Gj9256
-
他从温柔的岛屿来,
带着少年风的眼神与海。
那一年台北的街角,
他笑得像晨光初开的未来。
*From a gentle isle he came,*
*Eyes carrying sea and flame.*
*In Taipei's dawn he used to stand,*
*Dreams rising like the sun in his hand.*
--
模特的光,演员的梦,
他走得慢,却每步都真诚。
《遇见王沥川》,那抹深情,
成了世人记得的永恒。
*Model's grace, actor's dream,*
*Slow steps, yet pure as a stream.*
*As Li Chuan, he loved so deep,*
*And into hearts, his soul would seep.*
--
他是光,不该谢幕的光,
那么温柔,却被时光推向荒凉。
他没说完的话,还在风里荡,
像一封寄不出的信,仍然发烫。
*He was light, the light that shouldn't fade,*
*So gentle, yet cruelly betrayed.*
*Unspoken words still fill the air,*
*A letter burning-he's still there.*
--
那天的舞台太亮,
太多喧嚣淹没了心的声响。
他倒下的瞬间,
连时间都为他停顿了一场。
*The stage that day was far too bright,*
*Noise swallowed his fading light.*
*The world held breath, in silent cry-*
*Even time forgot to say goodbye.*
--
他本该有更长的路,
去笑、去爱、去老去。
可命运太急,连告别都来不及,
只剩遗憾在风中哭泣。
*He should've had miles more to go,*
*To love, to laugh, to let life flow.*
*But fate was harsh, no time to speak,*
*Only sorrow left to leak.*
--
他是光,不甘心熄灭的光,
燃烧着还未实现的梦想。
他努力着--连最后一刻都善良,
连离去都带着体谅。
*He was light, unwilling to fade,*
*Dreams half-built, promises made.*
*Even falling, his soul was kind,*
*Leaving love for all behind.*
--
如今花开在人间,
我们仍记得他温柔的脸。
点起蜡烛,为他照一盏,
那光,也许正照亮天堂的岸。
*Now flowers bloo