[Đam mỹ][Dịch] Chinh phục | Vạn Diệt Chi Thương

Q1 - C17: Không một ai có quyền bắt nạt cậu

QUYỂN 1: VƯƠNG PHI MẠO DANH

Chương 17: Không một ai có quyền bắt nạt cậu

Tác giả: Vạn Diệt Chi Thương

Dịch giả: Lulu

Một giai điệu cổ xưa phát ra từ chiếc đĩa nhạc cũ kỹ:

"Now and then I think of when we were together
Đôi khi tôi nhớ về những ngày đó ta bên nhau
Like when you said you felt so happy you could die
Đó dường như là khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong đời em
Told myself that you were right for me
Tự nói với chính mình rằng em là tất cả những gì tôi muốn
But felt so lonely in your company
Nhưng có em bầu bạn vẫn không thể khiến cõi lòng tôi bớt cô đơn
But that was love and it 'hurt' I still remember.
Đó là tình yêu, là 'nỗi đau' tôi không thể nào quên."

Người đàn ông ngồi trên sofa nhắm mắt lại, ngón tay gõ nhẹ lên đầu gối theo nhịp điệu, Angie đứng bên cạnh có chút lo lắng nhìn Lenthlin điện hạ.

Cậu đã sớm biết chủ nhân của mình không hề dịu dàng như biểu hiện bên ngoài, mấy ngày trước Lâm ở trước mặt Andrei luôn rất ngoan ngoãn, Angie còn không biết trong lòng mình vui sướng đến mức nào, mặc dù chủ nhân của cậu tính tình không tốt lắm, nhưng chỉ cần có thể khiến Andrei điện hạ yêu thích là tốt rồi.

Thôi được rồi, có lẽ yêu cầu của cậu quá thấp, cậu chỉ hy vọng chủ nhân của cậu không chọc giận Andrei điện hạ mà thôi.

Nhưng rồi chuyện gì vừa mới xảy ra? Lenthlin điện hạ vậy mà lại hất cà phê lên người các vị phu nhân và tiểu thư, thậm chí còn ném từng người một ra ngoài như lùa gà con.

Không cần nghĩ cũng biết, Andrei điện hạ chẳng mấy chốc sẽ biết được chuyện này, không, phải nói là toàn bộ vương thất quý tộc Stuart chẳng mấy chốc sẽ biết rằng Lenthlin điện hạ là một tên dã man ưa bạo lực.

Vừa nhắc Tào Tháo thì Tào Tháo đến, trong phòng vẫn còn đang quẩn quanh tiếng nhạc du dương, cửa phòng đã bị mở ra từ phía sau, Andrei nghiêm mặt sải bước đi vào.

"Sau khi làm ra chuyện ngang ngược như vậy, cậu còn có tâm tình ngồi đây nghe nhạc?" Đôi boot đen bóng loáng đạp lên mặt đất phát ra âm thanh như nhịp trống, Andrei vừa bước vào phòng vừa cởi găng tay, cất giọng lạnh lùng: "Tắt nhạc."

Chân sai vặt Angie vội vàng chạy đi tắt đĩa nhạc.

Lâm mở mắt ra, không hề cảm thấy căng thẳng hay lo lắng vì sự xuất hiện của Andrei, càng đừng nói đến việc tỏ ra ngoan ngoãn dịu dàng như trước mặt hắn vài ngày trước.

Không biết có phải do sự thay đổi đột ngột của Lâm hay không, Andrei hơi khựng lại tại chỗ khoảng hai ba giây rồi mới lại tiếp tục lên tiếng.

"Lenthlin De, cậu có biết cậu vừa làm gì không?" Gọi tên họ đầy đủ của đối phương, có vẻ như không khí cuộc trò chuyện vừa mới bắt đầu đã bước vào giai đoạn bế tắc.

"Vậy thưa điện hạ thân mến của tôi, ngài có biết chuyện gì vừa xảy ra không?" Lâm không nghĩ rằng Andrei không biết gì, anh dù sao cũng là hôn thê trên danh nghĩa của Andrei, là vương phi tương lai, cho dù anh ở Stuart không có bất kỳ thế lực nào ủng hộ, thì anh vẫn là một vương phi.

Nếu bây giờ cứ mặc kệ cho những kẻ nhàn rỗi vô dụng này bắt nạt anh, về sau sẽ càng nhiều người nhao nhao bắt chước.

Tính cách Andrei như thế nào? Người ngoài nói rằng vị vương tử lớn lên trong quân đội này tính khí bá đạo, kiêu căng ngạo mạn, tự cao tự đại, mà người như vậy, sẽ không cho phép kẻ khác đụng chạm đến uy nghiêm của hắn.

Lâm còn chưa muốn thách thức giới hạn của đối phương, giọng anh hơi chậm lại: "Ngài là vương tử của quốc gia này, tôi cứ tưởng rằng ở bên ngài thì sẽ được an toàn, sẽ có tôn nghiêm."

"Cậu đang oán trách ta không bảo vệ cậu thật tốt?" Andrei ngồi xuống đối diện Lâm, như vậy xem ra hắn đã lựa chọn lắng nghe Lâm giải thích.

"Tôi chỉ có thể sử dụng cách riêng của mình để bảo vệ danh dự bản thân, cũng như địa vị sống còn của tôi ở Stuart trong tương lai." Trong lời nói dường như có chút tội nghiệp đáng thương, Lâm cũng cố gắng thể hiện ra dáng vẻ bối rối không biết nên làm thế nào nhưng vẫn phải ra sức ngồi thẳng lưng.

"Cậu khiến ta phải nhìn với con mắt khác, Lenthlin." Andrei đột nhiên bật cười, điều này có nghĩa là mối nguy của Lâm cũng đã biến mất?

Lâm âm thầm thở ra một hơi, anh chẳng qua chỉ đang đánh cược xem quý ngài Andrei này có coi anh là "người của mình" hay không mà thôi. Cho dù mấy ngày trước Andrei đối xử với anh không quá nhiệt tình, nhưng trên danh nghĩa, anh vẫn là vợ chưa cưới của hắn, khi người khác có ý định bắt nạt anh, đồng nghĩa với việc bọn họ đang thách thức quyền uy của Andrei.

Có lẽ anh chưa từng trải qua bất kỳ cuộc nội chiến hậu cung nào, nhưng anh biết, cuộc chiến giữa các quý cô thường được quyết định bởi thực lực của người đàn ông phía sau lưng họ.

"Vậy điện hạ thân mến của tôi, ngài có sẵn lòng bảo vệ tôi hay không?" Lâm đưa mắt nhìn đối phương, anh vẫn còn nhớ, mấy ngày trước, bởi vì anh và Ronald hơi thân thiết gần gũi, nên Andrei có chút nghi ngờ anh, có thể nói, thái độ của anh lúc này chính là sự lựa chọn mà đối phương ngầm ra hiệu cho anh, anh lựa chọn đứng bên Andrei.

"Không một ai có quyền bắt nạt người của Andrei ta."