[Đam mỹ][Dịch] Chinh phục | Vạn Diệt Chi Thương

Q1 - C16: Khóa học lễ nghi (2)

QUYỂN 1: VƯƠNG PHI MẠO DANH

Chương 16: Khóa học lễ nghi (2)

Tác giả: Vạn Diệt Chi Thương

Dịch giả: Lulu

Nhờ thân phận phu nhân tương lai của Andrei, Lâm có thể tận hưởng cơ hội được huấn luyện lễ nghi theo chế độ một đối một, nhưng khi anh đến phòng học lễ nghi ở Nhà Trắng, lại phát hiện trong phòng không chỉ có một người.

Lâm đứng ở cửa, bình tĩnh quét mắt nhìn từng người trong phòng, nam nữ thanh niên quần áo gọn gàng, khi ánh mắt của anh lướt qua họ, đối phương cũng đang nhìn anh chăm chú, nhưng lại là cái nhìn của kẻ bề trên và thậm chí còn có cả sự cay nghiệt.

Là người hầu thân cận của Lâm, Angie rất đúng lúc ghé vào bên tai anh, giới thiệu những vị khách không mời mà đến trong phòng: "Từ trái sang phải theo thứ tự là phu nhân Gwen, tiểu thư Mary, quý ngài Jason,..." Cậu cứ thế đọc ra một danh sách dài các thể loại tên tuổi.

"Bọn họ đến đây làm gì?" Lâm nghiêng đầu nhìn Angie.

Đã có người khác giải thích tất cả những điều này cho Lâm, đó chính là Jackson – người đảm nhận nhiệm vụ dạy lễ nghi hoàng gia cho Lâm ngày hôm nay.

"Ngài chắc hẳn là Lenthlin điện hạ, quả nhiên là vẻ đẹp không gì sánh kịp như trong lời đồn, tôi là Jackson, giáo viên dạy lễ nghi của ngài."

Miệng nói lời ca ngợi, nhưng ánh mắt lại bình thản như chẳng có gì.

Lâm liếc mắt đánh giá người đàn ông này một chút, khi vừa mở cửa bước vào, người đầu tiên mà anh chú ý tới thực ra chính là quý ngài Jackson vẫn luôn cười tươi như hoa này. Có lẽ vì là một giáo viên dạy lễ nghi, Jackson chỉ cần đứng đó thôi cũng đã giống như một bức tượng thanh nhã được chạm khắc bởi một nhà điêu khắc bậc thầy. Hai chân đứng thẳng tách ra một góc tiêu chuẩn, hai tay đặt ngay ngắn trước người, trên khuôn mặt là nụ cười giả tạo lại vô cùng đẹp đẽ.

"Ta cứ tưởng chương trình học hôm nay là một đối một." Lâm lạnh lùng rời mắt khỏi Jackson.

"Có vài vị phu nhân, tiểu thư và quý ông rất vui lòng giúp đỡ trong quá trình học tập của ngài." Jackson nói như thể mình là người ngoài cuộc.

Vài vị phu nhân, tiểu thư và quý ông cũng mở miệng.

"Thực ra là, ta nghe chồng ta nói rằng Lenthlin điện hạ gần như chưa từng tham dự bất kỳ bữa tiệc hoàng gia chính thức nào, nhưng ở Stuart, mỗi lời nói và hành động của ngài đều đại biểu cho bộ mặt của hoàng tộc Stuart và Andrei điện hạ." Một người phụ nữ quý phái lên tiếng, bằng mắt thường cũng có thể nhìn ra rằng ả đang khinh thường anh.

Ý là sợ anh làm mất thể diện?

Lại có một vị tiểu thư theo đó nói thêm: "Tinh hệ De và tinh hệ Stuart có rất nhiều phương diện lễ nghi không giống nhau, Lenthlin đã đến Stuart, có nghĩa là sau này cũng sẽ trở thành một phần của chúng ta, chúng ta rất sẵn lòng giúp Lenthlin hòa nhập với Stuart nhanh hơn."

Nói xong, mọi người đều trầm mặc nhìn anh bằng ánh mắt lạnh băng đó.

Nếu Lenthlin thực sự đến Stuart, tên nhóc đó chắc chắn vừa bắt đầu đã bị mấy vị oán phụ chua ngoa này dọa sợ. Lâm chỉ khẽ nhếch khóe môi, những vị "phu nhân" này ở trong cung chia bè phái tranh đấu lẫn nhau, trong mắt anh chỉ như mấy đứa nhóc con ở nhà trẻ đang chơi trò kéo băng kết đảng. Đối phó với bọn họ không cần phải phân rõ phải trái, chỉ cần dùng vũ lực.

