9-1-1 : Une image vaut mille mots

Eddie Diaz est un professionnel. Ce n'est pas comme s'il ignorait qui il allait photographier lorsqu'il a reçu l'appel. Il fait bien son travail, même s'il est un peu reclus par rapport aux normes de l'industrie : il sait qui est Buck. Connaît le nom, les photos, la réputation.

Un enfant un peu sauvage. Un peu fêtard. Peut-être plus qu'un peu. La rumeur veut que, juste avant de devenir célèbre, il a failli se faire renvoyer par son agence pour avoir été un peu trop imprudent. Mais, ça va : Eddie peut gérer de belles personnes, il est tout le temps avec elles.

Eddie ne couche pas avec des mannequins. Buck ne couche pas avec les photographes. Ce sont des professionnels. Jusqu'à ce qu'ils ne le soient plus.

Ceci est une traduction en Français de « A Picture is Worth a Thousand Words (But Love is Undefinable) » Auteur : letmetellyouaboutmyfeels, extasiswings