The Diary of Lorenzo Berkshire; [traducción] EN PAUSA

1.

1er Año.

Querido Diario,

O cuaderno. ¿O diario? No tengo ni idea de cómo te voy a llamar en los próximos 7 años, pero por ahora, lo haremos de este modo.

La tía Narcissa nos dió a Draco y a mí unos diarios para nuestro primer año en Hogwarts. No creo que Draco use el suyo. Dijo "gracias", pero una vez que entró a su habitación, lo tiró por ahí.

¡Yo, por primera vez, voy a escribir absolutamente todo en este cuaderno! Para que tal vez mi hijo, si es que alguna vez tengo uno, pueda leer todo sobre mí.

Estoy en el tren de camino a Hogwarts ahora mismo. Mientras escribo, Draco se está burlando de mí. Está enojado porque no sabe cómo deletrear su segundo nombre.

Estamos sentados con otras dos personas en el compartimiento ahora mismo.

Blaise Zabini, un chico realmente agradable.

Lucille Granger, una chica realmente bonita.

Lucille se perdió buscando a su hermana, así que le sugerí que se sentara con nosotros.

A Draco no le agrada. Él la llamó por la palabra s, y me dí cuenta de que la hizo llorar un poco. Si tan solo pudiera decirle que no me importa la pureza de la sangre como a mi primo.

Dios, Draco aún no sabe que somos primos. No creo que mamá planeé contárselo pronto, es demasiado para asimilar.

Creo que me clasificarán en Ravenclaw. ¡Soy inteligente! ¡Extraordinario! ¡Soy absolutamente malvado!

Realmente no quiero que me clasifiquen en Slytherin. Mi padre es un Slytherin. Mi madre también.

No creo que quiera convertirme en mis padres.

Especialmente en mi mamá.

Blaise me acaba de preguntar que estoy escribiendo. Le dije que solo estaba anotando pensamientos que rondan al azar por mi cabeza.

"¿Cómo un diario?" Dijo la bruja de cabello castaño.

Asentí con la cabeza y le sonreí. Ella me devolvió la sonrisa.

Lucille tiene hermosos ojos verde esmeralda. Diario, si pudieras verlos, también estarías asombrado.

En realidad, nunca conocí ni me hice amigo de alguien con ojos verdes como Lucille.

Ella no habla mucho.

Draco sigue mirándola con desprecio y se burla cada vez que ella se une a la conversación.

¿Sabes? A veces me gustaría poder darle una patada en la espinilla y entonces tal vez aprenda una lección.

Vaya, hay residuos de caramelo en esta página del diario. El carrito de dulces acaba de llegar y no pude resistirme a las ranas de chocolate. Ahora también tengo manchas de chocolate en esta página.

Oh, bien.

Actualmente no tengo nada que escribir. Me pondré en contacto contigo mañana.

Con amor,

Lorenzo Charles Berkshire.

•••

¡Holaaa! Les prometí que iba a traducir "El Diario de Lorenzo Berkshire", y aquí está! Por ahora -babynaomi solo ha escrito cinco capítulos, pero juro actualizar cada que ella lo haga. ♡♡