Texto original: "Wonder", por wordcouture en AO3
Esto es solo una versión extendida de la original que escribí con un final más esperanzador porque el original me resultó demasiado triste.
Traducción al español por: @OnionPath
! platónica
No tenía planeado hacer esta actualización pero de alguna forma he acabado haciéndola
Simplemente quería mencionar algunas de las citas y sus significados en caso de que no os hayáis percatado de ellos
1.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¿Recordáis esta frase acerca de Jimin en el capítulo 3? “Y comenzó a gustarle ver las puestas de sol.” ¿No os resulta familiar? Porque…
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Esto es lo que significa.
"¿Sabes? Cuando uno está verdaderamente triste le gusta ver las puestas de sol"
Cuando se menciona que a Jimin le empezó a gustar ver las puestas de sol, significa que está triste. Antes de separarse, a ambos Jungkook y Jimin les encantaba ver el alba
¿Notásteis ese pequeño detalle? :D
2.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Recordáis esta cita del libro al principio del capítulo 4?
"Solo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible a los ojos."
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Más adelante en este mismo capítulo, mencioné que sin importar cuánto haya intentado Jungkook superar la ‘muerte’ de Jimin (la cual tanto él como el resto creen que es cierta), su corazón, su voz interior le mantiene inquieto con la sensación de que Jimin sigue vivo y está en algún lugar esperando por el.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
De hecho, posteriormente mencioné que “su corazón” de pronto sintió el impulso de salir en busca de esa nave.” Esa nave se encontraba, en pocas palabras, abandonada y Jungkook no tenía motivos para ir tras su búsqueda. Pero lo hizo porque esa era la voluntad de su corazón y bueno, el resto es historia.
Todo esto representa cómo su corazón pudo sentir a Jimin. A pesar de no poder físicamente verlo, su fe hizo que ambos chicos volvieran a contactarse. De este modo, Jungkook fue capaz de ver con su corazón
¿Notasteis esto, también? :D
A todo esto, la verdad es que personalmente no creo que la versión extendida sea tan confusa pero en caso de que alguien tenga algún tipo de duda no no pueda comprender del todo bien cualquiera de las partes, sentíos libres de preguntarme cualquier cosa en los comentarios, por favor. Intentaré resolver vuestras dudas de la mejor manera posible.
Oh, y antes de iros, habéis de saber una última cosa.
Teniendo en cuenta que ambos lograron contactarse el uno al otro, se reencontraron.
