Let's Kiss - Livro 1 (PT-BR)

Capítulo 2

This is a translation of Notmyday999 's fanfiction.

POV do Arthit

Aish! Como isso até mesmo aconteceu? Eu não consigo acreditar que o Kongpob e eu ficaremos separados pelos próximos três anos. Eu estava tão perto. Eu até mesmo estudei todas as noites por mais de três meses. Eu perdi por miséros 3 pontos. Três fudidos pontos! Perdoe a minha linguagem, mas sério TRÊS fudidos pontos! Talvez eu deveria ter deixado ele me ajudar a estudar. Eu tenho certeza que eu poderia ter feito aqueles três pontos com a ajuda dele. Ugh, mas e se eu ainda reprovasse. Isso seria ainda mais constrangedor. Pelo menos desse jeito eu posso fingir que eu não estudei. Por que ele tem que ser tão nerd? Como diabos ele se lembra de todas aquelas malditas fórmulas?

Eu quero dizer eu tenho notas bem decentes. Não é como se eu ficasse fazendo palermices e brincando com os meus polegares sabe. Eu sempre fiquei no top 5 do nosso ano, e é claro o Kongpob estúpido sempre é o número um. Meu pai está sempre me dizendo para ser mais como ele. Enquanto o Tio Kerklai por outro lado está sempre dizendo ao Kongpob para se soltar um pouco, e ser mais como eu. Tanto faz.

O primeiro dia de aula tem sido bom até agora. Eu conheci um velhote preso no corpo de uma criança. O nome dele é Knott. A primeira coisa que eu ouço quando eu entro na sala é essa criança me dizendo que eu deveria amarrar os cadarços do meu tênis porque eu poderia tropeçar, e quebrar o meu pescoço. Tipo, ugh… obrigado eu acho. E então tem esses dois patetas hilários Bright e Toota.

Aparentemente, eles se conhecem a vida deles toda também, tipo o Kongpob e eu. Só que eles ficarão juntos. Por outro lado, eu preciso ter certeza que eu não sentarei perto deles na sala de aula. Eu não acho que eu seria capaz de focar nem um pouco com os motores em funcionamento deles. O outro cara sentado ao lado do Knott é o Prem. Ele parece realmente gosta de motos. Isso é tudo sobre o que ele fala.

~~~~~~

Nós todos iremos almoçar juntos. Eu disse a eles que os apresentaria para o Kongpob quando ele chegasse. Então de repente, os caras ficaram quietos, e olhando para trás de mim. Então eu rapidamente me virei para ver o que estava acontecendo. Acontece que tem uma garota parada atrás de mim. Eu estou um pouco confuso sobre o que ela quer de mim. Ela é bem alta, usa óculos, e está usando um rabo de cavalo.

"Oi! Meu nome é Sara."

"Oi, eu sou o Arthit. Como eu posso te ajudar?"

"Eu estava imaginando se eu posso pegar as suas notas emprestadas um segundo. Eu te vi escrevendo o tempo todo durante a aula. Eu só quero checar se eu escrevi tudo. Eu vou te devolver no final do horário do almoço."

Ela sorriu para mim com expectativa. Então eu agarrei o meu bloco de notas da minha bolsa, e entreguei a ela. Eu achei que ela iria levar para algum outro lugar onde ela estava sentada, mas ao invés ela sentou bem ao meu lado. Eu olhei para os meus amigos, e vi o Bright sorrindo malicioso para mim. Eu imagino o que ele está pensando. De repente, eu sinto um tapinha no meu ombro direito, e eu sabia que era o Kongpob então eu olhei para a esquerda ao invés. É claro que ele não ia me fazer de bobo com esses truques velhos, mas o que eu não esperava era o quão próximo o rosto dele estava do meu.

"Aish! Tira o seu rosto do meu." Eu não sei por que o meu coração ainda está acelerado quando eu descobri que ele estava bem ali.

Ele ri enquanto ele senta à minha esquerda.

"Caras, esse é o Kongpob, meu melhor amigo. Ele é da nossa idade na turma avançada."

"Oi, eu sou o Kongpob. É um prazer conhecer todos vocês."

"Ei, eu sou o Bright. Você não é nada parecido com o nerd que eu estava esperando."

"Nerd?" o Kongpob dá uma risada, e se vira pra mim me lançando um olhar torto.

Por que o Toota está encarando o Kongpob tão estranhamente? Ele tem algo no rosto dele?

Depois dos nossos dois grupos se apresentaram, nós prosseguimos para comer. Nesse tempo a garota chamada Sara estava passando pelas minhas notas, o que para ser honesto não era nada especial. Então de repente, eu entrei em pânico quando ela estava prestes a virar para a próxima página. Eu instantaneamente agarrei meu bloco de notas das mãos dela. Ela estava assustada, mas não falou nada realmente.

"Uhm, essas eram todas as notas que eu fiz. Não tem mais."

"Oh, certo. Eu acabei eu acho."

Ela se levantou abraçando o próprio bloco de notas dela.

"Obrigada Arthit. A propósito, meu nome é Sara, pessoal. Eu vejo vocês todos por aí."

Ela foi embora tão estranhamente como ela veio. Eu imediatamente enfiei o meu bloco de notas de volta na minha bolsa. Graças aos céus ela não virou para as páginas finais.

Nota da tradutora:
Feliz 2021, eu não queria entrar o ano já sem atualizar uma das fanfics então aqui está, até sexta que vem.