Let's Kiss - Livro 1 (PT-BR)

Capítulo 10

This is a translation of Notmyday999 's fanfiction.

POV do Arthit

"Eu te amo."

"Eu sei."

Pronto, eu disse. Eu não conseguia me controlar, e eu disse. Eu me disse para não falar, mas eu falei de qualquer forma.

Então o que ele faz? Ele basicamente deixou isso no ar. Ele se afastou, pegou um garfo, e só deu uma grande mordida no bolo. Ele então pegou um outro grande pedaço de bolo com o garfo, e me deu para comer.

Ele me deu o sorriso de derreter o coração dele, e então andou para longe declarando que ele estava indo tomar o banho dele.

Naquela noite depois do que eu achei que era a minha confissão, minha declaração de amor do Kongpob, onde eu achei que eu receberia uma resposta de um jeito ou de outro, mas não. Tudo o que eu recebi foi um simples "Eu sei."

Você sabe o que? Eu na verdade "NÃO SEI". O que diabos isso deveria significar? Ele não elaborou, e eu fiquei nervoso demais para perguntar sobre isso. EU ESTOU TÃO CONFUSO.

Ele sabe, tipo sabe SABE, você sabe o que eu quero dizer? Tipo ele sabe que eu o amo de um jeito romântico, ou ele acha que é um tipo de amor de melhor amigo, de irmão? Eu quero dizer nós dissemos 'Eu te amo' um para o outro quando nós tínhamos tipo 5 anos, mas eu não acho que nós falamos isso desde então, falamos? Eu acho que eu preciso de um travesseiro para gritar nele.

Eu estou confuso pra caralho. Nós fomos dormir como nós dormimos pelos últimos meses nos abraçando. Ele caiu no sono quase instantaneamente.

Se passaram dois dias agora, e ele não tinha dito nada mais. É como se nunca tivesse acontecido, e não queria dizer nada.

Talvez, eu realmente não tenha sido claro o suficiente. Eu não acho que eu tenha coragem de fazer isso novamente. Ele está indo embora em três dias.

~~~~~~

POV do Kongpob

"Eu te amo."

"Eu sei."

E isso é tudo o que eu posso dizer. Eu desviei a situação para o bolo à espera. Eu dei uma grande mordida, e ignorei o olhar confuso do Arthit. Eu dei um grande pedaço de bolo a ele também. Então eu rapidamente fui tomar banho.

Então, eu sei que a pergunta aqui é se eu realmente sei o que ele quer dizer. E a resposta é, sim. Eu sei a um tempo já. Eu não tinha certeza de primeira, mas os últimos meses deixaram isso bastante claro. Eu só queria ignorar isso, no entanto, mas ao mesmo tempo eu sou incapaz de negar nada ao Arthit. Então, eu não abordei o que estava acontecendo entre nós dois.

Talvez essa seja só uma fase. Talvez ele só esteja tendo ansiedade pela separação. Nós somos inseparáveis desde o nascimento. E tudo bem, talvez seja real. O que eu posso fazer sobre isso? Eu estou indo embora por três anos. Eu tenho uma mãe doente a qual eu tenho que priorizar. Eu não tenho o luxo de autodescoberta e romance nesse momento. Meu prato está cheio até o topo. Eu estou tentando deixar todos felizes.

E a coisa mais importante aqui é, ele é o meu melhor amigo Arthit. Eu não estou pronto para arriscar perdê-lo. Eu só quero mantê-lo na minha vida por tanto tempo quanto possível. Eu não quero dá-lo falsas esperanças ou quaisquer expectativas.

~~~~~~

No aeroporto.

POV do Kongpob

Krystal: Me prometa que você fará um Skype comigo todo fim de semana.