Let's Kiss - Livro 1 (PT-BR)

Capítulo 16

This is a translation of Notmyday999 's fanfiction.

(Aviso Conteúdo Maduro) - Leve 🍋

POV do Arthit

Eu saí da minha aula tão rápido quanto possível. O Kong e eu concordamos em encontrar os nossos amigos na cantina para almoçar depois da aula. Desde que a minha aula é um andar acima da aula do Kong, eu só passarei para encontrá-lo.

Toota: Arthit, qual é a pressa? Você derrubou a sua caneta. Aqui.

Arthit: Oh, obrigado. Vamos andar mais rápido. Eu quero passar pela sala do Kong.

Toota: Vocês já estão juntos?

O Toota inclinou a cabeça para um lado com olhos questionadores.

Arthit: Huh? O que você quer dizer?

Toota: Eu quero dizer, vocês dois são namorados?

Arthit: Não, nós somos melhores amigos.

Eu olho nervosamente para baixo para os meus pés.

Toota: Oh por favor! Ainda? Tudo bem. Eu vou chamar ele pra sair então.

O Toota se vira para ir embora.

Arthit: O que? Não, para de zueira.

Toota: Você pare de zueira. Você teve a sua chance. Agora, é a minha vez.

Arthit: Como você sabe?

Toota: Bem, não era como se você estivesse escondendo isso tão bem. Então, ele sabe.

Arthit: Sim, mas ele não me aceitou ainda.

Toota: Quanto tempo você deu a ele?

Arthit: Três anos.

Toota: O que? Isso é loucura. Você precisa conversar com ele. Você tem certeza que ele sabe?

Arthit: Sim, mas estava acontecendo muita coisa com a família dele naquela época. Então, eu não sei. Talvez eu precise deixar isso mais claro. Você não irá realmente o chamar para sair, né?

O Toota me olhou irritadamente.

Toota: Não. Ele é apaixonado por você.

Arthit: O que? Sério? Como você sabe?

Toota: Vocês dois só tem olhos um para o outro, e ninguém mais. Vocês podem não perceber, mas vocês dois estão sempre no seu próprio mundo.

Arthit: Bem, se isso é verdade, por que ele não me diz?

Toota: Como eu deveria saber? Tudo o que eu sei é que nada mudará a não ser que você aja.

Oh, lá vai o Kong. Quem são todas aquelas garotas? E quem está sentada bem ao lado dele? Eu me aproximo dele lentamente por trás com o Toota ao meu lado. Ele se vira para me olhar.

Kongpob: Ei Arthit. Ei Toota. Conheça as minhas colegas de classe. Essa é a Jeanie, Kate, Sam, e olhe aqui. Arthit, sua namorada está na minha turma também.

Todas as meninas acenaram para nós. Eu acenei com a cabeça, e olhei para o Kong confuso sobre a última parte. Então eu olhei para a garota perto dele. É a Sara.

Sara: Oi Arthit!

Arthit: Oh Sara, por que você está aqui?

O Toota olhou entre nós três com diversão.

Toota: Oi Sara! Como foi o seu verão?

Sara: Eu estou aqui para estudar, é claro, e meu verão foi bom. Obrigada por perguntar.