"Entendi." Eu suspiro e fecho a porta. O chuveiro quente me acorda e me relaxa. No momento em que eu me encontro com minha mãe na cozinha meu cabelo está domado e enrolado, descansando contra meus ombros e pelas minhas costas. Eu não uso muita maquiagem normalmente, mas hoje eu peguei emprestado um corretivo da cesta de minha mãe para ajudar a esconder os hematomas decorrentes de acidente de ontem à noite.

Meu vestido marrom está passado e minhas pernas estão livres, meus sapatos confortáveis ​​são a minha parte favorita do equipamento.

"Muito, muito melhor. Ela não está linda? "Minha mãe vira para Noah, que está sentado à mesa, uma xícara de chá fumegante nas mãos. Eu nunca vou entender como ele poderia não gostar de café; não faz absolutamente nenhum sentido para mim.

"Sim, ela está." Noah sorri para mim e está para beijar minha bochecha. Eu me inclino para ele, perguntando se ele pode sentir a espessura do ar está tão estranho quanto energia nesta casa.

Murmuro graças a eles e me sirvo uma xícara de café. Eu tomo um momento e descanso os cotovelos contra o balcão da pia da cozinha e olho para fora. O sol está fora agora, brilhante no céu, me deixando disposta a estar em um humor melhor.

Tenho sorte que eu saí desse carro com apenas alguns hematomas e arranhões. Poderia ter sido muito pior. É muito pior para Jace, o motorista. Ele estava em alguma coisa e ele me colocou em perigo, mas não posso deixar de se preocupar com ele. Ele está bem? Espero que sim. 

Os lábios de Noah tocam meu rosto de novo e eu percebo que ele estava falando comigo o tempo todo. "Eu vou te encontrar no restaurante." Ele diz, sorrindo.

Ainda é muito cedo para sair para o almoço, para a minha mãe me arrastar para Macy, sua loja favorita. Nós andamos através do departamento de mulher, departamento de calçados, de volta ao departamento de mulher, para cima e para baixo para cima e para baixo. Minha mãe me compra um latte, ajudando a minha dor de cabeça ligeiramente, e eu coloquei um sorriso brilhante para ela.

No momento em que faço isso para a nossa reserva de almoço, as Porters estão todos sentados, uma garrafa de vinho já aberta e descansando em um balde de gelo no centro da mesa.