"Ta rất vinh hạnh được mọi người giúp đỡ." Anh mỉm cười, nói. Mấy ngày trước Andrei đã ra oai phủ đầu với anh, như vậy, với tư cách là vợ tương lai của tên khốn đó, Lâm cũng rất sẵn lòng gửi trả lại Andrei một chút hồi đáp còn nồng nhiệt hơn.

Jackson ở bên cạnh nhìn Lâm thêm một chút, nụ cười tiêu chuẩn trên khóe miệng cũng trở nên sâu hơn, ông nói: "Vậy chúng ta bắt đầu thôi, đầu tiên là huấn luyện cơ bản về cách đi, đứng và ngồi."

Bởi vì yêu cầu của nội dung huấn luyện, Lâm vô cùng vui mừng khi quần áo của anh cuối cùng cũng đã được thay đổi từ áo dài sang áo ngắn. Sau khi cởi bỏ áo dài, dáng người đáng tự hào được rèn luyện từ năm này qua tháng khác cũng lộ ra, mặc dù toàn bộ cơ thể gần như đều đã bị quần áo che lại, nhưng người ngoài vẫn có thể cảm nhận được kết cấu cơ thể đẹp đẽ cường tráng dưới lớp quần áo.

Điều này rõ ràng khác biệt với những "quý cô" chỉ học yoga lại luôn sống trong nhung lụa, đó là một loại quyến rũ mạnh mẽ chỉ thuộc về đàn ông.

Đầu tiên là huấn luyện đứng thẳng, Jackson trước tiên quan sát tư thế đứng của Lâm, hai chân thẳng tắp, ưỡn ngực hóp bụng, cằm hơi thu lại, tiêu chuẩn đến mức như dùng thước đo ra.

"Tư thế đứng của ta có cần điều chỉnh hay không?" Lâm khẽ cười nhạt hỏi Jackson, cằm hơi nhếch lên, lộ ra một sự kiêu ngạo trời sinh.

Jackson nhịn không được tươi cười tán thưởng: "Không, tư thế đứng của ngài vô cùng chuẩn." Lời nói của ông khiến cho vài vị phu nhân bên cạnh đang muốn soi mói anh cũng chỉ có thể tiếp tục chờ đợi.

Tiếp theo chính là khóa học bước đi.

"Có thể mời ngài thực hiện một vài bước không?" Jackson nói.

"Đương nhiên."

Lâm ở trong phòng đi lại một vòng như thường ngày, một vài người ngồi xem gần đó lộ rõ ​​nụ cười ác ý, không đợi Jackson mở miệng, những vị phu nhân tiểu thư này đã bắt đầu soi mói bình phẩm.

"Dáng đi của cậu như thể muốn ngay lập tức xuất quân đánh trận vậy, chẳng có chút cảm giác dịu dàng nào, Andrei điện hạ sẽ không thích một chàng trai đi bộ như đi đánh giặc đâu."

"Không không không, ta thấy giống như tham gia nghi lễ duyệt binh hơn, nhìn cái dáng của cậu ta xem, trời ạ, chẳng giống một vương phi tao nhã chút nào."

Một vài người cười phá lên, vừa nắm được chút "khuyết điểm" của anh liền bắt đầu quở trách không ngừng.

Muốn dùng chuyện này để đả kích anh sao? Muốn khiến anh cảm thấy tự ti hoặc suy sụp vì bị cô lập?

Nếu anh sợ những lời phê bình của người khác thì ngay từ đầu đã không tạo phản rồi.

Khóe miệng bất ngờ nhếch lên, Lâm vẫn dùng những nhịp bước mà anh gọi là "phong thái quân nhân", đi về phía mấy kẻ đang ríu ra ríu rít bên cạnh. Khi anh tiến đến ngày càng gần, tiếng cười của bọn họ cũng dần nhỏ lại.

Người này muốn làm cái gì?

Vài vị phu nhân tiểu thư không ngờ rằng Lâm sẽ đi về phía họ, Jackson tò mò nhìn, chỉ có Angie lấy tay che mặt trong tuyệt vọng.

Lâm tiện tay cầm lên một tách cà phê trên bàn, sau đó đổ chất lỏng trong tách lên đầu vị phu nhân đã nói xấu anh đầu tiên.

"A!!!!" Quả là một tiếng thét vô cùng thảm thiết.