Ты пристрастился? I том (你丫上瘾了?第1节)

Автор: Chai Ji Dan/柴鸡蛋
Коллективный перевод под общей редакцией Марины Алиевой.
Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несёт коммерческого характера.
Переводчики: Марина Андреева, Уля Мингалёва, Da Santa, Лилия Щегорова, Влада Зуева, Лина Нгуен, Марианна Закарян, Анна Орлова, Енгель Армарос, Анна Белых, SoKarp, Елена Фильваркова, Даша Айсмэн, Роза Чка. Общая литературная редакция, сверка и коррекция перевода, частичный перевод Марина Алиева.
Том I, "Взволнованная юность", 208 глав.
Главный герой новеллы, Бай Лоинь - простой пекинский парень 17 лет, ученик выпускного класса общеобразовательной школы высшей ступени. Он с 6-летнего возраста воспитывается отцом-одиночкой, т.к. его мать оставила семью в поисках лучшей жизни. Теперь она выходит замуж за высокопоставленного влиятельного военного высшего ранга.
Гу Хай в юном возрасте потерял маму в результате несчастного случая и тоже воспитывается отцом; теперь его отец женится, с чем Гу Хай категорически не согласен.
События I тома новеллы разворачиваются на протяжении двух лет обучения в средней школе.