𝑻𝒆 𝒒𝒖𝒊𝒆𝒓𝒐 [𝑼𝒏 𝒇𝒂𝒏𝒇𝒊𝒄 𝑹𝒐𝒃𝒆𝒄𝒌] (𝑻𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒄𝒊ó𝒏)

[24]

**: Notas de la autora original

"": Diálogos

---------------------------------------

Robbie POV

Por fin, Jade se despertó unas horas después. Se sentó, tallando sus ojos diciendo "¿Qué hora es?" Encendí mi teléfono, vi la hora y le dije "4:17" "Oh... hey, u-um..." "¿Sí?" "G-Gracias" "No hay problema Jade" Sonrió levemente.

Hablé después de un minuto "¿Que te hizo venir a disculparte?" "B-Bueno, pensaba en todo el asunto y me di cuenta que ya no siento nada por Beck y que debía disculparme lo más pronto posible" Toqué su hombro y dije "¿Y por qué llorabas?" "Erm..." "No tienes que decirme si no quieres" "¡No, no! Está bien, te diré" Asentí y le hice una señal para que continuara.

"Bueno, verás, creo que seguí adelante después de mi ruptura con Beck y sé que a esa persona no le gusto así porque... ¡pues soy yo!" "Ya, eres tú, eres inteligente, divertida, linda hasta morir, ruda y eres increíble. Quién quiera que sea, deberías decirle. Nunca lo sabrás hasta que le preguntes." Sonrió de oreja a oreja y se lanzó a mi dándome un abrazo. Estaba shockeado pero le correspondí el abrazo con una sonrisa leve. Ella se separó y dijo "¡Muchas gracias Robbie!" "No hay problema. Si no te importa que pregunte, ¿quién es esa persona?" Se sonrojó de la vergüenza y dijo "André..." Mis ojos se abrieron como platos y dije "¡No puede ser!" Ella asintió, bajando la mirada, su cara está roja como tomate.

Sonreí y dije "¡Deberías decirle! Osea, ¿quién NO gustaría de ti?" Sonrió determinada y dijo "¡Le diré!" "¿Quieres que te lleve hasta allá?" "¡Claro! Muchas gracias Robbie, no podría tener un mejor amigo" Sonreí y asentí.

Nos levantamos de sofá y nos pusimos nuestros zapatos. Tomé mis llaves y grité "¡Ma! Llevaré a Jade a la casa de un amigo, ¿OK?" "¡OK, tengan cuidado!" Salimos y nos subimos en mi auto, poniéndonos el cinturón. Encendí el auto y arranqué.

*El tiempo pasa*

Llegamos a casa de André y le deseé "Buena suerte" Me sonrió y salió del auto. Arranqué antes de que André atendiera la puerta y volví a casa.

*Pasa otro lapso de tiempo*

Llegué a casa y entré al salir de mi auto. Me quité los zapatos y bostecé. Vi la hora y eran apenas las 5:56. Bostecé de nuevo y subí a mi cuarto. Abrí la puerta y me tiré en la cama, decidiendo que echaría un camarón. Me metí bajo las cobijas y reposé mi cabeza en la almohada, cerrando mis ojos.

Caí en los brazos de Morfeo 5 minutos después.

---------------------------------------

Hola a todos ! :3

...

Pues ya no sé que decir así que sólo pondré unos postdata xd

PD#1: "Echar un camarón" es como algo coloquial que se dice al referirse a "Dormir un siesta"

PD#2: Nunca dije que esta traducción sería completamente 'neutral' porque me inspiré en la versión doblada en Español (De Latino América) de VICTORiOUS, ya que está LLENA de modismos Mexicanos, así que para seguir con ese hilo pondré a veces expresiones coloquiales que me sepa o que busque en la interweb xd, puede que sean de México, Venezuela, Colombia, etc... pero igual son modismos coloquiales.